Difference between revisions of "Administrator responses/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Respuestas de la Narradora}}
 
{{DISPLAYTITLE:Respuestas de la Narradora}}
Las '''Respuestas de la Narradora''' se reproducen cuando algo importante sucede en el transcurso de la Ronda, por ejemplo, cuando el [[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] ha sido robado o se añaden segundos al contador. Todas las frases pueden ser escuchadas a continucación.
+
Las '''Respuestas de la Narradora''' se reproducen cuando algo importante sucede en el transcurso de la Ronda, por ejemplo, cuando el [[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] ha sido robado o se añaden segundos al contador. Todas las frases pueden ser escuchadas a continucación.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 9: Line 9:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup
+
|image-link = Setup/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_attack_controlpoints_es.wav|"¡Atacad los Puntos de Control enemigos!"]] (Sólo en [[Gravel Pit/es|Gravel Pit]] y [[Steel/es|Steel]])
 
*[[Media:Announcer_attack_controlpoints_es.wav|"¡Atacad los Puntos de Control enemigos!"]] (Sólo en [[Gravel Pit/es|Gravel Pit]] y [[Steel/es|Steel]])
Line 28: Line 28:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_ends_5min_es.wav|"¡Atención! ''Cinco'' minutos para finalizar la misión, '''cinco''' minutos."]]
 
*[[Media:Announcer_ends_5min_es.wav|"¡Atención! ''Cinco'' minutos para finalizar la misión, '''cinco''' minutos."]]
Line 47: Line 47:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup Time
+
|image-link = Setup Time/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_time_added_es.wav|"Cuentas con más tiempo."]]
 
*[[Media:Announcer_time_added_es.wav|"Cuentas con más tiempo."]]
Line 61: Line 61:
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Your_team_won_es.wav|"¡Victoria!" (ovación)]]
 
*[[Media:Your_team_won_es.wav|"¡Victoria!" (ovación)]]
Line 71: Line 71:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Your_team_lost_es.wav|"¡Fallaste!" (abucheos)]]
 
*[[Media:Your_team_lost_es.wav|"¡Fallaste!" (abucheos)]]
Line 81: Line 81:
 
|image      = Eyelandertransparent.png
 
|image      = Eyelandertransparent.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Your_team_suddendeath_es.wav|"¡Fallaste. Muerte Súbita!" (abucheo general)]]
 
*[[Media:Your_team_suddendeath_es.wav|"¡Fallaste. Muerte Súbita!" (abucheo general)]]
Line 91: Line 91:
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Your_team_stalemate_es.wav|"¡Fallaste. Tablas!." (abucheo general)]]
 
*[[Media:Your_team_stalemate_es.wav|"¡Fallaste. Tablas!." (abucheo general)]]
Line 101: Line 101:
 
|image      = Timer overtime.png
 
|image      = Timer overtime.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Overtime
+
|image-link = Overtime/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_overtime_es.wav|"Tiempo extra."]]
 
*[[Media:Announcer_overtime_es.wav|"Tiempo extra."]]
Line 115: Line 115:
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_control_point_warning_es.wav|"¡Alerta! Capturan nuestro último Punto de Control."]]
 
*[[Media:Announcer_control_point_warning_es.wav|"¡Alerta! Capturan nuestro último Punto de Control."]]
Line 127: Line 127:
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_last_flag_es.wav|"¡Alerta! Capturan nuestro último Punto de Control."]]
 
*[[Media:Announcer_last_flag_es.wav|"¡Alerta! Capturan nuestro último Punto de Control."]]
Line 139: Line 139:
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_we_captured_control_es.wav|"¡Capturamos el punto de control!"]]
 
*[[Media:Announcer_we_captured_control_es.wav|"¡Capturamos el punto de control!"]]
Line 150: Line 150:
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control Point (gamemode)
+
|image-link = Control Point (gamemode)/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_we_lost_control_es.wav|"¡Perdimos el punto de control!"]]
 
*[[Media:Announcer_we_lost_control_es.wav|"¡Perdimos el punto de control!"]]
Line 161: Line 161:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_cart_attacker_warning1_es.wav|"La bomba se acerca a un control."]]
 
