Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(20 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
 +
| 3d-alt          = yes
 +
| view1name      = Default
 +
| view2name      = Nommed
 +
| hide-kill-icon  = yes
 
| used-by        = [[Heavy/ko|헤비]]
 
| used-by        = [[Heavy/ko|헤비]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|228276529|Ruskeydoo}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
| released        = [[Australian Christmas]]
+
| released        = [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]
| availability    = 획득, 조합, 구매
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate12}}
 
| craft          = yes
 
| craft          = yes
 +
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| show-ammo      = off
 
| show-ammo      = off
Line 14: Line 19:
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | level        = 레벨 1 도시락
 
   | level        = 레벨 1 도시락
   | att-1-neutral = While under the effects, move speed is increased, damage done and taken will be minicrits, and the player may only use melee weapons.<br><br>Who needs bread?
+
   | att-1-neutral = 효과 발동 시 이동 속도가 증가하고<br>공격이 소형 치명타로 적용되며, 받는 피해가 25% 증가하며,<br>플레이어는 근접무기만 쓸 수 있습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (중형 치료제 효과)<br><br>빵이 왜 필요하겠나요?
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''헤비가 영양 섭취를 하면서'''|샌드위치는 나를 강하게 만들어!|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav}}
+
{{Quotation|'''헤비가 단백질 섭취를 하면서'''|샌드비치는 나를 강하게 만들어!|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav}}
  
'''버팔로 스테이크 샌드비치'''는 [[Heavy/ko|헤비]][[secondary/ko|보조무기]]입니다. 이것은 간단히 잘린 버팔로 고기의 모습을 하고있습니다.
+
'''버팔로 스테이크 샌드비치'''는 [[Heavy/ko|헤비]]가 사용할 수 있는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#heavysecondary|보조무기]] 입니다. 이것은 버팔로 고기로 만든 익히지 않은 립아이 스테이크 조각입니다.
  
공격 버튼으로 이것을 먹게되면, 데미지나 치료효과는 없지만, 버프 효과가 있습니다. [[Classes#Speed/ko|이동 속도]]가 초속 311 [[Hammer unit/ko|해머 유닛]]으로 향상되고 (일반 헤비의 속도보다 35%나 빠른 속도 입니다), 주고 받는 대미지가 모두 [[Crits#Mini-Crits/ko|미니 크리티컬]]이 되는 대신 효과를 받는 플레이어는 근접무기만 사용할 수 있습니다. 버프는 총 15초간 지속됩니다.
+
[[Sandvich/ko|샌드비치]]와 마찬가지로 버팔로 스테이크 샌드비치 역시 주 발사키를 누르거나 도발키를 눌러서 사용할 수 있습니다. 먹게되면 헤비의 이동 속도가 헤비의 일반 속도보다 35% 빠른 초당 311 [[Hammer unit/ko|해머 유닛]]으로 증가되고 근접무기만 사용할 수 있으며, 주고 받는 모든 피해가 [[Mini-crit/ko|소형 치명타]]로 적용됩니다. 효과는 15초간 지속됩니다.
  
만약 보조 공격 버튼을 클릭하면 ,이것은 [[Sandvich/ko|샌드비치]]처럼 둥근 그릇에 담겨서 떨어지고, 주울 시 체력이 회복됩니다. 주무기 공격 효과로는 떨어진 스테이크에 어떠한 영향도 줄 없습니다. 그리고 스테이크를 들고있는 헤비를 죽이면 50의 체력을 회복시켜주는 스테이크를 떨어뜨립니다 (스카웃은 75를 회복합니다).  
+
플레이어는 보조 발사키를 눌러 버팔로 스테이크 샌드비치를 바닥에 떨어트릴 수 있습니다. 떨어진 스테이크를 먹어도 스테이크 고유의 효과는 적용되지 않으며 이를 집어든 아군이나 적에게 중형 [[Medkit/ko|메디킷]]과 같은 기능을 합니다. 헤비는 자신이 던져놓은 스테이크로 체력을 회복할 없으며 스테이크를 집어들면 대기 타이머만 초기화 시킬 뿐입니다. 아군이나 다른 적이 던진 스테이크를 집어들면 체력을 회복할 때만 사용할 수 있고 대기 타이머를 초기화 시키지는 못합니다.
  
