Difference between revisions of "Cheater's Lament/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Cheater's Lament/fr (Review RC#116173))
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.)
Line 7: Line 7:
 
| released = [[September 2, 2009|2 Septembre 2009]]
 
| released = [[September 2, 2009|2 Septembre 2009]]
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| display-loadout-stats = Yes
| level-and-type = Aura d'incorruptibilité niveau 1
+
| level-and-type = Aura d'incorruptibilité Niveau 1
 
| availability = Récompense unique
 
| availability = Récompense unique
 
| paint = Non
 
| paint = Non
Line 13: Line 13:
 
| neutral-attributes = Alors que certains vendraient père et mère, ou pire, pour un malheureux chapeau, vous avez suivi le chemin de la droiture dans votre quête de couvre-chef. Félicitations.
 
| neutral-attributes = Alors que certains vendraient père et mère, ou pire, pour un malheureux chapeau, vous avez suivi le chemin de la droiture dans votre quête de couvre-chef. Félicitations.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy_cheers02.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Spy'''|Réconfortant.|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
 
L''''Auréole''' est un chapeau disponible pour toutes les classes. Il consiste en un halo lumineux attaché à l'arrière de la tête par deux fils. Ce chapeau était une récompense pour tout les joueurs n'ayant pas utilisé de programme d'idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système d'item. Il ne peut être obtenu via le système de drop régulier ni même avec le craft.
 
  
 +
L''''Auréole''' est un chapeau disponible pour toutes les classes. Il consiste en un halo lumineux attaché à l'arrière de la tête par deux fils. Ce chapeau était une récompense pour tous les joueurs n'ayant pas utilisé de programme d'idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système d'items. Il ne peut être obtenu via le système de drop régulier, ni même avec le craft.
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
* Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparait: "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau ! (D'autres joueurs ont eu moins de scrupules et n'ont pas eu autant de chances)", il fut plus tard changé par "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !"
+
* Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparaît: "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau ! (D'autres joueurs ont eu moins de scrupules et n'ont pas eu autant de chances)", il fut plus tard changé par "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !"
**[http://yfrog.com/5ahalowarningj Ce message] apparaît comme un item dans votre inventaire avant de recevoir votre chapeau, il est nommé "Level 100 Cheat Detector".
+
** [http://yfrog.com/5ahalowarningj Ce message] apparaît comme un item dans votre inventaire avant de recevoir votre chapeau, il est nommé "Level 100 Cheat Detector".
* Chaque classes portant un chapeau par défaut, comme le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Sniper/fr|Sniper]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]] auront le halo remplaçant leur anciens chapeaux.
+
* Chaque classe portant un chapeau par défaut, comme le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Sniper/fr|Sniper]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]] auront le halo remplaçant leur ancien chapeau.
* Selon les calculs de Valve, la suppression de tout les items obtenu avec un logiciel d'idle affecte environ 4.5% de la communauté TF2, ce qui veut dire que 95.5% des joueurs ont reçu l'auréole. Ce pourcentage baisse de jours en jours étant donné que de nouveaux joueurs arrivent chaque jours.
+
* Selon les calculs de Valve, la suppression de tout les items obtenus avec un logiciel d'idle affecte environ 4.5% de la communauté TF2, ce qui veut dire que 95.5% des joueurs ont reçu l'auréole. Ce pourcentage baisse de jours en jours étant donné que de nouveaux joueurs arrivent chaque jour.
* Pendant un certain temps, la lueur de l'auréole était visible sur un Spy invisible, permettant aux ennemies de les repérer facilement.
+
* Pendant un certain temps, la lueur de l'auréole était visible sur un Spy invisible, permettant aux ennemis de les repérer facilement.
 
* Druken F00l, le créateur du plus populaire des logiciels d'idle, fut récompensé par une arme de la communauté pour son travail sur le site TF2items, et non pas pour le logiciel d'idle.
 
* Druken F00l, le créateur du plus populaire des logiciels d'idle, fut récompensé par une arme de la communauté pour son travail sur le site TF2items, et non pas pour le logiciel d'idle.
 
* Ce chapeau ne peut être crafté avec un second chapeau pour en refaçonner un nouveau.
 