*[[Media:Announcer_cart_attacker_warning1_es.wav|"La bomba se acerca a un control."]]
Line 174: Line 174:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_cart_defender_warning1_es.wav|"La carga se acerca a un control."]]
 
*[[Media:Announcer_cart_defender_warning1_es.wav|"La carga se acerca a un control."]]
Line 189: Line 189:
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_cart_attacker_finalwarning1_es.wav|"La bomba va a llegar al punto de destino."]]
 
*[[Media:Announcer_cart_attacker_finalwarning1_es.wav|"La bomba va a llegar al punto de destino."]]
Line 203: Line 203:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_cart_defender_finalwarning1_es.wav|"¡La carga va a llegar al punto de destino!"]]
 
*[[Media:Announcer_cart_defender_finalwarning1_es.wav|"¡La carga va a llegar al punto de destino!"]]
Line 215: Line 215:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] robado por aliado/jugador'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] robado por aliado/jugador'''
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_teamstolen_es.wav|"Hemos robado el dossier enemigo."]]
 
*[[Media:Intel_teamstolen_es.wav|"Hemos robado el dossier enemigo."]]
Line 225: Line 225:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] robado por enemigo'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] robado por enemigo'''
 
|image      = Intel blu pickedup.png
 
|image      = Intel blu pickedup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_enemystolen_es.wav|"¡Alerta! ¡El enemigo se lleva nuestro dossier!"]]
 
*[[Media:Intel_enemystolen_es.wav|"¡Alerta! ¡El enemigo se lleva nuestro dossier!"]]
Line 238: Line 238:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] capturado por aliado/jugador'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] capturado por aliado/jugador'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_teamcaptured_es.wav|"¡Bien hecho! Tenemos controlado el dossier enemigo."]]
 
*[[Media:Intel_teamcaptured_es.wav|"¡Bien hecho! Tenemos controlado el dossier enemigo."]]
Line 248: Line 248:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] capturado por enemigo'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] capturado por enemigo'''
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_enemycaptured_es.wav|"Fallaste. El enemigo ha capturado nuestro dossier."]]
 
*[[Media:Intel_enemycaptured_es.wav|"Fallaste. El enemigo ha capturado nuestro dossier."]]
Line 259: Line 259:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Intelligence|Dossier]] dejado por aliado/jugador'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] dejado por aliado/jugador'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_teamdropped_es.wav|"Hemos dejado el dossier enemigo."]]
 
*[[Media:Intel_teamdropped_es.wav|"Hemos dejado el dossier enemigo."]]
Line 270: Line 270:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag#Intelligence/es|Dossier]] dejado por enemigo'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] dejado por enemigo'''
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_enemydropped_es.wav|"El enemigo ha dejado nuestro dossier."]]
 
*[[Media:Intel_enemydropped_es.wav|"El enemigo ha dejado nuestro dossier."]]
Line 281: Line 281:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag#Intelligence/es|Dossier]] regresa a base aliada'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag/es#Dossier|Dossier]] regresa a base aliada'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_enemyreturned_es.wav|"Nuestro dossier ha regresado a la base."]]
 
*[[Media:Intel_enemyreturned_es.wav|"Nuestro dossier ha regresado a la base."]]
Line 293: Line 293:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Capture the Flag#Intelligence/es|Dossier]] regresa a base enemiga'''
+
|title      = '''[[Capture the Flag#Dossier/es|Dossier]] regresa a base enemiga'''
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image      = Intel blu idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag
+
|image-link = Capture the Flag/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Intel_teamreturned_es.wav|"El dossier enemigo ha regresado a su base."]]
 
*[[Media:Intel_teamreturned_es.wav|"El dossier enemigo ha regresado a su base."]]
Line 307: Line 307:
 
|image      = Golden Wrench IMG.png
 
|image      = Golden Wrench IMG.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Golden Wrench
+
|image-link = Golden Wrench/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_success_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
 
*[[Media:Announcer_success_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
Line 317: Line 317:
 
|image      = Backpack Golden Wrench.png
 
|image      = Backpack Golden Wrench.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Golden Wrench
+
|image-link = Golden Wrench/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_failure_es.wav|"''Fallaste.''"]]
 
