Difference between revisions of "Burstchester/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = action taunt | image = Taunt Burstchester.png | used-by = classes | contributed-by = {{Backpac...")
 
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Burstchester.png
 
| image              = Taunt Burstchester.png
| used-by            = [[Classes/fr|classes]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198039324397|4192764863}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041295728|4192765050}}<br>{{Backpack Item Link|76561198012811563|4192764862}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001023239|4192765056}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972106255|4192764861}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197972106255|4192764861}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001023239|4192765056}}<br>{{Backpack Item Link|76561198012811563|4192764862}}<br>{{Backpack Item Link|76561198039324397|4192764863}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041295728|4192765050}}
| released          = {{Patch name|10|6|2015}}<br>([[Invasion Update]])
+
| released          = {{Patch name|10|6|2015}}
| availability      = {{avail|crate96}}
+
| released-major    = Invasion Community Update
 +
| availability      = {{avail|crate97}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Raillerie spéciale
+
  | prefix          = Raillerie :
 +
   | item-kind        = {{item kind|Special Taunt}}
 
   | grade            = Assassin
 
   | grade            = Assassin
   | prefix          = Taunt:
+
   | item-description = {{item description|Burstchester}}
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|''Page de la mise à jour Invasion - Texte de présentation du Burstchester ''|Cette adorable petit créature saura trouver une place dans votre coeur-- literallement!}}
+
{{Quotation|Texte de présentation du '''Ami de cœur'''|Cette adorable petit créature saura trouver une place dans votre coeur-- literallement!}}
  
Le '''{{item name|Burstchester}}''' est un [[action item/fr|objet d'action]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[classes/fr|toutes les classes]].
+
L''''Ami de cœur''' est un [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie spéciale]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[classes/fr|toutes les classes]].
  
 
Lorsqu'un joueur utilise la raillerie, un aggressif alien aux dents aiguisées sortira violemment de la poitrine du joueur. L'alien aura alors une intéraction avec le joueur avant de retourner dans la poitrine de ce dernier. Certaines classes ont une intéraction différente, comme le Medic qui examine l'alien ou le Soldier qui essaye de l'attraper.
 
Lorsqu'un joueur utilise la raillerie, un aggressif alien aux dents aiguisées sortira violemment de la poitrine du joueur. L'alien aura alors une intéraction avec le joueur avant de retourner dans la poitrine de ce dernier. Certaines classes ont une intéraction différente, comme le Medic qui examine l'alien ou le Soldier qui essaye de l'attraper.
  
Le Burstchester a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=489179847 soumis] sur le Steam Workshop.
+
L'{{item name|Burstchester}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=489179847 soumis] sur le Steam Workshop.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
* Le Burstchester a été ajouté au jeu.
+
* L'{{item name|Burstchester}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
* Fixed Unusual versions of the Taunt: Burstchester not displaying their Unusual effects.
+
* Corrigé effets inhabituels non visible sur version inhabituelle de la raillerie: {{item name|Burstchester}}.
  
 
'''{{Patch name|10|15|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|15|2015}}'''
* Fixed the Taunt: Burstchester using a [[Sniper]] pain sound for the [[Soldier]].
+
* Corrigé la raillerie: {{item name|Burstchester}} utilisant un son de douleur du [[Sniper/fr|Sniper]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]].
  
==Trivia==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* According to the Invasion Update Page and the original workshop submission, the alien's name is "Chester".
+
* D'après la page de mise à jour Invasion et la page originale de la soumission au workshop, le nom de l'alien est "Chester".
* This taunt is a reference to the Alien movie franchise. When Chestbursters (A type of alien under the name Xenomorph) become  fully grown inside a host, they burst out of the host's chest.
+
* Cette raillerie est une référence à la Franchise cinématographique Alien. Lorsque les Chestbursters ("exploseur de poitrine") deviennent suffisamment développés au sein du corps hôte, ils surgissent hors de l'hôte au travers sa poitrine.
**This act also gives the taunt its name, combining "chest" and "burst."
+
**Cette action est aussi à l'origine du nom de la raillerie, en combinant les mots anglais "chest" (poitrine) et "burst" (éclater).
  
== Gallery ==
+
== Galerie ==
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
File:Burstchester Scout.png|[[Scout]]
+
File:Burstchester Scout.png|{{cl|Scout}}
File:Burstchester Soldier.png|[[Soldier]]
+
File:Burstchester Soldier.png|{{cl|Soldier}}
File:Burstchester Pyro.png|[[Pyro]]
+
File:Burstchester Pyro.png|{{cl|Pyro}}
File:Burstchester Demoman.png|[[Demoman]]
+
File:Burstchester Demoman.png|{{cl|Demoman}}
File:Burstchester Heavy.png|[[Heavy]]
+
File:Burstchester Heavy.png|{{cl|Heavy}}
File:Burstchester Engineer.png|[[Engineer]]
+
File:Burstchester Engineer.png|{{cl|Engineer}}
File:Burstchester Medic.png|[[Medic]]
+
File:Burstchester Medic.png|{{cl|Medic}}
File:Burstchester Sniper.png|[[Sniper]]
+
File:Burstchester Sniper.png|{{cl|Sniper}}
File:Burstchester Spy.png|[[Spy]]
+
File:Burstchester Spy.png|{{cl|Spy}}
File:Steamworkshop tf2 burstchester thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Burstchester.
+
File:Steamworkshop tf2 burstchester thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour l'{{item name|Burstchester}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Invasion Community Update Nav}}
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 15:10, 23 December 2023

«
Cette adorable petit créature saura trouver une place dans votre coeur-- literallement!
— Texte de présentation du Ami de cœur
»

L'Ami de cœur est un raillerie spéciale créé par la communauté pour toutes les classes.

Lorsqu'un joueur utilise la raillerie, un aggressif alien aux dents aiguisées sortira violemment de la poitrine du joueur. L'alien aura alors une intéraction avec le joueur avant de retourner dans la poitrine de ce dernier. Certaines classes ont une intéraction différente, comme le Medic qui examine l'alien ou le Soldier qui essaye de l'attraper.

L'Ami de cœur a été soumis sur le Steam Workshop.

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 6 octobre 2015 (Mise à jour Invasion)

  • L'Ami de cœur a été ajouté au jeu.

Patch du 12 octobre 2015

  • Corrigé effets inhabituels non visible sur version inhabituelle de la raillerie: Ami de cœur.

Patch du 15 octobre 2015

  • Corrigé la raillerie: Ami de cœur utilisant un son de douleur du Sniper pour le Soldier.

Anecdotes

  • D'après la page de mise à jour Invasion et la page originale de la soumission au workshop, le nom de l'alien est "Chester".
  • Cette raillerie est une référence à la Franchise cinématographique Alien. Lorsque les Chestbursters ("exploseur de poitrine") deviennent suffisamment développés au sein du corps hôte, ils surgissent hors de l'hôte au travers sa poitrine.
    • Cette action est aussi à l'origine du nom de la raillerie, en combinant les mots anglais "chest" (poitrine) et "burst" (éclater).

Galerie