Difference between revisions of "Engineer/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (副武器)
m
 
(113 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
+
{{DISPLAYTITLE:{{class name|engineer}}}}
{{infobox class
+
{{Featured article tag}}<!--
|image=Engineer.png
+
-->{{Infobox class
|class=[[Image:Leaderboard class engineer.png|40px]]
+
  | title  = {{class name|engineer}}
|type=[[Defensive]]
+
  | image = Engineer.png
|health='''125''' <small> / {{tooltip|185|Overhealed by a Medic}}</small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|Overhealed by a Medic}} with the [[Gunslinger]] equipped</small>
+
  | class = [[File:Leaderboard class engineer.png|40px]]
|speed='''100%''' <br> 75% <small>while hauling a [[building]]</small>
+
  | type   = [[Defensive/zh-hans|{{common strings|Defensive}}]]
 +
  | health = '''{{Metrics/Health|C=engineer}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=engineer}}}}<br><small>(查看[[#{{common strings|health}}|{{common strings|health}}]]小节以获取详细信息)</small>
 +
  | speed = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=engineer}}}}%'''<small><br>(查看[[#{{common strings|speed}}|{{common strings|speed}}]]小节以获取详细信息)</small>
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''{{class name|engineer}}'''介绍他的职业|嘿,伙计,我是个工程师,也就是说,我负责解决问题。<br>但可不是什么“何为美”之类的问题——它们只会让你陷入百思不解的哲学困境,而我处理的都是'''实际问题'''。|sound=Meet the Engineer.wav|en-sound=yes}}
  
{{Quotation|'''The Engineer''' on his profession|Hey look buddy, I'm an engineer; that means I solve problems. <br> Not problems like 'What is beauty?', because that would fall within the purview of your conundrums of philosophy. <br> I solve '''practical problems.'''}}
+
'''{{class name|engineer}}(Engineer)'''和蔼可亲、温文尔雅,来自[[w:zh:美国|美国]]南方的[[w:zh:德克萨斯州|德克萨斯州]],[[w:Bee Cave, Texas|{{ruby|比伊凯夫市|Bee Cave}}]],是个名副其实的“机械通”。他专长于建设与维护各种[[Buildings/zh-hans|{{item name|Buildings}}]]来为队伍提供支援,比起在前线参与作战,更适合在后方部署防御。工程师的各种机械法宝包括:[[Sentry Gun/zh-hans|{{item name|Sentry Gun}}]],会对范围内的敌人自动开火的炮塔;[[Dispenser/zh-hans|{{item name|Dispenser}}]],能为附近的队友恢复生命值与弹药量的设备;[[Teleporters/zh-hans|{{item name|Teleporters}}]]、可将玩家从A点快速传送至B点的仪器。
A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the '''Engineer''' (real name '''Dell Conagher''') chooses to construct and maintain [[Buildings]] that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the [[Sentry Gun]], an automated turret that fires at any enemy in range, the [[Dispenser]], a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and [[Teleporter]]s that quickly transport his teammates to the fray.
 
 
 
However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty his trio of generic, yet capable, [[#Weapons|weapons]] combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight.
 
  
The Engineer is also capable of hauling buildings he has already constructed and re-deploying them in new locations, at the cost of a lower footspeed and being unable to use a weapon while carrying them. Buildings are vulnerable during the hauling process, as they will be destroyed if the Engineer is killed; they also need some time to re-deploy after being hauled.
+
一名出色的工程师不仅要多留几个心眼防范敌人,还要时常腾出一只手来用[[Wrench/zh-hans|扳手]]维修建筑,以在敌方爆破物与{{class name|spy}}的不断威胁中保护自己做工精巧的建筑免遭其害。倘若不得已要亲自动手,工程师手中的通配[[#{{item name|Weapons}}|{{item name|Weapons}}]]三件套也绝不乏实用之处,加之有机械设备的帮助,他在一场较量中也能够展现出不俗的能耐。如果形势需要,工程师还可以把建筑[[Buildings/zh-hans#搬运|搬运]]到更加心仪的位置。尽管工程师一般被归为{{common strings|Defensive}},但他可以装备某些高科技武器来[[Short Circuit/zh-hans|摧毁投射物]]与[[Gunslinger/zh-hans|部署更加快捷的轻量化{{item name|Sentry Gun}}]],因此也具备在前线奋战的潜力。此外,工程师的{{item name|Teleporters}}可以将机动性较低的兵种快速部署到前线,对于攻守双方都是一大致胜关键。
  
The Engineer is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve].
+
{{class name|engineer}}的[[Voice actors/zh-hans|配音演员]]是[[Grant Goodeve/zh-hans|格兰特·古德弗]],而在短片《[[Expiration Date/zh-hans|{{common strings|Expiration Date}}]]》中也曾由[[Nolan North/zh-hans|诺兰·诺斯]]配音。
  
 
=== 个人简历 ===
 
=== 个人简历 ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
| name=Dell Conagher
+
| name= 戴尔·科纳格(Dell Conagher)
| birthplace = [[wikipedia:Bee Cave, Texas|Bee Cave, Texas, '''USA''']]
+
| birthplace = [[w:Bee Cave, Texas|'''美国''',德克萨斯州,比伊凯夫市]]{{lang icon|en}}
| job = [[wikipedia:Area denial weapons|Area Denial]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
+
| job = [[w:Area denial weapons|区域封锁]]{{lang icon|en}} <ref name="trailer 2">[[Trailer 2/zh-hans|{{common strings|Trailer 2}}]]发布于2006年9月</ref>
| motto = "I like to build things"<ref name="trailer 2" />
+
| motto = “就是爱鼓捣”(I like to make things)<ref name="trailer 2" />
| description = This amiable, soft-spoken good ol' boy from tiny Bee Cave, Texas loves barbeque, guns, and higher education. Natural curiosity, ten years as a roughneck in the west Texas oilfields, and eleven hard science PhDs have trained him to design, build and repair a variety of deadly contraptions.
+
| description = 这个和蔼可亲、温文尔雅的德州老乡来自不起眼的小城比伊凯夫,喜欢烧烤,钟爱枪枝,还迷恋高等教育。他不仅拿下了十一门硬科学的PhD,还在德州西部的大油田里摸爬滚打了十年。如此丰富的学历与经验,再加上与生俱来的求知欲,铸就了他设计、建造与维修各种致命机械的本领。
 
| image = Meetheengineer3.PNG
 
| image = Meetheengineer3.PNG
 
}}
 
}}
  
== 基础玩法 ==
+
== {{common strings|health}} ==
{{Basic strategy}}
+
{{main|Health/zh-hans|Overheal/zh-hans|l1={{common strings|health}}|l2={{common strings|Overheal}}}}
{{clr}}
 
 
 
==武器==
 
{{main|Weapons}}
 
Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
 
  
===主要武器===
+
{{Class health pack and overheal table|overheal|engineer=yes}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="15%" | Weapon
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Loaded
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Carried
 
! class="header" width="15%" | Damage Range
 
! class="header" width="45%" | Notes / Special Abilities
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small>
 
| '''[[Shotgun|散弹枪]]'''
 
| 6
 
| 32
 
| '''Base''': 60
 
'''[[Crit]]''': 180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
 
|
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
| '''[[Frontier Justice|边疆裁决者]]'''
 
| 3
 
| 32
 
| '''Base''': 60
 
'''[[Crit]]''': 180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
 
|
 
{{Pro}}在步哨枪被摧毁时有2次必爆机会.
 