==대미지==
+
버팔로 스테이크 샌드비치의 재충전 시간은 30초입니다. 헤비는 [[Resupply cabinet/ko|재보급 사물함]]으로 가거나 자신이 던진 스테이크를 집거나, 또는 체력이 가득 찬 상태에서 체력 회복제를 습득하여 즉시 스테이크를 재사용할 수 있습니다. 헤비가 스테이크를 들고 있는 상태에서 죽게 되면 [[Scout/ko|스카웃]]을 제외한 모든 클래스가 체력 50을 회복하고 스카웃은 75를 회복할 수 있는 습득가능한 스테이크를 떨어트립니다.
{{See also|Damage/ko|l1=대미지}}
 
없습니다. 대신 플레이어는 미니크리티컬을 주고 받습니다.
 
또한 이동속도도 빨라집니다.
 
  
==작동시간==
+
==치료량과 작동시간==
* 먹는시간: 4.3 초
+
{{Damage table
* 버프 지속시간: 15 초
+
| effect = 사용자는 주고 받는 피해가 소형 치명타로 적용되며 이동속도가 증가합니다.
* 재충전 시간: 30 초
+
| healing = yes
** 유저가 샌드위치를 먹거나 떨어뜨리기전에 상처를 입었을때만 적용됩니다.
+
|  heal amt = {{tooltip|최대 체력의 50%|던졌을 경우에만 적용}}
** 타이머는 소비가 시작될 때부터 잰것이지 소비가 끝날때 부터 측정한것이 아닙니다.
+
| function times = yes
* 떨어뜨린 샌드위치가 사라질때까지: 30 초
+
|  consumption time = 4.3 초
 
+
|  effect time = 15 초
모든 시간은 초단위입니다. 모든 시간은 커뮤니티 테스트후에 작성된 근사값입니다.
+
|  recharge = {{tooltip|30 초|오직 체력이 떨어진 상태에서 먹거나, 스테이크를 던졌을 경우에만 적용.}} / {{tooltip|즉시|재보급 사물함에 가거나 사용자의 던져놓은 샌드비치를 집어들거나 체력이 가득찬 상태에서 아무 체력 회복제를 습득.}}
 +
|  drop expiry = 30 초  
 +
}}
  
 
==아이템 세트==
 
==아이템 세트==
{{Set|class=Heavy}}
+
{{Set2|The Hibernating Bear}}
 
 
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==조합==
+
==제작==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 
=== 청사진 ===
 
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 51: Line 54:
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 +
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 +
 +
== 관련 도전과제 ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Retire the Runner}}
 
}}
 
}}
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
'''[[December 17, 2010 Patch/ko|2010년 12월 17일]]'''
+
{{update history|
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주인의 크리스마스]])
'''[[December 22, 2010 Patch/ko|2010년 12월 22일]]'''
+
* 버팔로 스테이크 샌드비치가 게임에 추가되었습니다.
* Buffalo Steak Sandvich의 속도 증가 효과가 더이상 다른 속도 증가 효과와 겹치지 않습니다(예를 들어 [[Gloves of Running Urgently/ko|G.R.U.]]같은것).
+
 
'''[[January 19, 2011 Patch/ko|2011년 1월 19일]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* 이 아이템은 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었고, 제작이 가능하며 [[item drop system/ko|무작위 획득]]이 가능합니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* 버팔로 스테이크 샌드비치의 속도 증가 효과가 더이상 다른 속도 증가 효과와 겹치지 않습니다(예를 들어 [[Gloves of Running Urgently/ko|G.R.U.]]같은것).
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
* 이 무기의 접시 모델이 추가 되었습니다. 이전에는 떨어뜨리면 그냥 샌드위치가 나왔습니다.
 
