Difference between revisions of "Equalizer/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(A complete overhaul of the last.)
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
|name = Egalizator
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
| kill-icon-2      = kamikaze
+
| kill-icon-2      = grenade
 
| kill-icon-3      = hhg
 
| kill-icon-3      = hhg
 
| kill-tooltip-2  = Batjocură
 
| kill-tooltip-2  = Batjocură
 
| kill-tooltip-3  = Batjocură cu Lumbricus Lid echipat
 
| kill-tooltip-3  = Batjocură cu Lumbricus Lid echipat
| used-by          = [[Soldier/ro|Soldat]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}<br />([[WAR! Update]])
+
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}
 +
| released-major  = WAR! Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Târnăcop de nivel 10
+
   | item-kind      = {{item kind|Pickaxe}}
   | att-1-neutral  = Când arma este activă:
+
  | item-level     = 10
   | att-2-positive = Pagubele ce pot fi cauzate cresc pe măsură ce viața purtătorului scade
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
   | att-3-negative = -90% vindecare de la Medici
+
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Egalizator''' reclamă|Apropie-te destul de moarte și vei deveni Moartea însăși.}}
+
 
'''Egalizatorul''' este o [[Weapons#soldiermelee/ro|armă melee]] deblocabilă pentru [[Soldier/ro|Soldat]].  Este un târnăcop cu capul de argint cu sânge la ambele vârfuri.
+
{{Quotation|'''Equalizer''' reclamă|Apropie-te destul de moarte și vei deveni Moartea însăși.}}
 +
 
 +
'''Equalizer-ul''' este o [[Weapons/ro#soldiermelee|armă melee]] deblocabilă pentru [[Soldier/ro|Soldat]].  Este un târnăcop cu capul de argint cu sânge la ambele vârfuri.
  
 
Odată ce această armă este echipată, ea are abilitatea unică de a crește [[damage/ro|pagubele]] pe care jucătorul le poate produce pe măsură ce [[Classes/ro|viața]] scade.  Este, astfel, capabil de a distruge majoritatea [[buildings/ro|clădirilor]] când jucătorul are viață puțină. În consecință, jucătorul primește 90% mai puțină vindecare de la toate ustensilele [[Medic/ro|Medicului]] când este folosit (vindecarea de la [[Health#Health kits/ro|chiturile de prim ajutor]] și [[Dispenser/ro|Dispensere]] rămâne neafectată). Animația pentru [[Critical hits/ro|loviturile critice]] este o  lovitură din rever, lovind inamicul cu partea ascuțită a armei.
 
Odată ce această armă este echipată, ea are abilitatea unică de a crește [[damage/ro|pagubele]] pe care jucătorul le poate produce pe măsură ce [[Classes/ro|viața]] scade.  Este, astfel, capabil de a distruge majoritatea [[buildings/ro|clădirilor]] când jucătorul are viață puțină. În consecință, jucătorul primește 90% mai puțină vindecare de la toate ustensilele [[Medic/ro|Medicului]] când este folosit (vindecarea de la [[Health#Health kits/ro|chiturile de prim ajutor]] și [[Dispenser/ro|Dispensere]] rămâne neafectată). Animația pentru [[Critical hits/ro|loviturile critice]] este o  lovitură din rever, lovind inamicul cu partea ascuțită a armei.
Line 32: Line 38:
  
 
== Pagube și timp de funcționare ==
 
== Pagube și timp de funcționare ==
{{See also|Damage/ro}}
+
{{Damage table
 +
| identical      = {{item link|Shovel}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
| attack interval = 0,8 s
 +
}}
 +
 
 
Crește invers proporțional cu viața.  Aproximativ '''107.25 &minus; 0.37295 &times; ''H''''' (107.25 minus 0.37295 înmulțit cu ''H''), unde ''H'' este viața curentă a jucătorului, cu un minim de 33 când jucătorul este la sau peste 100% viață, și un maxim de 107 (înaintea [[Damage#Random Modifier/ro|pagubelor aleatorii și loviturilor critice]]). TF2 folosește RoundToCeil(); care rotunjește apoi rezultatul la cel mai mare întreg.
 