  
{{Pro}}在步哨枪被摧毁时有1次必爆机会.
+
== {{common strings|speed}} ==
 +
{{main|Speed/zh-hans|l1={{common strings|speed}}}}
  
{{Pro}}最多可以保存35次必爆机会.
+
{{Class speed table|engineer}}
  
{{Con}}弹夹减少一半.
+
== 基础战术 ==
 +
{{main|Tips/zh-hans#工程师|l1=工程师官方战术|Basic Engineer strategy/zh-hans|l2=工程师基础战术}}
 +
[[File:Engineerava.jpg|right]]
 +
* 使用{{item link|PDA}}修建{{item name|Sentry Gun}}、{{item name|Dispenser}}与{{item name|Teleporters}},它们对你的团队大有裨益。
 +
* 你需要[[metal/zh-hans|{{common strings|metal}}]]来建造、修理和升级你的建筑,可以收集地上的弹药箱与其它建筑的残片来获取金属。
 +
* 用[[Wrench/zh-hans|扳手]]敲打你的[[Sentry Gun/zh-hans|{{item name|Sentry Gun}}]]来升级建筑,每次升级会为其添加更多的生命值和攻击力。
 +
* 建造[[Dispensers/zh-hans|{{item name|Dispenser}}]]来为你的队友们恢复生命值与弹药量,它也可以为你提供所需的金属。
 +
* 建造[[Teleporters/zh-hans|{{item name|Teleporters}}]]来帮助你的队友轻松地抵达关键位置。
 +
* 留意敌方{{cl|Spy}}放置在你建筑上的{{item link|Sapper}},使用你的扳手来移除它。
 +
* 受伤时按下{{tooltip|E|即“呼叫医生”键,其键位会随玩家的设置更改而有所不同。}}键来呼叫医生支援。附近的医生队友将收到你的请求。
  
{{Con}}没有随机暴击伤害.
+
<!-- # NOTE:
|}
+
    # 请不要在此列表中添加任何新的策略。
 
+
    # 将新策略添加到[[Basic Engineer strategy/zh-hans|工程师基础策略]]中。
===副武器===
+
    -->
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
{{clr}}
! class="header" width="10%" |
+
{{clr}}
! class="header" width="15%" | Weapon
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Loaded
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Carried
 
! class="header" width="15%" | Damage Range
 
! class="header" width="45%" | Notes / Special Abilities
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small>
 
| '''[[Pistol|手枪]]'''
 
| 12
 
| 200
 
| '''Base''': 15
 
'''[[Crit]]''': 45<br/>
 
<small>[6 rounds / sec.]</small>
 
|
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promotional</small>
 
| '''[[Lugermorph|鲁格尔手枪]]'''
 
| 12
 
| 200
 
| '''Base''': 15
 
'''[[Crit]]''': 45<br/>
 
<small>[6 rounds / sec.]</small>
 
|
 
<small>Promotional item from [http://store.steampowered.com/app/901399/|''Sam & Max: The Devil's Playhouse''] and [http://store.steampowered.com/app/31280/|''Poker Night at the Inventory''].</small><br />
 
* 和[[Pistol|手枪]]的规格一样
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
| '''[[Wrangler|遥控手柄]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
|
 
{{Pro}}允许手动控制步哨枪.
 
 
 
{{Pro}}.步哨枪获得双倍火力同时有一个镭射光点辅助瞄准.
 
 
 
{{Pro}}步哨枪拥有减伤66%的保护罩.
 
 
 
{{Con}}当切换其他武器或者死亡的时候,步哨枪的保护盾状态在3秒后消失,在此期间步哨枪处于暂停状态Upon switching to another weapon or death, the Sentry Gun remains shielded but deactivated for 3 seconds.
 
|}
 
 
 
===近身格斗武器===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="15%" | Weapon
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Loaded
 
! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Carried
 
! class="header" width="15%" | Damage Range
 
! class="header" width="45%" | Notes / Special Abilities
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small>
 
| '''[[Wrench|扳手]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''Base''': 65
 
'''[[Crit]]''': 195
 
|
 
* Builds, repairs and upgrades [[buildings]].
 
* Able to remove [[Electro Sapper]]s.
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promotional</small>
 
| '''[[Golden Wrench|黄金扳手]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''Base''': 65
 
'''Crit''': 195
 
|
 
<small>Promotional item from the [[Engineer Update]].</small><br />
 
Wrench alternative:
 
* Same as the [[Wrench]]'s specs.
 
* Killed enemies freeze into solid [[Australium]] statues (purely cosmetic feature).
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
| '''[[Gunslinger|枪炮工之臂]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''Base''': 65
 
'''[[Crit]]''': 195
 
| Wrench alternative:
 
* Replaces standard Sentry Gun with [[Combat Mini-Sentry Gun]].
 
  
{{Pro}}Increases maximum health by 25 points.
+
== 武器 ==
 +
{{main|Weapons/zh-hans#工程师|l1=武器}}
 +
注:以下展示的武器伤害均为基础值,实际伤害是浮动的。如果要参考更为详细的数据,请查看各个武器的独立条目。
  
{{Pro}}Guarantees a Critical hit on a third consecutive punch.
+
{{Class weapons table engineer primary}}
  
{{Con}}No random Critical hits.
+
{{Class weapons table engineer secondary}}
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 
| '''[[Southern Hospitality|南部的款待]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''Base''': 65<br/>'''[[Crit]]''': 195
 
| Wrench alternative:
 
{{Pro}}On hit causes [[bleed]] for 5 seconds.
 
  
{{Con}}Raises fire vulnerability by 20%.
+
{{Class weapons table engineer melee}}
  
{{Con}}No random Critical hits.
+
{{Class weapons table engineer building}}
|}
 
  
===掌上电脑===
+
=== 嘲讽攻击 ===
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="15%" | Weapon
 
! class="header"            | Notes / Special abilities
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Primary PDA</small>
 
| '''[[PDA|Build Tool+建造工具]]'''
 
|
 
* 允许玩家建造工程师建筑物.
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Secondary PDA</small>
 
| '''[[PDA|Demolish Tool|引爆工具]]'''
 
|
 
* 允许玩家引爆工程师建筑物.
 
|}
 
 
 
===嘲讽攻击===
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = EngyGuitarSmash.png
 
| image = EngyGuitarSmash.png
 
| weapon-1 = Frontier Justice
 
| weapon-1 = Frontier Justice
 
| special = Dischord
 
| special = Dischord
| description = {{See also|Dischord}}
+
| description = {{Main|Guitar Smash/zh-hans|l1={{item name|Guitar Smash}}}}
The Engineer takes out his trusty guitar, strums and [[Media:Guitar_strum.wav|plays a chord]], then smashes the area in front of him.
+
工程师拿出心爱的吉他并[[Media:Guitar_strum.wav|弹奏一小段旋律]],然后拿起吉他往正前方砸下去。
:([[Media:Guitar_impact1.wav|Smash sound 1]])
+
:([[Media:Taunt eng smash1.wav|砸击音效1]])
:([[Media:Guitar_impact2.wav|Smash sound 2]])
+
:([[Media:Taunt eng smash2.wav|砸击音效2]])
 +
:([[Media:Taunt eng smash3.wav|砸击音效3]])
 