* 이 무기의 접시 모델이 추가 되었습니다. 이전에는 떨어뜨리면 그냥 샌드위치가 나왔습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 원래 조합하기 위해서 필요하던 레시피가 (샌드비치 + 훅가콜라)가 샌드비치+[[Reclaimed Metal/ko|재활용 금속]]으로 바뀌었습니다.
 +
* 그전의 레시피로 조합되던 버팔로 스테이크 샌드비치는 골동품 등급으로 업그레이드 됐습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* 이 아이템에 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* 헤비의 버팔로 스테이크 샌드비치 관련 부당 이용을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 버팔로 스테이크 샌드비치를 사용하고 주무기로 무기를 교체할 수 있던 것을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 할인]])
 +
* 체력이 가득 찬 상태에서 이 아이템을 사용했을 때 재사용 대기 시간이 있도록 수정했습니다.
 +
* 이 무기의 효과를 받고 있는 상태에서 재보급 사물함으로 갔을 때 효과는 사라지지만 근접무기 제한이 풀리지 않던 것을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 사용자가 던진 것을 다시 주웠을 때 탄약만 채워주도록 업데이트 했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* [[Sandvich/ko|샌드비치]]와 버팔로 스테이크 샌드비치가 던져졌을 때 올바르지 않은 모델을 사용하던 것을 수정했습니다.
 +
}}
  
 
==버그==
 
==버그==
*스테이크는 ''Retire the Runner'' 도전과제를 완료할 수 있습니다. 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹고 [[crit-a-cola/ko|크릿-어-콜라]]와 같은 효과를 받으면서 말이죠.  
+
* 버팔로 스테이크 샌드비치의 이동 속도 상승은 [[Disciplinary Action/ko|징계 조치]]의 이동속도 효과를 무시하기 때문에 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹고 징계 조치로 가격된 헤비보다 단순히 징계 조치로가격된 헤비가 더 빨리 이동할 것입니다.
*버팔로 스테이크 샌드비치를 먹는 소리는 샌드위치를 먹는 소리와 똑같습니다.
+
* [[Axtinguisher/ko|소화도끼]]와 [[Postal Pummeler/ko|전사 통지]]로 버팔로 스테이크 샌드비치의 효과를 받고 있는 헤비에게는 불이 붙어있음과 상관없이 [[Mini-crit/ko|소형 치명타]] 밖에 가하지 못합니다.
*버팔로 스테이크 샌드비치는 체력을 회복시켜주지 않는데도 최대체력보다 낮은 상태에서 스테이크를 먹으면 보통 샌드비치와 같이 30초동안 기다려야 재충전됩니다. 최대체력에서는 재충전을 기다리지 않아도 되기에 이 스테이크는 최대체력일때만 쓰면  추가된 10초를 기다릴 필요도 없이 즉시 먹을 있을 겁니다.
+
* [[Humiliation/ko|모욕]] 도중에 버팔로 스테이크 샌드비치를 들고 있다면 보조 발사키를 눌러 던질 수 있습니다.
 +
* 플레이어가 버팔로 스테이크 샌드비치를 사용하면 [[Bodygroup/ko|베어문 자국]]을 볼 수 없지만 다른 플레이어들은 베어먹은 스테이크를 있습니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
* [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peyote Cactus] was originally intended to go with the Hibernating Bear set instead of the Buffalo Steak Sandvich. However, play-testers thought that people might find a man in a Native American Head Dress eating {{W|Peyote}} and going on a rage killing spree offensive. The Steak was therefore created as a quick replacement. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
+
* 버팔로 스테이크 샌드비치 대신 겨울잠자는 곰 세트에는 [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg 페요테 선인장]이 포함될 예정이었습니다. 하지만 테스터들이 일부 사람들이 미국 원주민 머리장식을 쓴 사람이 [[w:Peyote|페요테 선인장]]을 먹고 분노에 휩싸여 사람들을 학살하는게 불쾌하다고 생각할수도 있다고 판단하여 대체물로 스테이크가 만들어졌습니다.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" by [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com forum] on March 25, 2011. Accessed April 19, 2012.</ref>
 +
* 이 무기의 효과를 받고 있는 헤비를 죽여서 [[Scout achievement/ko|스카웃 도전과제]]인 '''주자 아웃'''을 달성할 수 있습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|1인칭 시점.
 
