Difference between revisions of "Pugilist's Protector/fr"
m (auto: remove recent addition template) |
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Ke Heavy'''|Frappe-moi. Chiche!|sound=Heavy_meleedare04_Hit_me._I_dare_you%21.wav}} |
Le '''Protecteur du Pugiliste''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il prend l'apparence d'un casque matelassé aux couleurs de l'équipe, avec Mann Co. imprimé sur le front et une protection buccale aux couleurs de l'équipe, similaire à celles portées par les boxeurs pour absorber et dévier les coups à la tête et à la bouche. | Le '''Protecteur du Pugiliste''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il prend l'apparence d'un casque matelassé aux couleurs de l'équipe, avec Mann Co. imprimé sur le front et une protection buccale aux couleurs de l'équipe, similaire à celles portées par les boxeurs pour absorber et dévier les coups à la tête et à la bouche. | ||
Line 16: | Line 16: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
− | * Le terme 'pugiliste' est synonyme de 'lutteur à mains nues' et semble être un référence aux armes de mêlée préférées du Heavy : | + | * Le terme 'pugiliste' est synonyme de 'lutteur à mains nues' et semble être un référence aux armes de mêlée préférées du Heavy: les [[Killing Gloves of Boxing/fr|Gants de Boxe de la Mort]] ou les [[Gloves of Running Urgently/fr|G.R.U]] et, naturellement, ses propres [[Fists/fr|Poings]], ou à sa ressemblance avec le champion boxeur poids lourd Russe [[Wikipedia:Nikolai Valuev|Nikolai Valuev]]. |
− | *Le couvre-chef est utilisé pour protéger les boxeurs | + | * Le couvre-chef est utilisé pour protéger les boxeurs des dégâts aux tissus mous (bleus, coupures, etc) durant les duels - aussi bien en compétition, qu'en boxe amateur. |
− | * Ceci est | + | * Ceci est l'un des quatre objets de TF2 qui portent le logo de [[Mann Co./fr|Mann Co.]] (les trois autres sont le [[Direct Hit/fr|Direct Hit]], le [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]] et la [[Mann Co. Cap/fr|Mann Co. Cap]]). |
* Le Protecteur du Pugiliste est à ce jour le seul chapeau ayant des parties dans la bouche d'un personnage (dans ce cas, la protection buccale). | * Le Protecteur du Pugiliste est à ce jour le seul chapeau ayant des parties dans la bouche d'un personnage (dans ce cas, la protection buccale). | ||
* Les lanières sont rebondissantes et bougent librement. | * Les lanières sont rebondissantes et bougent librement. | ||
+ | |||
+ | {{HatNav/fr}} | ||
− | |||
{{Heavy Nav/fr}} | {{Heavy Nav/fr}} |
Revision as of 19:48, 31 October 2010
« | Frappe-moi. Chiche!
Cliquer pour écouter
— Ke Heavy
|
» |
Le Protecteur du Pugiliste est un couvre-chef pour le Heavy. Il prend l'apparence d'un casque matelassé aux couleurs de l'équipe, avec Mann Co. imprimé sur le front et une protection buccale aux couleurs de l'équipe, similaire à celles portées par les boxeurs pour absorber et dévier les coups à la tête et à la bouche.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Anecdotes
- Le terme 'pugiliste' est synonyme de 'lutteur à mains nues' et semble être un référence aux armes de mêlée préférées du Heavy: les Gants de Boxe de la Mort ou les G.R.U et, naturellement, ses propres Poings, ou à sa ressemblance avec le champion boxeur poids lourd Russe Nikolai Valuev.
- Le couvre-chef est utilisé pour protéger les boxeurs des dégâts aux tissus mous (bleus, coupures, etc) durant les duels - aussi bien en compétition, qu'en boxe amateur.
- Ceci est l'un des quatre objets de TF2 qui portent le logo de Mann Co. (les trois autres sont le Direct Hit, le Scottish Resistance et la Mann Co. Cap).
- Le Protecteur du Pugiliste est à ce jour le seul chapeau ayant des parties dans la bouche d'un personnage (dans ce cas, la protection buccale).
- Les lanières sont rebondissantes et bougent librement.