Difference between revisions of "Mad Milk/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Targeted page for update.)
m (Suppression de fautes d'orthographe + Traduction de la citation.)
Line 15: Line 15:
 
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch]
 
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch]
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Scout''' while serving this non-protein filled drink|Drink it in pal! That's how failure tastes! '''|sound=Scout_domination08.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' tout en servant cette boisson non-protéiné|Bois-en mon vieux! C'est le goût qu'a l'échec!'''|sound=Scout_domination08.wav}}
 
Le '''Mad Milk''' est un objet [[secondary/fr|secondaire]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il ressemble à une bouteille de lait générique sans capuchon.
 
Le '''Mad Milk''' est un objet [[secondary/fr|secondaire]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il ressemble à une bouteille de lait générique sans capuchon.
  
De manière similaire au [[Jarate/fr|Jaraté]] et à l'inverse des autres boissons du Scout, cette arme peut être lancée sur les ennemis. Quand une cible est couverte de lait, 75% des dégâts qui lui sont infligées sont rendus en PV à ceux qui ont blessés l'ennemi couvert de lait. Ceci ne s'applique pas aux [[Engineer/fr|Engineer]]s dont les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] blessent l'ennemi. Le Mad Milk a le bonus supplémentaire d'éteindre les joueurs alliés en [[fire/fr|feu]], et d'éteindre les appareils d'[[Cloak/fr|invisibilité]]. Plonger dans l'[[water/fr|eau]] ou activer une Übercharge sur la (les) victime(s) n'enlève pas le liquide.
+
De manière similaire au [[Jarate/fr|Jaraté]] et à l'inverse des autres boissons du Scout, cette arme peut être lancée sur les ennemis. Quand une cible est couverte de lait, 75% des dégâts qui lui sont infligés sont rendus en PV à ceux qui ont blessé l'ennemi couvert de lait. Ceci ne s'applique pas aux [[Engineer/fr|Engineer]]s dont les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] blessent l'ennemi. Le Mad Milk a le bonus supplémentaire d'éteindre les joueurs alliés en [[fire/fr|feu]] et d'éteindre les appareils d'[[Cloak/fr|invisibilité]]. Plonger dans l'[[water/fr|eau]] ou activer une Übercharge sur la (les) victime(s) n'enlève pas le liquide.
  
 
Les joueurs sous l'effet du Mad Milk n'ont pas de vision brouillée, mais voient une icône de goutte blanche à côté de leur barre de vie sur le [[HUD/fr|HUD]], de manière similaire à l'effet de [[bleed/fr|saignement]].
 
Les joueurs sous l'effet du Mad Milk n'ont pas de vision brouillée, mais voient une icône de goutte blanche à côté de leur barre de vie sur le [[HUD/fr|HUD]], de manière similaire à l'effet de [[bleed/fr|saignement]].
  
 
==Dégâts==
 
==Dégâts==
Aucun. Cependant, si un ennemi est couvert de Mad Milk quand vous lui infligez des dégâts, vous serez soignés de 75% de ces dégâts.
+
Aucun. Cependant, si un ennemi est couvert de Mad Milk quand vous lui infligez des dégâts, vous serez soigné de 75% de ces dégâts.
  
 
==Temps de fonctionnement==
 
==Temps de fonctionnement==
*Recharge du Mad Milk: 20 secondes.
+
* Recharge du Mad Milk: 20 sec
*Durée des effets du Mad Milk : environ 6 secondes.
+
* Durée des effets du Mad Milk: environ 6 sec
  