Crește invers proporțional cu viața.  Aproximativ '''107.25 &minus; 0.37295 &times; ''H''''' (107.25 minus 0.37295 înmulțit cu ''H''), unde ''H'' este viața curentă a jucătorului, cu un minim de 33 când jucătorul este la sau peste 100% viață, și un maxim de 107 (înaintea [[Damage#Random Modifier/ro|pagubelor aleatorii și loviturilor critice]]). TF2 folosește RoundToCeil(); care rotunjește apoi rezultatul la cel mai mare întreg.
  
Line 49: Line 63:
 
| 1    || 107 ||
 
| 1    || 107 ||
 
|}
 
|}
*Interval de atac: 0.8 s
 
  
''Notă: Valorile sunt aproximative și sunt determinate de teste efectuate de comunitate.''
+
{{Weapon Demonstration}}
  
{{weapon demonstration}}
+
==Fabricație==
 +
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricarea}}
  
==Fabricație==
 
{{See also|Crafting/ro}}
 
 
===Schiță===
 
===Schiță===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
 +
 
=== Ca un ingredient în fabricație ===
 
=== Ca un ingredient în fabricație ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 68: Line 81:
 
== Varianta Stranie ==
 
== Varianta Stranie ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Târnăcop
+
  | item-type = {{item kind|Pickaxe}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 
  | can deal taunt damage = yes
 
  | can deal taunt damage = yes
  | att-1-neutral = Când arma este activă:
+
  | can be equipped by soldier or demo = yes
  | att-2-positive = Pagubele ce pot fi cauzate cresc pe măsură ce viața purtătorului scade
 
  | att-3-negative = -90% vindecare de la Medici
 
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
 
}}
 
}}
  
Line 85: Line 98:
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 91: Line 106:
  
 
== Istoria actualizărilor ==
 
== Istoria actualizărilor ==
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/ro|Actualizarea WAR!]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* Egalizatorul a fost adăugat în joc.
 
* Egalizatorul a fost adăugat în joc.
  
Line 110: Line 126:
 
* Se repară Lumbricus Lid care nu redă sunetul corect în timpul batjocurii Kamikaze.
 
* Se repară Lumbricus Lid care nu redă sunetul corect în timpul batjocurii Kamikaze.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ro|Actualizarea Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Pagubele cauzate jucătorului  folosind Kamikaze au fost crescute la 320, ucigându-l pe acesta chiar și în cazul unei Supravindecări.
 
* {{Undocumented}} Pagubele cauzate jucătorului  folosind Kamikaze au fost crescute la 320, ucigându-l pe acesta chiar și în cazul unei Supravindecări.
  
Line 117: Line 133:
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
* Se actualizează modelul prin optimizări și noi [[LOD/ro|Nivele de Detaliu]].
+
* Se actualizează modelul prin optimizări și noi [[Level of detail/ro|Nivele de Detaliu]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 125: Line 141:
 
* Se repară [[Amputator/ro|Amputatorul]] și [[Crusader's Crossbow/ro|Arbaleta Cruciatului]] care vindecă orice coechipier ce folosește Egalizatorul.
 
* Se repară [[Amputator/ro|Amputatorul]] și [[Crusader's Crossbow/ro|Arbaleta Cruciatului]] care vindecă orice coechipier ce folosește Egalizatorul.
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ro|Actualizarea Hatless]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Se folosește raza de pagube avansată pentru a nu mai fi posibilă uciderea anumitor clase dintr-o singură lovitură.
 
* Se folosește raza de pagube avansată pentru a nu mai fi posibilă uciderea anumitor clase dintr-o singură lovitură.
 
* Se suprimă abilitatea de a striga după Medic  în timpul folosirii.
 
* Se suprimă abilitatea de a striga după Medic  în timpul folosirii.
  
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* {{Undocumented}} Se adaugă un răspuns verbal pentru batjocura Kamikaze.
 
* {{Undocumented}} Se adaugă un răspuns verbal pentru batjocura Kamikaze.
  
Line 135: Line 151:
 
* {{Undocumented}} Se adaugă calitatea [[Strange/ro|Stranie]].
 
* {{Undocumented}} Se adaugă calitatea [[Strange/ro|Stranie]].
  