*[[Media:Announcer_failure_es.wav|"''Fallaste.''"]]
Line 328: Line 328:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_begins_20sec_es.wav|"La misión comienza en 20 segundos."]]
 
*[[Media:Announcer_begins_20sec_es.wav|"La misión comienza en 20 segundos."]]
Line 338: Line 338:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_ends_20sec_es.wav|"¡La misión finaliza en veinte segundos!"]]
 
*[[Media:Announcer_ends_20sec_es.wav|"¡La misión finaliza en veinte segundos!"]]
Line 352: Line 352:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_we_succeeded_es.wav|"Lo logramos."]]
 
*[[Media:Announcer_we_succeeded_es.wav|"Lo logramos."]]
Line 362: Line 362:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_stalemate_es.wav|"'''Ta'''-blas."]]
 
*[[Media:Announcer_stalemate_es.wav|"'''Ta'''-blas."]]
Line 372: Line 372:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_alert_center_control_being_captured_es.wav|"¡Alerta! ¡Capturan el punto de control central!"]]
 
*[[Media:Announcer_alert_center_control_being_captured_es.wav|"¡Alerta! ¡Capturan el punto de control central!"]]
Line 390: Line 390:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_capture_intel_es.wav|"Capturad el dossier enemigo."]]
 
*[[Media:Announcer_capture_intel_es.wav|"Capturad el dossier enemigo."]]
Line 403: Line 403:
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Announcer_do_not_fail_again_es.wav|"No '''vuelvas''' a ''fallarme''."]]
 
*[[Media:Announcer_do_not_fail_again_es.wav|"No '''vuelvas''' a ''fallarme''."]]

Revision as of 17:57, 1 November 2014

Las Respuestas de la Narradora se reproducen cuando algo importante sucede en el transcurso de la Ronda, por ejemplo, cuando el Dossier ha sido robado o se añaden segundos al contador. Todas las frases pueden ser escuchadas a continucación.

Respuestas Generales

Setup.png  Tiempo de espera
Setup.png  Fin de Ronda
Setup.png  Tiempo Extra
Achieved.png  Ronda ganada
Killicon skull.png  Ronda perdida
Eyelandertransparent.png  Muerte Súbita
Killicon fire.png  Tablas
Timer overtime.png  Tiempo extra

Respuestas en el Modo Punto de Control

CP Captured RED.png  Mientras capturan un Punto de Control, jugador defendiendo
CP Locked RED.png  Mientras capturan el último Punto de Control, jugador defendiendo

Respuestas en el Modo Rey de la Colina

CP Captured RED.png  Punto de Control capturado
CP Neutral.png  Punto de Control perdido

Respuestas en el Modo Carga Explosiva

Hoodoo Bombcart.png  La Carga se acerca a un Control, jugador atacando
RED Bombcart.png  La Carga se acerca a un Control, jugador defendiendo
Lil-chewchew.png  La Carga se acerca al Control final, jugador atacando
RED Bombcart.png  La Carga se acerca al Control final, jugador defendiendo

Respuestas en el Modo Captura la Bandera

Intel red pickedup.png  Dossier robado por aliado/jugador
Intel blu pickedup.png  Dossier robado por enemigo
Intel red idle.png  Dossier capturado por aliado/jugador
Intel blu idle.png  Dossier capturado por enemigo
Intel red idle.png  Dossier dejado por aliado/jugador
Intel blu idle.png  Dossier dejado por enemigo
Intel red idle.png  Dossier regresa a base aliada
Intel blu idle.png  Dossier regresa a base enemiga

Respuestas de la Actualización del Engineer

Golden Wrench IMG.png  Llave Inglesa Dorada encontrada
Backpack Golden Wrench.png  Llave Inglesa Dorada destruida

Respuestas sin usar

Unknownweapon.png  Inicio de ronda
Unknownweapon.png  Fin de Ronda
Unknownweapon.png  Ronda ganada
Unknownweapon.png  Tablas
Unknownweapon.png  Respuestas en el Modo Punto de Control
Unknownweapon.png  Respuestas de Dossier
Unknownweapon.png  Respuestas de fracaso
Unknownweapon.png  Respuestas de Alerta