}}
 
}}
  
Line 205: Line 83:
 
| weapon-1 = Gunslinger
 
| weapon-1 = Gunslinger
 
| special = Organ grinder
 
| special = Organ grinder
| description = {{See also|Organ Grinder}}
+
| description = {{Main|Arm Blender/zh-hans|l1={{item name|Arm Blender}}}}
The Engineer revs his Gunslinger which starts spinning, then thrusts it forward.
+
工程师拉动{{item name|Gunslinger}}的线路,使其开始飞速旋转并向前方推出,令被触碰到的敌人遭到{{common strings|stun}}并受到少量伤害——随后化为一滩[[Gibs/zh-hans|碎片]]。
 
}}
 
}}
  
== 建筑项目 ==
+
== {{common strings|item set}} ==
{{main|Buildings}}
+
{{Set|The Brundle Bundle}}
[[Image:Toolboxengineer cropped.png|right|150px]]
+
 
[[File:Sentryani.gif|right]]
+
{{Set|The Brainiac Pack}}
{| class="wikitable grid" width="80%"
+
 
! class="header" | Image
+
{{Set|The Texas Tech-hand}}
! class="header" | Building
+
 
! class="header" | Level
+
{{Set|The Builder's Basics Kit}}
! class="header" | Cost
+
 
! class="header" | Health
+
== {{item name|buildings}} ==
! class="header" | Damage/Replenish/Recharge
+
{{main|Buildings/zh-hans|l1={{item name|buildings}}}}
 +
{| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align:center"
 +
! class="header" | 图片
 +
! class="header" | 名称
 +
! class="header" | 等级
 +
! class="header" | 消耗
 +
! class="header" | 生命值
 +
! class="header" | 每秒伤害/补给能力/充能时间
 
|-
 
|-
! rowspan="3" | [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry Gun]]<br/><small>Slot one</small>
+
! rowspan="3" align="center" | [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry Gun/zh-hans]]<br/><small>配置槽一</small>
| rowspan="3" | '''[[Sentry Gun|步哨枪]]'''
+
| rowspan="3" align="left"  | '''{{item link|Sentry Gun}}'''
| One
+
| 一级
 
| 130
 
| 130
 
| 150
 
| 150
| Average DPS: 64
+
| 子弹:71-84点/秒<br>飞弹:无
 
|-
 
|-
| Two
+
| 二级
 
| 330
 
| 330
 
| 180
 
| 180
| Average DPS: 128
+
| 子弹:119-141点/秒<br>飞弹:无
 
|-
 
|-
| Three
+
| 三级
 
| 530
 
| 530
 
| 216
 
| 216
| Bullets average DPS: 128<br/>Rockets (on direct hit): 100
+
| 子弹:119-141点/秒<br>飞弹:53-150点/
 
|-
 
|-
! style="background-color:#FEF5E0" | [[File:Red_Mini_Sentry.png|150px|link=Combat Mini-Sentry]]<br/><small>Slot one</small>
+
! style="background-color:#FEF5E0" align="center" | [[File:Red_Mini_Sentry.png|150px|link=Combat Mini-Sentry/zh-hans]]<br/><small>配置槽一(装备{{item name|Gunslinger}}时)</small>
| style="background-color:#FEF5E0" | '''[[Sentry Gun#Combat Mini-Sentry Gun|迷你步哨枪]]'''
+
| style="background-color:#FEF5E0" align="left"  | '''[[Sentry Gun/zh-hans#迷你步哨枪|迷你步哨枪]]'''
| style="background-color:#FEF5E0" | N/A
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 不适用
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 100
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 100
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 100
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 100
| style="background-color:#FEF5E0" | Average DPS: 48
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 44-56点/秒
 
|-
 
|-
! rowspan="3" | [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Slot two</small>
+
! rowspan="3" align="center" | [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser/zh-hans]]<br/><small>配置槽二</small>
| rowspan="3" | '''[[Dispenser|补给站]]'''
+
| rowspan="3" align="left"  | '''{{item link|Dispenser}}'''  
| One
+
| 一级
 
| 100
 
| 100
 
| 150
 
| 150
| Health: 10/sec<br/>Ammo: 20%/sec<br/>Metal: 40/5 sec
+
| 生命值:10点/<br>弹药量:20%/<br>金属储存量:40点/5秒
 
|-  
 
|-  
| Two
+
| 二级
 
| 300
 
| 300
 
| 180
 
| 180
| Health: 15/sec<br/>Ammo: 30%/sec<br/>Metal: 50/5 sec
+
| 生命值:15点/<br>弹药量:30%/<br>金属储存量:50点/5秒
 
|-
 
|-
| Three
+
| 三级
 
| 500
 
| 500
 
| 216
 
| 216
| Health: 20/sec<br/>Ammo: 40%/sec<br/>Metal: 60/5 sec
+
| 生命值:20点/<br>弹药量:40%/<br>金属储存量:60点/5秒
 
|-
 
|-
! style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" | [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Slot three & four</small>
+
! style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" align="center" | [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter/zh-hans]]<br/><small>配置槽三/四</small>
| style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" | '''[[Teleporter]]''' Entrance<br/>'''[[Teleporter]]''' Exit
+
| style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" align="left"  | '''{{item link|Teleporters}}'''入口<br/>'''{{item link|Teleporters}}'''出口
| style="background-color:#FEF5E0" | One
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 一级
| style="background-color:#FEF5E0" | 125
+
| style="background-color:#FEF5E0" | {{tooltip|50|25(装备{{item name|Eureka Effect}}时)}}
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 150
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 150
| style="background-color:#FEF5E0" | Recharge: 10 sec
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 充能时间:10秒
 
|-
 
|-
| style="background-color:#FEF5E0" | Two
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 二级
| style="background-color:#FEF5E0" | 325
+
| style="background-color:#FEF5E0" | {{tooltip|250|125(装备{{item name|Eureka Effect}}时)}}
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 180
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 180
| style="background-color:#FEF5E0" | Recharge: 5 sec
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 充能时间:5秒
 
|-
 
|-
| style="background-color:#FEF5E0" | Three
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 三级
| style="background-color:#FEF5E0" | 525
+
| style="background-color:#FEF5E0" | {{tooltip|450|225(装备{{item name|Eureka Effect}}时)}}
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 216
 
| style="background-color:#FEF5E0" | 216
| style="background-color:#FEF5E0" | Recharge: 3 sec
+
| style="background-color:#FEF5E0" | 充能时间:3秒
 
|}
 
|}
  
== 帽子 ==
 
{{Main|Hats}}
 
{{Engineer class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
  
==官方职业头像==
+
== {{common strings|Cosmetic items}} ==
 +
{{Main
 +
|Cosmetic items/zh-hans|l1={{common strings|Cosmetic items}}
 +
|List of Engineer cosmetics/zh-hans|l2={{class name|engineer}}{{common strings|Cosmetic items}}列表
 +
|List of All class cosmetics/zh-hans|l3=全兵种{{common strings|Cosmetic items}}列表
 +
}}
 +
 
 +
== 官方兵种头像 ==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
Line 291: Line 179:
 