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/ro|Actualizarea Pyromania]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
* Se elimină viteza adăugată jucătoului și se adaugă la [[Escape Plan/ro|Planul de Scăpare]].
 
* Se elimină viteza adăugată jucătoului și se adaugă la [[Escape Plan/ro|Planul de Scăpare]].
 
*Tuturor deținătorilor de Egalizator li se va acorda Planul de Scăpare.
 
*Tuturor deținătorilor de Egalizator li se va acorda Planul de Scăpare.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
*Se repară imposibilitatea de a vedea culoarea echipei pe mâneci cu Egalizatorul și Planul de Scăpare.
+
* Se repară imposibilitatea de a vedea culoarea echipei pe mâneci cu Egalizatorul și Planul de Scăpare.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
Line 148: Line 164:
 
* {{Undocumented}} Se adaugă calitatea [[Collector's/ro|Colecționarului]].
 
* {{Undocumented}} Se adaugă calitatea [[Collector's/ro|Colecționarului]].
  
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/ro|Actualizarea Gun Mettle]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
*Se schimbă atributul:
 
*Se schimbă atributul:
 
**Se schimbă penalitatea fără vindecare de la Medici în timpul folosirii în -90% vindecare.
 
**Se schimbă penalitatea fără vindecare de la Medici în timpul folosirii în -90% vindecare.
Line 154: Line 170:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
*Înainte de a deveni o armă oficială, Egalizatorul a fost prima dată conceput de membrii ai comunității [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] și Jibberish. Acești utilizatori au primit o versiune unică a armelor numită “Marele Egalizator” http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], dar momentan ambele sunt etichetate ca "Egalizator al Comunității".  
+
*Înainte de a deveni o armă oficială, Egalizatorul a fost prima dată conceput de membrii ai comunității [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] și Jibberish. Acești utilizatori au primit o versiune unică a armelor numită “Marele Egalizator” [http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], dar momentan ambele sunt etichetate ca "Egalizator al Comunității".  
 
* Bazat pe pagina ascunsă [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe]  a [[WAR! Update/ro|Actualizării WAR!]], Egalizatorul a fost prima dată un târnăcop acordat [[Non-player characters#Poopy Joe/ro|Maimuței Astronaute Americană Poopy Joe]] pentru a “străpunge Seiful Raiului” înainte de a fi obținută de [[Mann Co./ro|Mann Co.]] în “ [[Death/ro|circumstanțe pe de-a-ntregul inocente]] ”.
 
* Bazat pe pagina ascunsă [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe]  a [[WAR! Update/ro|Actualizării WAR!]], Egalizatorul a fost prima dată un târnăcop acordat [[Non-player characters#Poopy Joe/ro|Maimuței Astronaute Americană Poopy Joe]] pentru a “străpunge Seiful Raiului” înainte de a fi obținută de [[Mann Co./ro|Mann Co.]] în “ [[Death/ro|circumstanțe pe de-a-ntregul inocente]] ”.
*Numele de “Egalizator” este cel mai probabil o referință la “Marele Egalizator”, un termen folosit pentru a descrie ceva care face normal lucrurile inegale egale.
+
* Numele de “Egalizator” este cel mai probabil o referință la “Marele Egalizator”, un termen folosit pentru a descrie ceva care face normal lucrurile inegale egale.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 163: Line 179:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Mai vezi ==
+
== {{common string|See also}} ==
*[[Soldier strategy#Equalizer/ro|Strategie Egalizator]]
+
* [[Basic Soldier strategy/ro#{{item name|Equalizer}}|Strategie Egalizator]]
  
 
== Legături externe ==
 
== Legături externe ==
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 The Soldier Update - The Equalizer]
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 The Soldier Update - The Equalizer]
  
{{WarUpdateNav}}
+
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 12:16, 3 October 2023

Apropie-te destul de moarte și vei deveni Moartea însăși.
Equalizer reclamă

Equalizer-ul este o armă melee deblocabilă pentru Soldat. Este un târnăcop cu capul de argint cu sânge la ambele vârfuri.