 
Ces temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
 
Ces temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Line 47: Line 47:
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
*Suivant la mode des boissons hautement dangereuses, comme le [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] et le [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]], le lait vient supposément de vaches traitées avec de la "douce et délicieuse radiation thermonucléaire".[http://www.polycount.com/wp-content/uploads/2010/07/specialdelivery.jpg]
+
* Suivant la mode des boissons hautement dangereuses, comme le [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] et le [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]], le lait vient supposément de vaches traitées avec de la "douce et délicieuse radiation thermonucléaire".[http://www.polycount.com/wp-content/uploads/2010/07/specialdelivery.jpg]
*Les Spies sous l'effet du Mad Milk diront une ligne liée au Jaraté.
+
* Les Spies sous l'effet du Mad Milk diront une ligne liée au Jaraté.
*Le lait dans la bouteille a un effet jigglebone effects, bougeant en même temps que le joueurm.
+
* Le lait dans la bouteille a un effet jigglebone, bougeant en même temps que le joueur.
*Avec l'addition du Mad Milk et de la mise à jour Mann-Conomy, les seules classes qui ne peuvent se soigner elles-mêmes sont le Spy et le Sniper.
+
* Avec l'addition du Mad Milk et de la mise à jour Mann-Conomy, les seules classes qui ne peuvent se soigner elles-mêmes sont le Spy et le Sniper.
*Un grand taux de santé peut être récupéré si un Spy backstabbe un ennemi couvert de Mad Milk, un Sniper inflige un Headshot totalement chargé (contre un Heavy sur-soigné), un Demoman fait exploser des bombes collantes contre des joueurs couverts (ou ledit Heavy), ou si l'ennemi couvert est téléfraggé.
+
* Un grand taux de santé peut être récupéré si un Spy poignarde un ennemi couvert de Mad Milk, un Sniper inflige un Headshot totalement chargé (contre un Heavy sur-soigné), un Demoman fait exploser des bombes collantes contre des joueurs couverts (ou ledit Heavy) ou si l'ennemi couvert est téléfraggé.
*Lancer du Mad Milk sur quelqu'un déjà sous les effets du Jaraté annule l'effet visuel du Jaraté mais garde les effets des deux, et vice et versa.
+
* Lancer du Mad Milk sur quelqu'un déjà sous les effets du Jaraté annule l'effet visuel du Jaraté mais garde les effets des deux, et vice-versa.
*Bien qu'il s'agisse d'une bouteille de lait en verre, le Mad Milk recharge toujours toutes les classes avec des munitions, et 100 métaux pour les Engineers.
+
* Bien qu'il s'agisse d'une bouteille de lait en verre, le Mad Milk recharge toujours toutes les classes avec des munitions et de 100 métaux pour les Engineers.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Mad Milk 1st person cropped.png|Vue à la 1ère personne.
+
File:Mad Milk 1st person cropped.png| Vue à la 1ère personne.
File:Mad Milk 1st person.png|Vue complète à la 1ère personne.
+
File:Mad Milk 1st person.png| Vue complète à la 1ère personne.
File:Mad Milk Coated.png|Un joueur imbibé dans du Mad Milk.
+
File:Mad Milk Coated.png| Un joueur imbibé de Mad Milk.
File:Mad Milk Icon.png|Le symbol a montré quand on est sous l'effet du Mad Milk.
+
File:Mad Milk Icon.png| Le symbole montré lorsque l'on se trouve sous l'effet du Mad Milk.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
*[[Scout strategy/fr#Mad Milk|stratégie du Mad Milk]]
+
*[[Scout strategy/fr#Mad Milk|Stratégie du Mad Milk]]
  
 
{{Allweapons Nav/fr}}
 
{{Allweapons Nav/fr}}
 
{{Scout Nav/fr}}
 
{{Scout Nav/fr}}

Revision as of 14:22, 22 October 2010

Template:Targeted

Template:Weapon infobox

«
Bois-en mon vieux! C'est le goût qu'a l'échec!
Le Scout tout en servant cette boisson non-protéiné
»

Le Mad Milk est un objet secondaire pour le Scout. Il ressemble à une bouteille de lait générique sans capuchon.

De manière similaire au Jaraté et à l'inverse des autres boissons du Scout, cette arme peut être lancée sur les ennemis. Quand une cible est couverte de lait, 75% des dégâts qui lui sont infligés sont rendus en PV à ceux qui ont blessé l'ennemi couvert de lait. Ceci ne s'applique pas aux Engineers dont les Mitrailleuses blessent l'ennemi. Le Mad Milk a le bonus supplémentaire d'éteindre les joueurs alliés en feu et d'éteindre les appareils d'invisibilité. Plonger dans l'eau ou activer une Übercharge sur la (les) victime(s) n'enlève pas le liquide.

Les joueurs sous l'effet du Mad Milk n'ont pas de vision brouillée, mais voient une icône de goutte blanche à côté de leur barre de vie sur le HUD, de manière similaire à l'effet de saignement.

Dégâts

Aucun. Cependant, si un ennemi est couvert de Mad Milk quand vous lui infligez des dégâts, vous serez soigné de 75% de ces dégâts.

Temps de fonctionnement

  • Recharge du Mad Milk: 20 sec
  • Durée des effets du Mad Milk: environ 6 sec

Ces temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Livraison spéciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes

Plan de construction

Jaraté Métal recyclé Lait frelaté
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png

Démonstration

Anecdotes

  • Suivant la mode des boissons hautement dangereuses, comme le Bonk! Atomic Punch et le Crit-a-Cola, le lait vient supposément de vaches traitées avec de la "douce et délicieuse radiation thermonucléaire".[1]
  • Les Spies sous l'effet du Mad Milk diront une ligne liée au Jaraté.
  • Le lait dans la bouteille a un effet jigglebone, bougeant en même temps que le joueur.
  • Avec l'addition du Mad Milk et de la mise à jour Mann-Conomy, les seules classes qui ne peuvent se soigner elles-mêmes sont le Spy et le Sniper.
  • Un grand taux de santé peut être récupéré si un Spy poignarde un ennemi couvert de Mad Milk, un Sniper inflige un Headshot totalement chargé (contre un Heavy sur-soigné), un Demoman fait exploser des bombes collantes contre des joueurs couverts (ou ledit Heavy) ou si l'ennemi couvert est téléfraggé.
  • Lancer du Mad Milk sur quelqu'un déjà sous les effets du Jaraté annule l'effet visuel du Jaraté mais garde les effets des deux, et vice-versa.
  • Bien qu'il s'agisse d'une bouteille de lait en verre, le Mad Milk recharge toujours toutes les classes avec des munitions et de 100 métaux pour les Engineers.

Galerie

Voir aussi

Template:Allweapons Nav/fr Template:Scout Nav/fr