{|
 
{|
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
| {{Main|Engineer achievements}}
+
| {{Main|Engineer achievements/zh-hans|l1=工程师成就}}
*'''Engineer pack''': 35 achievements, 3 [[Engineer achievements#milestones|milestones]].
+
* '''工程师成就包''':共计38个成就,3个[[Engineer achievements/zh-hans#里程碑|里程碑]]
*1 [[General achievements|General achievement]].
+
* 1个[[General achievements/zh-hans|{{common strings|General achievements}}]]
 
|}
 
|}
  
== 小道消息 ==
+
== 更新历史 ==
[[File:Engineer_child_photo.png|right|thumb|Photograph of the Team Fortress Classic Engineer from the Engineer Update page.]]
+
{{update history|
*The Soldier's voice actor and the Engineer's voice actor have both voiced the character [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] from Nintendo's [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]] series: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (the Soldier) in [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], and [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (the Engineer) in [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]].
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''({{update link|Classless Update}})
*The Engineer is the shortest class in the game.
+
* {{Undocumented}} 为{{class name|Engineer}}增加身体区域:帽子(hat)。
*The Engineer wears his default helmet backwards.
+
 
*The Engineer rarely removes his welding goggles. In fact the only official time his naked eyes were revealed was in the "Loose Canon" comic.
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
**The character model actually has the goggles as part of his face. There are actually no eyeballs underneath them.
+
* 增加了[[backstab/zh-hans|背刺]]死亡动作。
*The Engineer designed and built the [[Sentry Gun]] under contract from '[[TF Industries]]' in 1965. The PDF manual for the game that is listed in Steam shows a blueprint and promotional guide to using the Sentry Gun.
+
 
*The Engineer's favourite equation is in fact part of the equation that governs character lighting in-game.
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''({{update link|Engineer Update}})
*The Engineer's equivalent in the original team of mercenaries BLU hired was supposedly Nikola Tesla, armed with a bag of blueprints instead of a PDA.
+
* 增加了35个[[Engineer achievements/zh-hans|工程师成就]]
*The song the Engineer plays during ''[[Meet the Engineer]]'' is titled '[[More Gun (Soundtrack)|More Gun]]', which is based on ''Someone Else's Song'' and was originally written by Jeff Tweedy of the American Country band ''Wilco''.
+
* {{class name|Engineer}}现在能够打包与搬运[[buildings/zh-hans|建筑]]了。
*A photograph on the Engineer update page displays a young boy (presumably the Engineer) trying on his first pair of goggles, as [[Engineer (Classic)|the Engineer]] from  ''[[Team Fortress Classic]]'' looks on proudly and pats him on the shoulder. This picture does create an inconsistency, as the original Team Fortress takes place in a more futuristic setting, whereas Team Fortress 2 takes place in 1968.
+
* {{Undocumented}} 添加了数条[[Engineer responses/zh-hans|回应语音]],包括[[domination/zh-hans|控制敌人]]的语音。
 +
* {{Undocumented}} 增加了{{class name|Engineer}}专用的{{item name|Shotgun}}切换动作。
 +
* {{Undocumented}} 为工程师添加身体区域:手臂(arm)。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
 +
* {{class name|Engineer}}无法在遭到击晕与处于战败姿态时打包建筑了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
 +
* 修复了{{class name|Engineer}}可以建造3级[[Mini-Sentry/zh-hans|迷你步哨枪]]的漏洞。
  
== 参见 ==
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''({{update link|Hatless Update}})
 +
* 增加了{{class name|Engineer}}的[[Training Mode/zh-hans|训练关卡]]。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} {{class name|Engineer}}在装备{{item link|Brundle Bundle}}套装时的闲置动画变快,且语音音效将会改变。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* {{Undocumented}} 添加了未使用的呕吐动作。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''({{update link|Mann vs. Machine}})
 +
* {{Undocumented}} 为{{class name|Engineer}}添加了MVM语音。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* 修复了{{class name|Engineer}}腰带与口袋处某些饰品存在装备区域冲突的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''(补丁 2)
 +
* 修复了{{class name|Engineer}}的建筑菜单在更改兵种后仍然保持开启的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''({{update link|Love & War Update}})
 +
* 现在{{item name|Sentry Gun}}所攻击的敌人在其扫描范围外时,造成的子弹伤害将会受到距离衰减的影响。
 +
* 更改了步哨枪的子弹伤害判定,它将根据步哨枪的位置而非工程师的位置来计算伤害。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 +
* 更新了实体:{{code|trigger_hurt}},当其被设置为零伤害或负伤害时,工程师可以在这些实体中放置建筑。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}#1'''({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 现在各种加快建筑速度的修正(如扳手敲击与重新部署)将采用加算而非乘算,其计算基于1倍的基础建筑速度进行。
 +
* 现在扳手敲击提供的建筑速度加成额外提高50%,可令建筑速度上升到2.5倍而非之前的2倍(加算:基础1.0+敲击1.5)。
 +
* {{item name|Teleporters}}与{{item name|Dispenser}}的重新部署速度额外提高50%(无扳手敲击时为2.5倍,有扳手敲击时可达5.5倍)。
 +
* {{class name|Engineer}}搬运建筑时所受的移动速度惩罚从25%下降到10%。
 +
* 现在当玩家切换不同的扳手时,建筑不会自毁了——除非可用的建筑类型被改变(也就是说,当玩家将{{item name|Wrench}}切换到{{item name|Gunslinger}}时会引起{{item name|Sentry Gun}}自毁,切换到其它武器则不会)。
 +
* 修复建筑的金属花费上升,从20金属/100生命值调整到33金属/100生命值(从5生命值/金属调整到3生命值/金属)。
 +
* 等级2与等级3的{{item name|Sentry Gun}}对{{class name|Heavy}}的机枪弹药伤害所具备的减伤效果降低。等级2步哨枪的减伤从20%下降到15%,等级3步哨枪的减伤从33%下降到20%。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1'''({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 修复了{{item name|teleporters}}处于在建造过程中时(不能运转),{{class name|Engineer}}无法通过相连接的{{item name|teleporters}}来移除{{item name|sapper}}的错误。
 +
* 修复了{{item name|teleporters}}处于在建造过程中时,{{class name|Engineer}}可以修复相连接的{{item name|teleporters}}的错误,使其与其它建筑的表现一致。
 +
* 修复了工程师的盆骨位置没有攻击判定的问题。
 +
* 一级传送器现在只需50金属即可建造(以前为125)。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2016}}'''
 +
* 修改了被破坏的建筑所掉落的金属数量,并修复了{{item name|teleporters}}遭到摧毁时所掉落的金属比预期值更多的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* 修复了由于不可见的几何图形,{{class name|Engineer}}的{{item name|teleporters}}出口有时会自动爆炸的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}'''({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* 修复了被打包的建筑在处于重新部署阶段时,{{class name|Engineer}}对其敲击会损失金属的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''({{update link|Summer 2023 Update}})
 +
* 修复了{{class name|Engineer}}在参与嘲讽{{item link|High Five!}}后会有一小段时间无法移动的问题。
 +
}}
 +
 