Odată ce această armă este echipată, ea are abilitatea unică de a crește pagubele pe care jucătorul le poate produce pe măsură ce viața scade. Este, astfel, capabil de a distruge majoritatea clădirilor când jucătorul are viață puțină. În consecință, jucătorul primește 90% mai puțină vindecare de la toate ustensilele Medicului când este folosit (vindecarea de la chiturile de prim ajutor și Dispensere rămâne neafectată). Animația pentru loviturile critice este o lovitură din rever, lovind inamicul cu partea ascuțită a armei.

Batjocurile cu Egalizatorul echipat vor iniția batjocura letală Kamikaze. O variație a batjocurii este diponibilă jucătorilor ce folosesc Lumbricus Lid.

Original, Egalizatorul creștea viteza jucătorului pe măsură ce viața scădea, alături de pagube mai mari. Aceste atribute au fost separate în actualizarea Beta Split Equalizer în Team Fortress 2 Beta și adăugate în joc în Patch-ul din 27 iunie 2012. Atributele prezente ale Egalizatorului sunt luate din Beta Split Equalizer 2, în timp ce Planul de Scăpare ia atributele din Beta Split Equalizer 1.

Egalizatorul este acordat oricărui jucător ce obține 5 Realizări de Soldat.

Pagube și timp de funcționare

Identic cu: Shovel
Durata funcționării (în secunde)
Tipul pagubei Melee
Pagubă la distanță sau apropiată? Melee
Intervalul de atac 0,8 s
Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității.

Crește invers proporțional cu viața. Aproximativ 107.25 − 0.37295 × H (107.25 minus 0.37295 înmulțit cu H), unde H este viața curentă a jucătorului, cu un minim de 33 când jucătorul este la sau peste 100% viață, și un maxim de 107 (înaintea pagubelor aleatorii și loviturilor critice). TF2 folosește RoundToCeil(); care rotunjește apoi rezultatul la cel mai mare întreg.

Viață Pagube Notes
200+ 33
114 65 Pagubele de bază ale Lopeții
52 88 Pagubele de mini-crit ale Lopeții
1 107

Demonstraţie

Fabricație

Vezi și: Fabricarea

Schiță

Class Token - Soldier Slot Token - Melee Scrap Metal Rezultate posibile
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Ca un ingredient în fabricație

Equalizer Scrap Metal Homewrecker
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Varianta Stranie


Realizări relatate

Leaderboard class soldier.png Soldier

Nu am Timp să Sangerez
Nu am Timp să Sangerez
Omoară 3 jucatori cu Egalizator-ul într-o singură viață fără a fi vindecat.


Legat de Slujbă
Legat de Slujbă
În timp ce faci o saritură cu racheta, omoară un inamic cu Egalizator-ul inainte de a ateriza.
Experiență Aproape de Moarte
Experiență Aproape de Moarte
Omoară 20 de jucători cu Egalizator-ul în timp ce ai mai putin de 25 viață.


Dovada Înfrângerii
Dovada Înfrângerii
Foloseste o grenadă pentru a marunți un jucător.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Slammy Slayvis Woundya
Slammy Slayvis Woundya
Decapitează un Soldat inamic care folosește Egalizatorul.


Istoria actualizărilor

Patch-ul din 17 decembrie 2009 (Actualizarea WAR!)
  • Egalizatorul a fost adăugat în joc.

Patch-ul din 18 decembrie 2009

  • Se repară o cădere a serverului cauzată de echiparea Egalizatorului.

Patch-ul din 13 ianuarie 2010

  • Jucătorii nu mai pot supraviețui la Kamikaze prin echiparea la Gunboats.

Patch-ul din 15 aprilie 2010

  • Se reduce bonusul de pagube acordat Egalizatorului prin pierderea vieții.
    • Viteza în plus rămâne neschimbată.

Patch-ul din 12 mai 2010

  • [Nedocumentat] Egalizatorul a fost adăugat în schița de fabricație pentru Homewrecker.

Patch-ul din 26 august 2010

  • Se repară Lumbricus Lid care nu redă sunetul corect în timpul batjocurii Kamikaze.

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)

  • [Nedocumentat] Pagubele cauzate jucătorului folosind Kamikaze au fost crescute la 320, ucigându-l pe acesta chiar și în cazul unei Supravindecări.

Patch-ul din 7 ianuarie 2011

Patch-ul din 3 februarie 2011

Patch-ul din 14 februarie 2011

  • