Difference between revisions of "Respectless Rubber Glove/fr"
(Add neutral-attributes) |
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
| neutral-attributes = Pourquoi se soucier du respect de personnes en train de brûler ? | | neutral-attributes = Pourquoi se soucier du respect de personnes en train de brûler ? | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Soldier''' au Pyro|Ha! Tu te bats comme une fille!|sound=Soldier_DominationPyro07.wav}} |
Le '''Gant en caoutchouc ridicule''' est un couvre-chef débloquable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq. | Le '''Gant en caoutchouc ridicule''' est un couvre-chef débloquable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq. | ||
Line 19: | Line 19: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
− | * La disposition des couleurs de ce gant fait qu'il évoque beaucoup celui de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Cependant, ce gant est en fait pour la main droite, et ne peut être retourné, alors que l'Engineer n'a pas perdu son gant droit, mais son gant gauche. Peut-être qu'il s'agit de la nouvelle fonction du gant de l'Engineer, après que celui- | + | * La disposition des couleurs de ce gant fait qu'il évoque beaucoup celui de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Cependant, ce gant est en fait pour la main droite, et ne peut être retourné, alors que l'Engineer n'a pas perdu son gant droit, mais son gant gauche. Peut-être qu'il s'agit de la nouvelle fonction du gant de l'Engineer, après que celui-ci ait installé son [[Gunslinger/fr|Gunslinger]] sur sa main droite. |
* Ce gant donne au Pyro un air de ressemblance avec [http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 'Feathers McGraw'], un cerveau criminel de la série d'animation en pâte à modeler Wallace et Gromit, dans l'épisode "The Wrong Trousers." Feathers, un pingouin, utilisait ainsi un gant en caoutchouc pour se faire passer pour un poulet, du moins brièvement. | * Ce gant donne au Pyro un air de ressemblance avec [http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 'Feathers McGraw'], un cerveau criminel de la série d'animation en pâte à modeler Wallace et Gromit, dans l'épisode "The Wrong Trousers." Feathers, un pingouin, utilisait ainsi un gant en caoutchouc pour se faire passer pour un poulet, du moins brièvement. | ||
− | * Ce chapeau contient des "jiggle bones", c'est à dire que ses doigts peuvent bouger en adéquation avec les mouvements du Pyro. Il fut donc le premier chapeau | + | * Ce chapeau contient des "jiggle bones", c'est à dire que ses doigts peuvent bouger en adéquation avec les mouvements du Pyro. Il fut donc le premier chapeau à recevoir cette capacité. |
− | * Contrairement à ce que beaucoup pensent, les couleurs de ce chapeau varient selon l'équipe de son porteur. Aucun n'est aux couleurs de l'équipe, cependant ils ne possèdent pas les mêmes contrastes, ni la même luminosité (la version [[RED/fr|RED]] est plus sombre et orange, alors que la version [[BLU/fr|BLU]] est jaune clair ). Ces couleurs relatives à l'équipe se retrouvent sur les gants de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. | + | * Contrairement à ce que beaucoup pensent, les couleurs de ce chapeau varient selon l'équipe de son porteur. Aucun n'est aux couleurs de l'équipe, cependant ils ne possèdent pas les mêmes contrastes, ni la même luminosité (la version [[RED/fr|RED]] est plus sombre et orange, alors que la version [[BLU/fr|BLU]] est jaune clair). Ces couleurs relatives à l'équipe se retrouvent sur les gants de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. |
{{HatNav/fr}} | {{HatNav/fr}} |
Revision as of 15:19, 31 October 2010
« | Ha! Tu te bats comme une fille!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier au Pyro
|
» |
Le Gant en caoutchouc ridicule est un couvre-chef débloquable pour le Pyro. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Anecdotes
- La disposition des couleurs de ce gant fait qu'il évoque beaucoup celui de l'Engineer. Cependant, ce gant est en fait pour la main droite, et ne peut être retourné, alors que l'Engineer n'a pas perdu son gant droit, mais son gant gauche. Peut-être qu'il s'agit de la nouvelle fonction du gant de l'Engineer, après que celui-ci ait installé son Gunslinger sur sa main droite.
- Ce gant donne au Pyro un air de ressemblance avec 'Feathers McGraw', un cerveau criminel de la série d'animation en pâte à modeler Wallace et Gromit, dans l'épisode "The Wrong Trousers." Feathers, un pingouin, utilisait ainsi un gant en caoutchouc pour se faire passer pour un poulet, du moins brièvement.
- Ce chapeau contient des "jiggle bones", c'est à dire que ses doigts peuvent bouger en adéquation avec les mouvements du Pyro. Il fut donc le premier chapeau à recevoir cette capacité.
- Contrairement à ce que beaucoup pensent, les couleurs de ce chapeau varient selon l'équipe de son porteur. Aucun n'est aux couleurs de l'équipe, cependant ils ne possèdent pas les mêmes contrastes, ni la même luminosité (la version RED est plus sombre et orange, alors que la version BLU est jaune clair). Ces couleurs relatives à l'équipe se retrouvent sur les gants de l'Engineer.
Template:HatNav/fr
Template:Pyro Nav/fr
Langue: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文(简体) · 中文(繁體) |