 +
== {{common strings|trivia}} ==
 +
* 工程师最初被加入《[[Team Fortress/zh-hans|军团要塞]]》模组的原因在于,有些玩家在第一人称射击游戏的技巧上有所欠缺,而这样一个职业可以为他们带来更好的游戏体验。
 +
** 此外,即时战略游戏《[[w:zh:命令与征服|命令与征服]]》中的建筑系统也启发了《军团要塞》的开发人员,进而推动了工程师的诞生。<ref name="The Making of Team Fortress">[https://www.shacknews.com/article/103827/threading-the-needle-the-making-of-quake-team-fortress 《军团要塞》的制作历程]</ref>。
 +
* 工程师默认的头盔是反着戴的,不过这在建筑工人中也并不少见。
 +
* 工程师很少取下他的护目镜。目前仅有的场景是在官方漫画《{{common strings|Loose Canon}}》与《{{common strings|True Meaning}}》中。
 +
* 工程师是同[[TF Industries/zh-hans|TF工业]]签约以部署{{item link|Sentry Gun}}的。《军团要塞2》的Steam页面中即有提供一份PDF格式的手册,其中展示了{{item link|Sentry Gun}}的蓝图及操作指南。
 +
* 工程师最喜欢的公式,实际上取自游戏中角色光效控制公式的一部分,而这一光效功能被称作“[[vdc:Phong|Phong]]{{lang icon|en}}”。此外,该公式在文章《[https://steamcdn-a.akamaihd.net/apps/valve/2007/NPAR07_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.pdf Illustrative Rendering in TF2]》的第五页也有所提及。
 +
* [[Non-player characters/zh-hans#初代蓝队佣兵|初代蓝队佣兵]]中的工程师形似[[w:zh:尼古拉·特斯拉|尼古拉·特斯拉]],它备有一袋蓝图而非使用建筑工具来进行作业。
 +
* 在游戏《[[Saints Row: The Third/zh-hans|黑道圣徒3]]》中,工程师和其它的佣兵一同以头戴面具的形式客串。
 +
* 工程师在短片《[[Meet the Engineer/zh-hans|{{common strings|Meet the Engineer}}]]》中弹奏的音乐名为“[[More Gun (Soundtrack)/zh-hans|More Gun]]”,它是基于音乐作品《Someone Else's Song》改编的。后者最初由美国乡村乐队“[[w:zh:威尔可合唱团|Wilco
 +
]]”演唱,Jeff Tweedy作词。
 +
* 在{{update name|Engineer update}}的更新页面中有一张图片,其中展示了一个年轻的小男孩(想必正是现在的工程师)正在试戴他的第一副护目镜,而站在他身旁的另一名成年工程师(应该是戴尔的父亲)满脸骄傲地拍着孩子的肩膀。
 +
* 在游戏《[[Worms: Reloaded/zh-hans|百战天虫:重装上阵]]》中,以工程师为形象的大型纸板出现在了一个关卡内。此外,工程师的安全帽和护目镜可供玩家的小虫装备。
 +
* 在游戏《[[Monday Night Combat/zh-hans|周一格斗之夜]]》中,工程师的安全帽可作为饰品由兵种“后援兵”(Support)装备。
 +
* 在游戏《[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|扑克之夜]]》中,“Poker Night”与“Poker Night Alternative”牌组的“[[Spy/zh-hans#{{common strings|Gallery}}|方块J]]”展示着{{cl|Spy}}的形象,而牌面的下半部有一个{{class name|Engineer}}[[disguise/zh-hans|伪装]]面具。
 +
* 在游戏《[[w:zh:地牢守护者|地牢守护者]]》中,{{class name|Engineer}}与{{cl|Pyro}}、{{cl|Heavy}}、{{cl|Medic}}一同客串登场。
 +
* 在游戏《[[Super Monday Night Combat/zh-hans|超级周一格斗之夜]]》中,{{class name|Engineer}}的制服可由角色“Combat Girl”装备。
 +
* 在游戏《[[w:Tiny Tower|微型摩天塔]]{{lang icon|en}}》中,工程师的制服作为物品登场。
 +
* 工程师的姓氏“科纳格”参考了美国作家[[w:Louis L'Amour|路易斯·拉摩]]{{lang icon|en}}的小说《Conagher》。Valve的编剧[[Erik Wolpaw/zh-hans|埃里克·沃尔帕]]与[[Jay Pinkerton/zh-hans|杰伊·平克顿]]都是拉摩的粉丝。{{ref|url=https://i.imgur.com/1VY67.jpg}}
 +
* 在2010年的吉尼斯世界纪录(游戏版)中,工程师被列为《军团要塞2》中最受欢迎的职业,有15%的玩家都选择游玩。
 +
* 在游戏《[[w:zh:圣骑士:英雄国度|圣骑士:英雄国度]]》中,角色“Barik”有一套基于工程师设计的皮肤,且该皮肤还会添加由格兰特·古德弗配音的台词。
  
*''[[Meet the Engineer]]''
+
== {{common strings|gallery}} ==
*[[Metal]]
+
<br><gallery widths=150px heights=150px>
*[[:Category:Engineer User Guides|Engineer User Guides]]
+
File:Engineerprofileconcept.png|工程师的概念设计图
*[[Engineer match-ups]]
+
File:Engineer concept r.jpg|同上
*[[Engineer taunts]]
+
File:Engi old concept.jpg|同上
*[[Engineer responses]]
+
File:Shadows1.jpg|工程师早期设计剪影<br>同图中其它兵种的对比图
*[[Engineer voice commands]]
+
File:Engineer back.jpg|工程师[[Trading cards/zh-hans|实体集换式卡牌]]正面
*[[Basic Engineer strategy]]
+
File:Engie2.jpg|工程师实体集换式卡牌背面
*[[Community Engineer strategy]]
+
File:Engineer child photo.png|{{update name|Engineer Update}}页面中的插图:<br>得到人生第一副护目镜的小男孩
*[[List of references (Engineer)]]
+
File:Helmetandgooglelessengie.JPG|漫画《[[Loose Canon/zh-hans|{{common strings|Loose Canon}}]]》中的工程师
*[[Jumping#Sentry jumps|Sentry Gun jump]]
+
File:Steam Game Card Engineer.png|工程师Steam集换式卡牌
*[[Law Abiding Engineer |Law Abiding Engineer]]
+
File:Steam Profile Background Engineer.png|工程师Steam个人资料背景
*[[Engineer (Classic)]]
+
File:Icon engineer.jpg|工程师新版职业肖像(红队)
 +
File:Icon engineer blue.jpg|工程师新版职业肖像(蓝队)
 +
File:Main menu engineer.png|主菜单中的工程师
 +
File:Main menu zombie engineer.png|主菜单中的工程师<br>(万圣节,僵尸化)
 +
File:Class card engineer.jpg|工程师兵种卡片
 +
File:Arsenal engineer.jpg|工程师的默认装备
 +
File:Engineer contract drawer.png|工程师在[[Contracts drawer/zh-hans|合同文件夹]]中的照片
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
  
== 参考文献 ==
+
== {{common strings|Related merchandise}} ==
 +
{|
 +
<gallery>
 +
File:Merch_Engineer_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/engineer-portrait-10889.html 工程师肖像海报]
 +
File:Merch_Engineer_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-engineer-class-patches-9270.html 工程师兵种徽章]
 +
File:Merch Engineer Dispenser Talking Plush.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-dispenser-talking-plush-9258.html “会说话的补给器”<br>毛绒玩具]
 +
</gallery>
 +
|}
  
