Difference between revisions of "C.A.P.P.E.R/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (See also)
(님은 영문판 문서 그대로 가져가다 꼴랑 몇줄 번역해놓고 {{trans}} 같다놓고 방치하는게 취미세요? 그럴거면 하지 마시죠?)
Line 1: Line 1:
{{Trans|Korean}}
+
{{Item infobox
{{Item infobox
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = CAPPER.png
 
| image              = CAPPER.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Scout]], [[Engineer]]
+
| used-by            = [[스카웃]], [[엔지니어]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993359730|4193014855}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021479728|4193014852}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|4193014842}}<br>{{Backpack Item Link|76561198039324397|4193014851}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993359730|4193014855}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021479728|4193014852}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|4193014842}}<br>{{Backpack Item Link|76561198039324397|4193014851}}
Line 15: Line 14:
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| ammo-loaded        = 12
 
| ammo-loaded        = 12
| ammo-carried      = 36 <small>(Scout)</small><br>200 <small>(Engineer)</small>
+
| ammo-carried      = 36 <small>(스카웃)</small><br>200 <small>(엔지니어)</small>
| reload            = Magazine
+
| reload            = 탄창식
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
   | level            = Level 1 Pistol
+
   | level            = 권총
   | item-description = Turn your enemies in to ash!
+
   | item-description = 적을 잿가루로 만드십시오!
   | loadout-name    = <span style="color: #8847FF;">C.A.P.P.E.R<br><span style="font-size: 12pt; font-family: tf2 secondary;">Commando Grade Pistol</span></span>
+
   | loadout-name    = <span style="color: #8847FF;">{{item name|C.A.P.P.E.R}}<br><span style="font-size: 12pt; font-family: tf2 secondary;">특공대 등급 권총</span></span>
 
}}
 
}}
  
C.A.P.P.E.R은 스카웃과 엔지니어를 위해[[Steam Workshop|스팀 커뮤니티에서 기여된]] [[Weapons#scoutsecondary|보조무기]][[Scout]][[Engineer]]에게 제공합니다. 이것은 권총 형태의 레일 건으로 살짝 벗겨진 페인트를 가지고,몸통은  색상으로 페인트 되어 있다 여겨지며, (오렌지색은 [[RED]]에게 & 연한 파랑색은 [[BLU]]에게) 다양한 용도를 위해 만들어 진 듯합니다. 이것은 은으로 만들어진 듯한 안테나가 총의 앞으로 튀어 나와있으며 and a long silver wire down the lower half of the gun leading to a small rocket exhaust.
+
{{quotation|'''{{item name|C.A.P.P.E.R}}''' 광고 알림|선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총입니다! 영화에 나오는 것과 다른 점은 외계인의 힘의 근원 뿐입니다!}}
 +
'''{{item name|C.A.P.P.E.R}}'''은 [[스카웃]][[엔지니어]][[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#스카웃 보조무기|보조무기]]입니다. 이것은 팀 색상 나사와 꽤 닳아서 여러 번 사용했다는 것을 알 수 있는 팀 색상 몸체([[레드]] 팀은 오렌지 & [[블루]] 팀은 밝은 파랑)가 있는 광선총입니다. 총 앞에는 안테나가 튀어나와 있고, 총의 중간보다 낮은 부분에 소형 로켓 배기구와 연결되는 긴 철사가 있습니다.
  
Enemies killed by the C.A.P.P.E.R suffer a distinctive death by incineration, wherein they disintegrate into smoldering orange or blue cinders, depending on what team the user is on, that quickly fade away.
+
{{item name|C.A.P.P.E.R}}에 의해 사살당한 적은 다른 무기로 사살했을 때와 다르게 무기를 사용하는 팀에 따라 오렌지색이나 파란색 잿더미가 되어 빠르게 사라집니다.
  
When fired, the bullets from the C.A.P.P.E.R. have a unique style and particle effect that make it look to be shooting team-colored lasers, rather than traveling bullets, and a unique sound effect to match its looks.
+
발사했을 때, {{item name|C.A.P.P.E.R}}에서 날아간 총알은 독특한 모양과 입자 효과 때문에 총알이 아니라 팀 색상 레이저를 쏜 것 같이 보입니다. 또한 발사하는 소리도 겉보기와 비슷한 소리가 납니다.
  
This weapon functions identically to the [[Pistol]].
+
이 무기는 {{item link|Pistol}}과 성능이 같습니다.
  
The C.A.P.P.E.R was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=482073392 contributed] to the Steam Workshop.
+
{{item name|C.A.P.P.E.R}}은 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=482073392 기증]되었습니다.
  
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[히트스캔]]
 
| damagetype        = 총알
 
| damagetype        = 총알
| rangetype          = 원거리
+
| rangetype          = 장거리
| identical          = [[Pistol]]
+
| identical          = {{item link|Pistol}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 15
 
|  base              = 15
|  fall off          = {{tooltip|8|Long range}}
+
|  fall off          = {{tooltip|8|장거리}}
|  ramp up          = {{tooltip|22|Point blank}}
+
|  ramp up          = {{tooltip|22|영거리}}
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
|  minicrit          = {{tooltip|20|Long range}} - {{tooltip|30|Point blank}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|20|장거리}} - {{tooltip|30|영거리}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.17 s
+
|  attack interval  = 0.17초
|  reload            = [[Engineer]]: 1.36 s<br/>[[Scout]]: 1.25 s
+
|  reload            = [[엔지니어]]: 1.36초<br/>[[스카웃]]: 1.25초
|  spread recovery  = 1.25 s
+
|  spread recovery  = 1.25초
 
}}
 
}}
 
<!-- {{Weapon Demonstration}} -->
 
<!-- {{Weapon Demonstration}} -->
  
== Strange variant ==
+
== 이상한 버전 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Pistol
+
  | item-type = 권총
   | item-description = Turn your enemies in to ash!
+
   | item-description = 적을 잿가루로 만드십시오!
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
Line 65: Line 65:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
* The C.A.P.P.E.R was added to the game.
+
* {{item name|C.A.P.P.E.R}}이 게임에 추가되었습니다.
  