* Ce chapeau ne peut être crafté avec un second chapeau pour en refaçonner un nouveau.
* Même si il s'apelle le "Cheater's Lament", les joueurs banni par le VAC pouvait toujours recevoir ce chapeau.
+
* Même si il s'appelle le "Cheater's Lament", les joueurs bannis par le VAC pouvaient toujours recevoir ce chapeau.
 
* Les joueurs ayant utilisé un programme d'idle recevaient ce message: "Nous avons remarqué un contournement du système de distribution d'objets sur votre compte. Tous les objets de votre inventaire ont été supprimés. Toute prochaine violation entraînera la désactivation de votre compte."
 
* Les joueurs ayant utilisé un programme d'idle recevaient ce message: "Nous avons remarqué un contournement du système de distribution d'objets sur votre compte. Tous les objets de votre inventaire ont été supprimés. Toute prochaine violation entraînera la désactivation de votre compte."
*Après la Mann-Conomy update, de nombreux joueurs étant arrivés après la distribution du chapeau ou ne l'ayant pas eu en ayant utilisé un logiciel d'idle l'ont reçu après avoir ouvert le magasin ou avoir tradé.
+
* Après la mise à jour Mann-Conomy, de nombreux joueurs étant arrivés après la distribution du chapeau ou ne l'ayant pas eu en ayant utilisé un logiciel d'idle l'ont reçu après avoir ouvert le magasin ou avoir tradé.
 +
 
 +
 
 
{{youtube|JvrGMA3z9-U}}
 
{{youtube|JvrGMA3z9-U}}
 
{{HatNav/fr}}
 
{{HatNav/fr}}
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
 
[[Category:Hats/fr]]
 
[[Category:Hats/fr]]

Revision as of 22:07, 1 November 2010

Template:Hat infobox

«
Réconfortant.
Le Spy
»

L'Auréole est un chapeau disponible pour toutes les classes. Il consiste en un halo lumineux attaché à l'arrière de la tête par deux fils. Ce chapeau était une récompense pour tous les joueurs n'ayant pas utilisé de programme d'idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système d'items. Il ne peut être obtenu via le système de drop régulier, ni même avec le craft.

Anecdotes

  • Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparaît: "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau ! (D'autres joueurs ont eu moins de scrupules et n'ont pas eu autant de chances)", il fut plus tard changé par "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !"
    • Ce message apparaît comme un item dans votre inventaire avant de recevoir votre chapeau, il est nommé "Level 100 Cheat Detector".
  • Chaque classe portant un chapeau par défaut, comme le Scout, le Soldier, le Sniper et l'Engineer auront le halo remplaçant leur ancien chapeau.
  • Selon les calculs de Valve, la suppression de tout les items obtenus avec un logiciel d'idle affecte environ 4.5% de la communauté TF2, ce qui veut dire que 95.5% des joueurs ont reçu l'auréole. Ce pourcentage baisse de jours en jours étant donné que de nouveaux joueurs arrivent chaque jour.
  • Pendant un certain temps, la lueur de l'auréole était visible sur un Spy invisible, permettant aux ennemis de les repérer facilement.
  • Druken F00l, le créateur du plus populaire des logiciels d'idle, fut récompensé par une arme de la communauté pour son travail sur le site TF2items, et non pas pour le logiciel d'idle.
  • Ce chapeau ne peut être crafté avec un second chapeau pour en refaçonner un nouveau.
  • Même si il s'appelle le "Cheater's Lament", les joueurs bannis par le VAC pouvaient toujours recevoir ce chapeau.
  • Les joueurs ayant utilisé un programme d'idle recevaient ce message: "Nous avons remarqué un contournement du système de distribution d'objets sur votre compte. Tous les objets de votre inventaire ont été supprimés. Toute prochaine violation entraînera la désactivation de votre compte."
  • Après la mise à jour Mann-Conomy, de nombreux joueurs étant arrivés après la distribution du chapeau ou ne l'ayant pas eu en ayant utilisé un logiciel d'idle l'ont reçu après avoir ouvert le magasin ou avoir tradé.


Template:HatNav/fr