 +
== 参见 ==
 +
* [[Metal/zh-hans|金属]]
 +
* [[Engineer match-ups/zh-hans|工程师针对战术]]
 +
* [[Anti-Engineer strategy/zh-hans|反制火焰兵战术]]
 +
* [[Engineer taunts/zh-hans|工程师嘲讽]]
 +
* [[Engineer responses/zh-hans|工程师语音回应]]
 +
* [[Engineer voice commands/zh-hans|工程师语音命令]]
 +
* [[Basic Engineer strategy/zh-hans|工程师基础战术]]
 +
* [[Community Engineer strategy/zh-hans|工程师社区战术]]
 +
* [[Engineer (Classic)/zh-hans|工程师(经典)]]
 +
 +
== 参考内容 ==
 
<references />
 
<references />
  
==额外连接==
+
== 外部连接 ==
*[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ The Engineer Update]  
+
* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=engineer TF2官方网站上的工程师介绍页面]
**[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Day 1], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v25.php 2] [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v75.php 3], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements/ Achievements], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Wrench Log]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ {{update name|Engineer Update}}]
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1 TF2 Official Blog - Loose Canon]
+
** [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php 第一天][https://www.teamfortress.com/engineerupdate/v25.php 第2天][https://www.teamfortress.com/engineerupdate/v75.php 第3天][https://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements/ 成就][https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ 黄金扳手名录]
**Comic: [http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4013 TF2官方博客 - Loose Canon]
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3683 TF2 Official Blog - Gotta move that gear up!] (Engineer update hoax)
+
** 漫画:[https://www.teamfortress.com/loosecanon/ {{common strings|Loose Canon}}]
*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 119th Update! - Coming soon teaser]
+
* [https://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html {{update name|119th Update}} - 预告片]
 
 
  
  
{{Class_Nav}}
+
{{Class Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
{{Languages}}
 
[[Category:Classes]]
 
[[Category:Engineer]]
 

Latest revision as of 07:30, 8 February 2024


工程师
Engineer.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Engineer_RED_3D.jpg?1701892894.7820912764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/ba/Engineer_BLU_3D.jpg?1701892968.0050982764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c7/Engineer_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701893063.8601082764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Engineer_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701893175.0577572764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15
Engineer.png
基础信息
图标: Leaderboard class engineer.png
类型: 防守型
生命值: 125 /Medic emblem RED.png185
(查看生命值小节以获取详细信息)
移动速度: 100%
(查看速度小节以获取详细信息)
拜见工程师
EngineerVidSplash.png

工程师(Engineer)和蔼可亲、温文尔雅,来自美国南方的德克萨斯州比伊凯夫市(Bee Cave),是个名副其实的“机械通”。他专长于建设与维护各种建筑来为队伍提供支援,比起在前线参与作战,更适合在后方部署防御。工程师的各种机械法宝包括:步哨枪,会对范围内的敌人自动开火的炮塔;补给器,能为附近的队友恢复生命值与弹药量的设备;传送装置、可将玩家从A点快速传送至B点的仪器。

一名出色的工程师不仅要多留几个心眼防范敌人,还要时常腾出一只手来用扳手维修建筑,以在敌方爆破物与间谍的不断威胁中保护自己做工精巧的建筑免遭其害。倘若不得已要亲自动手,工程师手中的通配武器三件套也绝不乏实用之处,加之有机械设备的帮助,他在一场较量中也能够展现出不俗的能耐。如果形势需要,工程师还可以把建筑搬运到更加心仪的位置。尽管工程师一般被归为防守型,但他可以装备某些高科技武器来摧毁投射物部署更加快捷的轻量化步哨枪,因此也具备在前线奋战的潜力。此外,工程师的传送装置可以将机动性较低的兵种快速部署到前线,对于攻守双方都是一大致胜关键。

工程师的配音演员格兰特·古德弗,而在短片《死了都要爱》中也曾由诺兰·诺斯配音。

个人简历

生命值

主条目: 生命值, 超量治疗
兵种 生命值 超量治疗 快速医疗枪 超量治疗
Leaderboard class engineer.png 工程师 125 185 158
装备枪炮工之臂 150 225 189

速度

主条目: 速度
状态 一般 后退 蹲伏 游泳
Leaderboard class engineer.png 工程师
100 %
90 %
33 %
80 %
搬运建筑时
90 %
81 %
30 %
72 %

基础战术

主条目: 工程师官方战术, 工程师基础战术
Engineerava.jpg
  • 使用PDA修建步哨枪、补给器与传送装置,它们对你的团队大有裨益。
  • 你需要金属来建造、修理和升级你的建筑,可以收集地上的弹药箱与其它建筑的残片来获取金属。
  • 扳手敲打你的步哨枪来升级建筑,每次升级会为其添加更多的生命值和攻击力。
  • 建造补给器来为你的队友们恢复生命值与弹药量,它也可以为你提供所需的金属。
  • 建造传送装置来帮助你的队友轻松地抵达关键位置。
  • 留意敌方间谍放置在你建筑上的电子工兵,使用你的扳手来移除它。
  • 受伤时按下E键来呼叫医生支援。附近的医生队友将收到你的请求。

武器

主条目: 武器

注:以下展示的武器伤害均为基础值,实际伤害是浮动的。如果要参考更为详细的数据,请查看各个武器的独立条目。


主武器

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Shotgun
基础
霰弹枪
Killicon shotgun.png 6 32 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Frontier Justice
解锁成就
边境裁决者
Killicon frontier justice.png 3 32 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Pictogram plus.png 在你的步哨枪被摧毁时,步哨枪积累的每次杀敌可提供 2 次复仇爆击

Pictogram plus.png 每次助攻可提供 1 次复仇爆击
Pictogram info.png 积累的复仇爆击(最多 35 次)仅在步哨枪被摧毁时给予玩家
Pictogram minus.png 弹匣容量 -50%
Pictogram minus.png 不会出现随机爆击
Pictogram minus.png 复仇爆击在死亡时丢失

Widowmaker
联动系列 / 合成
寡妇制造者
Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Pictogram plus.png 击中后伤害值作为弹药量归还

Pictogram plus.png 对步哨枪正在攻击的目标伤害 +10%
Pictogram plus.png 不需要重新装填弹药
Pictogram minus.png 使用金属作为弹药
Pictogram minus.png 每次射击后弹药数 -30

Pomson 6000
合成
歼灭者 6000
Killicon pomson 6000.png 4 基础: 60

爆击: 180

Pictogram info.png 会发射能量光束来代替子弹

Pictogram info.png 可点燃友方的弓箭
Pictogram plus.png 不需要弹药
Pictogram plus.png 弹药无法被压缩空气反弹
Pictogram plus.png 击中时:被击中者损失至多 10% 的医疗枪能量
Pictogram plus.png 击中时:被击中者损失至多 20% 的隐身能量
Pictogram minus.png 对建筑仅造成 20% 的伤害
Pictogram minus.png 弹匣容量减少 33%

Rescue Ranger
合成
火线救兵
Killicon rescue ranger.png 4 16 基础: 40

爆击: 120

Pictogram plus.png 辅助开火能力:消耗 100 金属,远距离搬取建筑

Pictogram plus.png 发射特殊箭矢,可以修复友方建筑
Pictogram minus.png 弹匣容量 -34%
Pictogram minus.png 穿戴时主武器弹药携带量 -50%
Pictogram minus.png 搬运建筑时,为自己打上死亡标记,建筑放置后仍会持续数秒
Pictogram minus.png 修复建筑时,每修复 4 点生命值,就消耗 1 金属

