Difference between revisions of "User:Lindiii"
Line 7: | Line 7: | ||
| type = Translator | | type = Translator | ||
| gender = | | gender = | ||
− | | health = | + | | health = |
− | | speed = | + | | speed = |
| birthplace = Sweden | | birthplace = Sweden | ||
| language = Swedish | | language = Swedish | ||
Line 27: | Line 27: | ||
I'm Lindiii, formally Lindenz. | I'm Lindiii, formally Lindenz. | ||
− | In short; what I do is mainly translating from English to Swedish - mostly from the "Wanted Pages", in hope to contribute to the community. I seek to give players with less experience of Team Fortress 2 understanding and information by translating things for them into their preferred language, and by that also enhancing their gaming experience. When translating articles I usually translate the description and/or the main part, rather than spending time translating the Trivia and Update History as I have to prioritize in lack of time. If you're in need of additional details about what I do and wish to achieve, feel free to ask! | + | In short; what I do is mainly translating from English to Swedish - mostly from the "Wanted Pages", in hope to contribute to the community. I seek to give players with less experience of Team Fortress 2 understanding and information by translating things for them into their preferred language, and by that also enhancing their gaming experience. When translating articles I usually translate the description and/or the main part, rather than spending time translating the Trivia, Bugs and Update History as I have to prioritize in lack of time. If you're in need of additional details about what I do and wish to achieve, feel free to ask! |
== Information == | == Information == | ||
Line 35: | Line 35: | ||
== Language == | == Language == | ||
− | My native language is Swedish, but I also speak English (obviously), German (decent) and Chinese (Poor). I have yet to improve the last two though. | + | My native language is Swedish, but I also speak English (obviously), German (decent) and Chinese (Poor). I have yet to improve the last two though. I got a question once; about whenever I have an idiom when talking Swedish or not. I do. It doesn't affect any of my translations though, other than my certain (yet correct) selection of expressions. |
== Contact == | == Contact == | ||
− | If you wish to get in touch with me, the easiest way to do so is by leaving a message over at my talk page. You'll also be able to find me on the IRC channel (#tfwiki). If you can think of improvements for my translation or perhaps you got something else - that I could do better - to point out, please do so, as I wish to '''improve''' this wiki. | + | If you wish to get in touch with me, the easiest way to do so is by leaving a message over at my talk page. You'll also be able to find me on the IRC channel (#tfwiki). If you can think of improvements for my translation or perhaps you got something else - that I could do better - to point out, please do so, as I wish to '''improve''' this wiki. I'm also very grateful for suggestions on articles and pages I could translate! |
== User Boxes == | == User Boxes == |
Revision as of 09:25, 1 July 2011
Summary
Lindiii | |
---|---|
300px | |
Basic information | |
Type: | Translator |
Birth place: | Sweden |
Native language: | Swedish |
Team Fortress 2 | |
Favourite classes: | Medic |
Favourite weapons: | Medi Gun |
Contact information | |
Steam page: | http://steamcommunity.com/id/lindenz |
Hello there.
I'm Lindiii, formally Lindenz.
In short; what I do is mainly translating from English to Swedish - mostly from the "Wanted Pages", in hope to contribute to the community. I seek to give players with less experience of Team Fortress 2 understanding and information by translating things for them into their preferred language, and by that also enhancing their gaming experience. When translating articles I usually translate the description and/or the main part, rather than spending time translating the Trivia, Bugs and Update History as I have to prioritize in lack of time. If you're in need of additional details about what I do and wish to achieve, feel free to ask!
Information
As mentioned, my formal name is Lindenz. I've been around since the release of Orange Box in 2007, and have been active pretty much ever since. I've always been a Half Life fan, and I bought the Orange Box mainly because of the sequel; Half Life 2. Although, something happened as I first played Team Fortress 2. I fell in love! I knew that Team Fortress 2 were and would be the only game for me. Anyways, that is what got me and keeps me going with this whole translation thing, as I feel honored to be able to contribute to my favorite game. Not to mention that I'm actually able to do something for the community!
Language
My native language is Swedish, but I also speak English (obviously), German (decent) and Chinese (Poor). I have yet to improve the last two though. I got a question once; about whenever I have an idiom when talking Swedish or not. I do. It doesn't affect any of my translations though, other than my certain (yet correct) selection of expressions.
Contact
If you wish to get in touch with me, the easiest way to do so is by leaving a message over at my talk page. You'll also be able to find me on the IRC channel (#tfwiki). If you can think of improvements for my translation or perhaps you got something else - that I could do better - to point out, please do so, as I wish to improve this wiki. I'm also very grateful for suggestions on articles and pages I could translate!
User Boxes
|
||||||
|
|