== Trivia ==
+
== 상식 ==
* This item's name is an acronym, meaning "Captain's Advanced Pulsetron Particle Electromagnetic Raygun".<ref  name='workshop'>http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=482073392</ref>
+
* 이 아이템의 원명인 C.A.P.P.E.R는 "Captain's Advanced Pulsetron Particle Electromagnetic Raygun"(선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총)의 두문자어입니다.<ref  name='workshop'>http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=482073392</ref>
* The name references the Scout's ability to capture points faster than other classes.
+
* 이것은 침공 업데이트 예고편에서 블루 팀이 보던 영화에 나오는 '선장'이 사용하는 무기입니다.
* This is the same weapon used by the 'captain' of the space movie BLU watches in the Invasion Update trailer.
+
* "Capping"은 누군가를 쏘는 행동의 완곡어법입니다.
* "Capping" is a euphemism for the act of shooting someone.
+
* {{item name|C.A.P.P.E.R}}의 디자인은 ''[[w:Flash Gordon|Flash Gordon]]''과 비슷한 공상과학 연극과 영화에 나오는 광선총의.모습을 기반으로 했습니다.
* The C.A.P.P.E.R.'s design is based off of common ray gun designs used in Classic science fiction shows and films, such as in, but not specifically, Flash Gordon.
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop_tf2_capper_import_thumb.jpg|C.A.P.P.E.R의 스팀 커뮤니티 창작마당 썸네일.
+
File:Steamworkshop_tf2_capper_import_thumb.jpg|{{item name|C.A.P.P.E.R}}의 Steam 창작마당 섬네일.
File:Invasion_SFM_-_C.A.P.P.E.R.png|C.A.P.P.E.R.가 [[Invasion (Video)|Invasion teaser에 나오는 모슴.]]
+
File:Invasion_SFM_-_C.A.P.P.E.R.png|[[Invasion (Video)/ko|침공 예고편]]에 보이는 {{item name|C.A.P.P.E.R}}.]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 외부 링크 ==
+
== 참조 ==
 
<references />
 
<references />
  
== 같이 보기 ==
+
== 보기 ==
*[[Basic Scout strategy#Pistol + reskins|C.A.P.P.E.R strategy (Scout)]]
+
*[[Basic Scout strategy/ko#권총 + 리스킨|{{item name|C.A.P.P.E.R}} 전략 (스카웃)]]
*[[Basic Engineer strategy#Pistol + reskins|C.A.P.P.E.R strategy (Engineer)]]
+
*[[Basic Engineer strategy/ko#권총 + 리스킨|{{item name|C.A.P.P.E.R}} 전략 (엔지니어)]]
  
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Invasion Community Update Nav}}

Revision as of 07:39, 24 November 2015

선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총입니다! 영화에 나오는 것과 다른 점은 외계인의 힘의 근원 뿐입니다!
선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 광고 알림

선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총스카웃엔지니어커뮤니티 제작 보조무기입니다. 이것은 팀 색상 나사와 꽤 닳아서 여러 번 사용했다는 것을 알 수 있는 팀 색상 몸체(레드 팀은 오렌지 & 블루 팀은 밝은 파랑)가 있는 광선총입니다. 총 앞에는 안테나가 튀어나와 있고, 총의 중간보다 낮은 부분에 소형 로켓 배기구와 연결되는 긴 철사가 있습니다.

선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총에 의해 사살당한 적은 다른 무기로 사살했을 때와 다르게 무기를 사용하는 팀에 따라 오렌지색이나 파란색 잿더미가 되어 빠르게 사라집니다.

발사했을 때, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총에서 날아간 총알은 독특한 모양과 입자 효과 때문에 총알이 아니라 팀 색상 레이저를 쏜 것 같이 보입니다. 또한 발사하는 소리도 겉보기와 비슷한 소리가 납니다.

이 무기는 권총과 성능이 같습니다.

선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총은 Steam 창작마당에 기증되었습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 권총
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 히트스캔
공격 방식 총알
공격 거리 장거리
피해량
최대 피해량 150% 22
기본 피해량 100% 15
최소 피해량 52.8% 8
치명타 45
소형 치명타 20 - 30
기능별 소요시간
공격 간격 0.17초
재장전 엔지니어: 1.36초
스카웃: 1.25초
반동 회복 1.25초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

이상한 버전


업데이트 내역

2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)

  • 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총이 게임에 추가되었습니다.

상식

  • 이 아이템의 원명인 C.A.P.P.E.R는 "Captain's Advanced Pulsetron Particle Electromagnetic Raygun"(선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총)의 두문자어입니다.[1]
  • 이것은 침공 업데이트 예고편에서 블루 팀이 보던 영화에 나오는 '선장'이 사용하는 무기입니다.
  • "Capping"은 누군가를 쏘는 행동의 완곡어법입니다.
  • 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총의 디자인은 Flash Gordon과 비슷한 공상과학 연극과 영화에 나오는 광선총의.모습을 기반으로 했습니다.

갤러리

참조

더 보기