Panic Attack
合成
恐慌打击
Killicon panic attack.png 6 32 基础: 72

爆击: 216

[4.8伤害/单颗子弹 × 15颗]

Pictogram plus.png 每次射击的子弹数 +50%

Pictogram plus.png 部署速度 +50%
Pictogram plus.png 发射的弹丸分布宽大且固定
Pictogram minus.png 伤害 -20%
Pictogram minus.png 连续射击时精准度下降


副武器

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Pistol
基础
手枪
Killicon pistol.png 12 200 基础: 15

爆击: 45
[6发 / 秒]

Lugermorph
联动系列
兔格尔手枪
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
开箱
高能电磁脉冲粒子枪
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png 将杀死的敌人化为灰烬。
Wrangler
解锁成就
遥控手柄
Killicon wrangler.png 不适用 不适用 不适用 Pictogram info.png 可以手动控制步哨枪。

Pictogram plus.png 步哨枪会获得双倍射速以及一个辅助瞄准的激光。
Pictogram plus.png 步哨枪会获得一个护盾,可以减少 66% 受到的伤害。
Pictogram minus.png 当开启手动模式时,步哨枪的弹药补给以及修复的效果均减少 66%。
Pictogram minus.png 当使用者切换至其他武器或者死亡时,步哨枪的护盾会在 3 秒后消失,在此期间步哨枪处于暂停状态。

Giger Counter
开箱
异形计数器
Killicon giger counter.png
Short Circuit
联动系列 / 合成
短路发生器
Killicon short circuit.png 5 200 基础: 10

爆击: 不适用

Pictogram plus.png 不需要重新装填弹药。

Pictogram minus.png 使用金属作为弹药。
Pictogram minus.png 每次射击:–5 金属。
Pictogram minus.png 不会出现随机爆击。
Pictogram minus.png 在手持该武器时无法搬运建筑。
Pictogram minus.png 无获得爆击加成。
Pictogram minus.png 对建筑造成的伤害 -93%。
Pictogram info.png 辅助开火能力:

Pictogram plus.png 发射一个能摧毁飞行物的能量球。
Pictogram minus.png 每次发射消耗 65 金属。


近战武器

注意,工程师所有的近战武器都可以建造,修复,和升级建筑物,以及去掉电子工兵

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Wrench
基础
扳手
Killicon wrench.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Necro Smasher
解锁成就
大力碎尸锤
Killicon necro smasher.png
Prinny Machete
宣传
普利尼砍刀
Killicon prinny machete.png
Golden Wrench
分发
黄金扳手
Killicon golden wrench.png 工程师更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Saxxy
分发
萨氏金像奖小金人
Killicon saxxy.png 回放更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Golden Frying Pan
分发
黄金平底煎锅
Killicon golden frying pan.png 双城更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Gunslinger
解锁成就
枪炮工之臂
Killicon gunslinger.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Pictogram info.png 只能建造迷你步哨枪代替传统步哨枪。
与传统步哨枪相比:
Pictogram plus.png 建造速度提升 150%。
Pictogram plus.png 金属消耗减少 23% (总共需要 100 单位金属)。
Pictogram plus.png 旋转速度增加 35%。
Pictogram minus.png 生命值减少 33%。
Pictogram minus.png 伤害减少 50%。
Pictogram info.png 想更深了解,请参见这里

Pictogram plus.png 穿戴时最大生命值增加 25。
Pictogram plus.png 连续命中的第三下攻击总是会对敌人造成爆击。
Pictogram minus.png 无随机暴击。

Killicon gunslinger triple punch.png
Southern Hospitality
合成
南部的款待
Killicon southern hospitality.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

流血:

8 / 秒 × 5 秒
Pictogram plus.png 让击中的目标得到流血效果持续5秒。

Pictogram minus.png 穿戴时受到的火焰伤害增加 20%。
Pictogram minus.png 无随机爆击。

Jag
合成
尖齿扳手
Killicon jag.png 不适用 不适用 基础: 49

爆击: 146

Pictogram plus.png 建造速度加成增加 30%。

Pictogram plus.png 挥舞速度增加 15%。
Pictogram minus.png 修理速度减慢 20%。
Pictogram minus.png 伤害减少 25%。
Pictogram minus.png 对建筑伤害减少 33%。

Eureka Effect
合成
传送扳手
Killicon eureka effect.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Pictogram plus.png 按下装弹键来选择传送回己方出生点或传送出口。

Pictogram plus.png 建造和升级传送装置的金属消耗减少 50%。
Pictogram minus.png 建造速度加成减少 50%。
Pictogram minus.png 来自弹药包和补给器的金属减少 20%。


PDA

武器 备注/特殊能力
Construction PDA
基础
建造工具
Pictogram info.png 允许玩家建造步哨枪,补给器,和传送装置。
Destruction PDA
基础
拆除工具
Pictogram info.png 允许玩家摧毁自己的步哨枪,补给器,和传送装置。


嘲讽攻击

EngyGuitarSmash.png 相关物品 描述击杀图标
主条目: 狂野吉他

工程师拿出心爱的吉他并弹奏一小段旋律,然后拿起吉他往正前方砸下去。

(砸击音效1)
(砸击音效2)
(砸击音效3)
  • Killicon guitar smash.png
EngyGunslinger.png 相关物品 描述击杀图标
主条目: 器官粉碎机
工程师拉动枪炮工之臂的线路,使其开始飞速旋转并向前方推出,令被触碰到的敌人遭到击晕并受到少量伤害——随后化为一滩碎片
  • Killicon arm blender.png

套装

主条目: 套装
苍蝇怪人
Item icon Brundle Bundle.png
额外特殊能力

工程师的声音音调高 145%

主条目: 套装
葛保诺博士的天才发明家套装
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
额外特殊能力

无特殊效果

主条目: 套装
德州技术能手
Item icon Egghead's Overalls.png
额外特殊能力

无特殊效果

主条目: 套装
建筑工人基础套装
Item icon Tools of the Trade.png
额外特殊能力

无特殊效果

建筑

主条目: 建筑
图片 名称 等级 消耗 生命值 每秒伤害/补给能力/充能时间
Sentries.png
配置槽一
步哨枪 一级 130 150 子弹:71-84点/秒
飞弹:无
二级 330 180 子弹:119-141点/秒
飞弹:无
三级 530 216 子弹:119-141点/秒
飞弹:53-150点/发
Red Mini Sentry.png
配置槽一(装备枪炮工之臂时)
迷你步哨枪 不适用 100 100 44-56点/秒
Dispensers.png
配置槽二
补给器 一级 100 150 生命值:10点/秒
弹药量:20%/秒
金属储存量:40点/5秒
二级 300 180 生命值:15点/秒
弹药量:30%/秒
金属储存量:50点/5秒
三级 500 216 生命值:20点/秒
弹药量:40%/秒
金属储存量:60点/5秒
RED Teleporter.png
配置槽三/四
传送装置入口
传送装置出口
一级 50 150 充能时间:10秒
二级 250 180 充能时间:5秒
三级 450 216 充能时间:3秒


饰品

主条目: 饰品, 工程师饰品列表, 全兵种饰品列表

官方兵种头像

官方兵种头像
原设 Übercharge 状态下的红队 Übercharge 状态下的蓝队
Engineerava.jpg Buffed red engineer.jpg Buffed blu engineer.jpg
在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代

