Difference between revisions of "Brigade Helm/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Variantes peintes)
m (Translation of the quote.)
Line 7: Line 7:
 
| hat-image = Pyroplaysfireman.png
 
| hat-image = Pyroplaysfireman.png
 
| has-team-colors = yes
 
| has-team-colors = yes
| released = [[Classless Update/fr|Update sans classes]]
+
| released = [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classes]]
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| display-loadout-stats = Yes
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Scout''' to the Pyro|Ey, who's on fire now?|sound=Scout_dominationpyr01.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' au Pyro|Hey, qui est en feu maintenant?|sound=Scout_dominationpyr01.wav}}
  
 
Le '''Casque de Pompier''' est un couvre-chef débloquable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un casque en thermoplastique de la couleur de l'équipe, typiquement associé aux pompiers. Le Pyro porte ce chapeau sur son masque à gaz habituel.
 
Le '''Casque de Pompier''' est un couvre-chef débloquable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un casque en thermoplastique de la couleur de l'équipe, typiquement associé aux pompiers. Le Pyro porte ce chapeau sur son masque à gaz habituel.
Line 16: Line 16:
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
  
*Un casque de pompier indique généralement le nom, le numéro et le blason de la caserne à laquelle il appartient. Étant donné que celui du Pyro arbore seulement son symbole, il semble qu'il préfère tout de même allumer plutôt qu'éteindre.  
+
* Un casque de pompier indique généralement le nom, le numéro et le blason de la caserne à laquelle il appartient. Étant donné que celui du Pyro arbore seulement son symbole, il semble qu'il préfère tout de même allumer plutôt qu'éteindre.  
*Ce chapeau porte une visière sur l'arrière, conçue pour que l'eau sortant des lances à incendies n'aillent pas tremper la nuque des combattants du feu. Elle n'a donc aucune utilité pour le Pyro.  
+
* Ce chapeau porte une visière sur l'arrière, conçue pour que l'eau sortant des lances à incendies n'aillent pas tremper la nuque des combattants du feu. Elle n'a donc aucune utilité pour le Pyro.  
*Le Casque de Pompier pourrait également être une référence au roman ''Fahrenheit 451'', dans lequel les pompiers, dans la société du futur, allument des feux avec des lance-flammes, comme le fait le Pyro.
+
* Le Casque de Pompier pourrait également être une référence au roman ''Fahrenheit 451'', dans lequel les pompiers, dans la société du futur, allument des feux avec des lance-flammes, comme le fait le Pyro.
*Le Casque de Pompier et le [[Vintage Merryweather/fr|Vintage Merryweather]] sont les seuls chapeaux du Pyro qui ne font pas référence à son insanité mentale.
+
* Le Casque de Pompier et le [[Vintage Merryweather/fr|Vintage Merryweather]] sont les seuls chapeaux du Pyro qui ne font pas référence à son insanité mentale.
*Ce chapeau et le Vintage Merryweather sont tous deux inspirés par les pompiers, peut-être par coïncidence.
+
* Ce chapeau et le [[Vintage Merryweather/fr|Vintage Merryweather]] sont tous deux inspirés par les pompiers, peut-être par coïncidence.
 
   
 
   
 
{{HatNav/fr}}
 
{{HatNav/fr}}

Revision as of 15:15, 31 October 2010


Template:Hat infobox/fr

«
Hey, qui est en feu maintenant?
Le Scout au Pyro
»

Le Casque de Pompier est un couvre-chef débloquable pour le Pyro. Il consiste en un casque en thermoplastique de la couleur de l'équipe, typiquement associé aux pompiers. Le Pyro porte ce chapeau sur son masque à gaz habituel.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Brigade Helm E6E6E6.png Painted Brigade Helm D8BED8.png Painted Brigade Helm C5AF91.png Painted Brigade Helm 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Brigade Helm 141414.png Painted Brigade Helm 2D2D24.png Painted Brigade Helm 694D3A.png Painted Brigade Helm 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Brigade Helm A57545.png Painted Brigade Helm CF7336.png Painted Brigade Helm E7B53B.png Painted Brigade Helm F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Brigade Helm E9967A.png Painted Brigade Helm FF69B4.png Painted Brigade Helm 7D4071.png Painted Brigade Helm 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Brigade Helm 2F4F4F.png Painted Brigade Helm 424F3B.png Painted Brigade Helm 808000.png Painted Brigade Helm 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Brigade Helm 32CD32.png Painted Brigade Helm BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Brigade Helm A89A8C.png Painted Brigade Helm 839FA3.png Painted Brigade Helm 3B1F23.png Painted Brigade Helm 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Brigade Helm B8383B.png Painted Brigade Helm 5885A2.png Painted Brigade Helm 483838.png Painted Brigade Helm 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Brigade Helm 803020.png Painted Brigade Helm 256D8D.png Painted Brigade Helm 654740.png Painted Brigade Helm 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Brigade Helm C36C2D.png Painted Brigade Helm B88035.png RED Brigade Helm.png BLU Brigade Helm.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Anecdotes

  • Un casque de pompier indique généralement le nom, le numéro et le blason de la caserne à laquelle il appartient. Étant donné que celui du Pyro arbore seulement son symbole, il semble qu'il préfère tout de même allumer plutôt qu'éteindre.
  • Ce chapeau porte une visière sur l'arrière, conçue pour que l'eau sortant des lances à incendies n'aillent pas tremper la nuque des combattants du feu. Elle n'a donc aucune utilité pour le Pyro.
  • Le Casque de Pompier pourrait également être une référence au roman Fahrenheit 451, dans lequel les pompiers, dans la société du futur, allument des feux avec des lance-flammes, comme le fait le Pyro.
  • Le Casque de Pompier et le Vintage Merryweather sont les seuls chapeaux du Pyro qui ne font pas référence à son insanité mentale.
  • Ce chapeau et le Vintage Merryweather sont tous deux inspirés par les pompiers, peut-être par coïncidence.

Template:HatNav/fr
Template:Pyro Nav/fr