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|베어먹은 1인칭 시점.
 
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|던져진 버팔로 스테이크 샌드비치.
 
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|던져진 버팔로 스테이크 샌드비치.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==관련 정보==
 
==관련 정보==
* [[Heavy strategy#Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치 전략]]
+
* [[Heavy strategy/ko#Buffalo Steak Sandvich|버팔로 스테이크 샌드비치 전략]]
* [[Item set#Heavy/ko|겨울잠자는 곰 아이템 세트]]
 
* [[Sandvich|샌드비치]]
 
  
 +
== 참고 ==
 +
<references/>
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ko]]

Revision as of 12:21, 26 May 2016

샌드비치는 나를 강하게 만들어!
헤비가 단백질 섭취를 하면서

버팔로 스테이크 샌드비치헤비가 사용할 수 있는 커뮤니티 제작 보조무기 입니다. 이것은 버팔로 고기로 만든 익히지 않은 립아이 스테이크 조각입니다.

샌드비치와 마찬가지로 버팔로 스테이크 샌드비치 역시 주 발사키를 누르거나 도발키를 눌러서 사용할 수 있습니다. 먹게되면 헤비의 이동 속도가 헤비의 일반 속도보다 35% 빠른 초당 311 해머 유닛으로 증가되고 근접무기만 사용할 수 있으며, 주고 받는 모든 피해가 소형 치명타로 적용됩니다. 이 효과는 15초간 지속됩니다.

플레이어는 보조 발사키를 눌러 버팔로 스테이크 샌드비치를 바닥에 떨어트릴 수 있습니다. 떨어진 스테이크를 먹어도 스테이크 고유의 효과는 적용되지 않으며 이를 집어든 아군이나 적에게 중형 메디킷과 같은 기능을 합니다. 헤비는 자신이 던져놓은 스테이크로 체력을 회복할 수 없으며 스테이크를 집어들면 대기 타이머만 초기화 시킬 뿐입니다. 아군이나 다른 적이 던진 스테이크를 집어들면 체력을 회복할 때만 사용할 수 있고 대기 타이머를 초기화 시키지는 못합니다.

버팔로 스테이크 샌드비치의 재충전 시간은 30초입니다. 헤비는 재보급 사물함으로 가거나 자신이 던진 스테이크를 집거나, 또는 체력이 가득 찬 상태에서 체력 회복제를 습득하여 즉시 스테이크를 재사용할 수 있습니다. 헤비가 스테이크를 들고 있는 상태에서 죽게 되면 스카웃을 제외한 모든 클래스가 체력 50을 회복하고 스카웃은 75를 회복할 수 있는 습득가능한 스테이크를 떨어트립니다.

치료량과 작동시간

치료량 및 기능별 소요시간
효과 사용자는 주고 받는 피해가 소형 치명타로 적용되며 이동속도가 증가합니다.
치료
치료량 최대 체력의 50%
기능별 소요시간
소모 시간 4.3 초
재충전 시간 30 초 / 즉시
효과 지속 시간 15 초
떨어트린 무기의 만료 시간 30 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

아이템 세트

본문: 아이템 세트
겨울잠자는 곰
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
효과

효과 없음

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 샌드비치 버팔로 스테이크 샌드비치
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
병과 토큰 - 헤비 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

관련 도전과제

Leaderboard class scout.png 스카웃

다저스 1, 자이언트 0
다저스 1, 자이언트 0
적군 헤비를 처치하고 샌드비치를 빼앗으십시오.
주자 아웃
주자 아웃
훅가콜라 효과를 받고 있는 스카웃을 죽이십시오.

