Message Board

From Team Fortress Wiki
Revision as of 14:02, 8 June 2012 by FreeXMan (talk | contribs) (Woo3646‎: new section)
Jump to: navigation, search



VERY BUSY
MY STEAM PAGE: http://steamcommunity.com/profiles/76561197982670123
BACKPACK: http://tf2b.com/?id=76561197982670123


User ~www~ Avatar cont.png

Some strange activity by this guy...

這傢伙感覺怪怪的, 貌似不是繁中語系使用者,
但最近對繁中頁面做了一些令人匪夷所思的更動,
比較令我在意的是他在首頁把我翻好的 Gullywash 連結移除了 o_Q
雖然看起來他是想把繁中的首頁改成跟英文版完全一致啦...
有空的話請幫我看看他到底是幹什麼的吧,謝囉。

Jcmbmhitacid 03:50, 2 April 2012 (PDT)

之前有看過他的編輯,沒什麼大問題,不過大多數都是短的句子所以也很難定論。我會去看看他到底想要做什麼。謝啦。~www~ 07:15, 2 April 2012 (PDT)

Recent edits

Hello, you're right, I'm not. My knowledge of Chinese is basic, so I made small edits/updates that I thought I couldn't screw up. I don't intend to do any more on the zh-hant wiki now. As for the above comment, I didn't notice that Gullywash was recently translated; it was on the English page's trending topics because of the joke patch. Sorry for the trouble and any obvious errors. Thanks, Tabs 09:34, 2 April 2012 (PDT)

Oh, I see. Awesome, I'll edit when I feel the need to. Glad to help! :) (Eh heh heh, yeah, my user page is a little boring right now...) --Tabs 18:19, 2 April 2012 (PDT)

Wat-chievement Unlocked!

Wat-chievement Awarded by Reason
Tf scout kill stunned.png

What Just Happen'd?
Help pranking users during the April Fools' Day Event 2012!

Dispenser (GianAwesome) Wat-chievement unlocked!
Namely: For deceiving Linux users; feigning a Valve sequel; Google Translating to Arabic; logging a fake file change; pranking Steam Workshop creators; adding ladders to Gullywash; copying a Steam page; recording a fake video demonstration; modeling a new weapon; not-adding strings to items_game.txt and linking to a video about candies.

Though I only do the translation part, still thanks for your giving of "Wat-chievement" ! : D ~www~ 04:10, 3 April 2012 (PDT)

Re: Hitscan/zh-hant

內容大體上沒問題,就是「擊中掃描」這四個字看起來很刺眼...

我有空再來修好了,雖然我目前也不知道要怎麼翻譯比較好。

Jcmbmhitacid 20:32, 3 April 2012 (PDT)

Respawn/zh-hant Revised

大致看過了,就文意上而言沒問題。

至於是否沿用「重生波」這個名詞,

我又覺得好像留著也無所謂了,

就當作是 Respawn Wave 的專有名詞好了。

有問題再跟我說吧。

Jcmbmhitacid 09:19, 9 April 2012 (PDT)


2012/04/17 Update: "Fixed defense buffs reducing crush and telefrag damage"

The problem here is, just how on earth do we define "crush"? I don't know if there is any situation would cause the kind of damage called "crush". Maybe we should ask English editors?

Jcmbmhitacid 02:32, 18 April 2012 (PDT)

Hello, I'm fairly certain that's the Mantreads damage, it's about as close as I can think of for something like that. It makes a bit sense, too, considering how a fairly large muscular man coming crashing down on your face would do you some level of facial restructuring. Freakie 02:45, 18 April 2012 (PDT)
Just as my estimation, thanks for proof =D Jcmbmhitacid 07:10, 18 April 2012 (PDT)

Hitscan/zh-hant revised

我更新了一下用詞的翻譯:

Hitscan → 即時命中判定
Hitbox → 有效命中區域
Crosshair → 準心

還有修掉某些看起來有點硬的翻譯,
再請你檢查一下改成這樣有沒有問題吧。
Jcmbmhitacid 09:52, 22 April 2012 (PDT)

Plagiarism

We've had this discussion before, but I feel the need to bring it up again after seeing more zh-hans pages being deleted. According to the TF2 Wiki Terms of Use:
With regard to Posted Material that You post, edit, or otherwise contribute to a Game Site, You grant to all users of the Game Site a nonexclusive, nontransferable license to use the Posted Materials for personal use, ... a worldwide, nonexclusive, perpetual, irrevocable, royalty free, fully paid up license, ... to: make, use, copy, modify, create derivative works of such Posted Material, publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend copies of the Posted Material (and derivative works thereof), and sublicense to third parties the foregoing rights, including the right to sublicense to further third parties.
In a nutshell, any information posted on the wiki is free for others to use, copy, and edit however they please. Therefore, "plagiarism" is not an issue, and certainly not a reason to delete an article. Now, don't get me wrong, I'm not a linguist; if it's been badly translated or transcribed, then fair enough, it has no place on the wiki. I know there is a distinct difference between zh-hant and zh-hans, but if there's a problem with the translation of an article, then say so. Please don't delete entire pages simply because you feel that someone copied your work. » Cooper Kid (blether) • (contreebs) 06:40, 15 May 2012 (PDT)

List separators

Hi, I'm developing a revision for Template:Availability, and I can see that the Chinese languages have different separators in place of the ", " (comma space), as specified in Template:Availability/sep. What would the correct separator be to replace " & " (space ampersand space)? Usage example:

Object1, object2, object3 & object4

User Rebmcr Sig.png 07:11, 5 June 2012 (PDT)

Woo3646‎

He's still not using preview, talk to him pls.--FreeXMan Talk | Cont 07:02, 8 June 2012 (PDT)