成就

Achieved.png
主条目: 工程师成就

更新历史

2009年8月13日补丁无差别兵种更新
  • [未记载] 为工程师增加身体区域:帽子(hat)。

2010年1月13日补丁

  • 增加了背刺死亡动作。

2010年7月8日补丁工程师更新

  • 增加了35个工程师成就
  • 工程师现在能够打包与搬运建筑了。
  • [未记载] 添加了数条回应语音,包括控制敌人的语音。
  • [未记载] 增加了工程师专用的霰弹枪切换动作。
  • [未记载] 为工程师添加身体区域:手臂(arm)。

2010年7月9日补丁

  • 工程师无法在遭到击晕与处于战败姿态时打包建筑了。

2010年7月13日补丁

2011年4月14日补丁无帽更新

2011年10月27日补丁非常恐怖的万圣节特约

  • [未记载] 工程师在装备苍蝇怪人套装时的闲置动画变快,且语音音效将会改变。

2011年12月15日补丁澳大利亚圣诞节 2011

  • [未记载] 添加了未使用的呕吐动作。

2012年8月15日补丁曼恩 vs. 机器

  • [未记载] 为工程师添加了MVM语音。

2014年2月7日补丁

  • 修复了工程师腰带与口袋处某些饰品存在装备区域冲突的问题。

2014年6月11日补丁(补丁 2)

  • 修复了工程师的建筑菜单在更改兵种后仍然保持开启的问题。

2014年6月18日补丁爱情与战争更新

  • 现在步哨枪所攻击的敌人在其扫描范围外时,造成的子弹伤害将会受到距离衰减的影响。
  • 更改了步哨枪的子弹伤害判定,它将根据步哨枪的位置而非工程师的位置来计算伤害。

2015年2月18日补丁

  • 更新了实体:trigger_hurt,当其被设置为零伤害或负伤害时,工程师可以在这些实体中放置建筑。

2015年7月2日补丁#1枪魂更新

  • 现在各种加快建筑速度的修正(如扳手敲击与重新部署)将采用加算而非乘算,其计算基于1倍的基础建筑速度进行。
  • 现在扳手敲击提供的建筑速度加成额外提高50%,可令建筑速度上升到2.5倍而非之前的2倍(加算:基础1.0+敲击1.5)。
  • 传送装置与补给器的重新部署速度额外提高50%(无扳手敲击时为2.5倍,有扳手敲击时可达5.5倍)。
  • 工程师搬运建筑时所受的移动速度惩罚从25%下降到10%。
  • 现在当玩家切换不同的扳手时,建筑不会自毁了——除非可用的建筑类型被改变(也就是说,当玩家将扳手切换到枪炮工之臂时会引起步哨枪自毁,切换到其它武器则不会)。
  • 修复建筑的金属花费上升,从20金属/100生命值调整到33金属/100生命值(从5生命值/金属调整到3生命值/金属)。
  • 等级2与等级3的步哨枪对机枪手的机枪弹药伤害所具备的减伤效果降低。等级2步哨枪的减伤从20%下降到15%,等级3步哨枪的减伤从33%下降到20%。

2016年7月7日补丁 #1棋逢对手更新

  • 修复了传送装置处于在建造过程中时(不能运转),工程师无法通过相连接的传送装置来移除电子工兵的错误。
  • 修复了传送装置处于在建造过程中时,工程师可以修复相连接的传送装置的错误,使其与其它建筑的表现一致。
  • 修复了工程师的盆骨位置没有攻击判定的问题。
  • 一级传送器现在只需50金属即可建造(以前为125)。

2016年7月8日补丁

  • 修改了被破坏的建筑所掉落的金属数量,并修复了传送装置遭到摧毁时所掉落的金属比预期值更多的问题。

2016年7月28日补丁

  • 修复了由于不可见的几何图形,工程师的传送装置出口有时会自动爆炸的问题。

2021年12月2日补丁圣诞节 2021

  • 修复了被打包的建筑在处于重新部署阶段时,工程师对其敲击会损失金属的问题。

2023年7月12日补丁 #12023 夏季更新

  • 修复了工程师在参与嘲讽击掌!后会有一小段时间无法移动的问题。

细枝末节

  • 工程师最初被加入《军团要塞》模组的原因在于,有些玩家在第一人称射击游戏的技巧上有所欠缺,而这样一个职业可以为他们带来更好的游戏体验。
    • 此外,即时战略游戏《命令与征服》中的建筑系统也启发了《军团要塞》的开发人员,进而推动了工程师的诞生。[2]
  • 工程师默认的头盔是反着戴的,不过这在建筑工人中也并不少见。
  • 工程师很少取下他的护目镜。目前仅有的场景是在官方漫画《跌宕事典》与《真意》中。
  • 工程师是同TF工业签约以部署步哨枪的。《军团要塞2》的Steam页面中即有提供一份PDF格式的手册,其中展示了步哨枪的蓝图及操作指南。
  • 工程师最喜欢的公式,实际上取自游戏中角色光效控制公式的一部分,而这一光效功能被称作“Phong(英语)”。此外,该公式在文章《Illustrative Rendering in TF2》的第五页也有所提及。
  • 初代蓝队佣兵中的工程师形似尼古拉·特斯拉,它备有一袋蓝图而非使用建筑工具来进行作业。
  • 在游戏《黑道圣徒3》中,工程师和其它的佣兵一同以头戴面具的形式客串。
  • 工程师在短片《拜见工程师》中弹奏的音乐名为“More Gun”,它是基于音乐作品《Someone Else's Song》改编的。后者最初由美国乡村乐队“Wilco ”演唱,Jeff Tweedy作词。
  • 在工程师更新的更新页面中有一张图片,其中展示了一个年轻的小男孩(想必正是现在的工程师)正在试戴他的第一副护目镜,而站在他身旁的另一名成年工程师(应该是戴尔的父亲)满脸骄傲地拍着孩子的肩膀。
  • 在游戏《百战天虫:重装上阵》中,以工程师为形象的大型纸板出现在了一个关卡内。此外,工程师的安全帽和护目镜可供玩家的小虫装备。
  • 在游戏《周一格斗之夜》中,工程师的安全帽可作为饰品由兵种“后援兵”(Support)装备。
  • 在游戏《扑克之夜》中,“Poker Night”与“Poker Night Alternative”牌组的“方块J”展示着间谍的形象,而牌面的下半部有一个工程师伪装面具。
  • 在游戏《地牢守护者》中,工程师与火焰兵机枪手医生一同客串登场。
  • 在游戏《超级周一格斗之夜》中,工程师的制服可由角色“Combat Girl”装备。
  • 在游戏《微型摩天塔(英语)》中,工程师的制服作为物品登场。
  • 工程师的姓氏“科纳格”参考了美国作家路易斯·拉摩(英语)的小说《Conagher》。Valve的编剧埃里克·沃尔帕杰伊·平克顿都是拉摩的粉丝。[1]
  • 在2010年的吉尼斯世界纪录(游戏版)中,工程师被列为《军团要塞2》中最受欢迎的职业,有15%的玩家都选择游玩。
  • 在游戏《圣骑士:英雄国度》中,角色“Barik”有一套基于工程师设计的皮肤,且该皮肤还会添加由格兰特·古德弗配音的台词。

画廊


周边

参见

参考内容

外部连接