업데이트 기록

2010년 12월 17일 패치 (호주인의 크리스마스)
  • 버팔로 스테이크 샌드비치가 게임에 추가되었습니다.

2010년 12월 21일 패치

2010년 12월 22일 패치

  • 버팔로 스테이크 샌드비치의 속도 증가 효과가 더이상 다른 속도 증가 효과와 겹치지 않습니다(예를 들어 G.R.U.같은것).

2011년 1월 19일 패치

  • 이 무기의 접시 모델이 추가 되었습니다. 이전에는 떨어뜨리면 그냥 샌드위치가 나왔습니다.

2011년 2월 14일 패치

  • 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.

2011년 3월 15일 패치

  • [언급되지 않음] 원래 조합하기 위해서 필요하던 레시피가 (샌드비치 + 훅가콜라)가 샌드비치+재활용 금속으로 바뀌었습니다.
  • 그전의 레시피로 조합되던 버팔로 스테이크 샌드비치는 골동품 등급으로 업그레이드 됐습니다.

2011년 6월 3일 패치

  • 이 아이템에 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.

2011년 7월 1일 패치

  • 헤비의 버팔로 스테이크 샌드비치 관련 부당 이용을 수정했습니다.

2011년 7월 7일 패치

  • [언급되지 않음] 버팔로 스테이크 샌드비치를 사용하고 주무기로 무기를 교체할 수 있던 것을 수정했습니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • 체력이 가득 찬 상태에서 이 아이템을 사용했을 때 재사용 대기 시간이 있도록 수정했습니다.
  • 이 무기의 효과를 받고 있는 상태에서 재보급 사물함으로 갔을 때 효과는 사라지지만 근접무기 제한이 풀리지 않던 것을 수정했습니다.

2012년 2월 14일 패치

  • [언급되지 않음] 사용자가 던진 것을 다시 주웠을 때 탄약만 채워주도록 업데이트 했습니다.

2012년 7월 5일 패치

  • 샌드비치와 버팔로 스테이크 샌드비치가 던져졌을 때 올바르지 않은 모델을 사용하던 것을 수정했습니다.

버그

  • 버팔로 스테이크 샌드비치의 이동 속도 상승은 징계 조치의 이동속도 효과를 무시하기 때문에 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹고 징계 조치로 가격된 헤비보다 단순히 징계 조치로가격된 헤비가 더 빨리 이동할 것입니다.
  • 소화도끼전사 통지로 버팔로 스테이크 샌드비치의 효과를 받고 있는 헤비에게는 불이 붙어있음과 상관없이 소형 치명타 밖에 가하지 못합니다.
  • 모욕 도중에 버팔로 스테이크 샌드비치를 들고 있다면 보조 발사키를 눌러 던질 수 있습니다.
  • 플레이어가 버팔로 스테이크 샌드비치를 사용하면 베어문 자국을 볼 수 없지만 다른 플레이어들은 베어먹은 스테이크를 볼 수 있습니다.

상식

  • 버팔로 스테이크 샌드비치 대신 겨울잠자는 곰 세트에는 페요테 선인장이 포함될 예정이었습니다. 하지만 테스터들이 일부 사람들이 미국 원주민 머리장식을 쓴 사람이 페요테 선인장을 먹고 분노에 휩싸여 사람들을 학살하는게 불쾌하다고 생각할수도 있다고 판단하여 대체물로 스테이크가 만들어졌습니다.[1]
  • 이 무기의 효과를 받고 있는 헤비를 죽여서 스카웃 도전과제주자 아웃을 달성할 수 있습니다.

갤러리

관련 정보

참고

  1. TF2 - Polypack - Ruskeydoo" by Ruskeydoo on polycount.com forum on March 25, 2011. Accessed April 19, 2012.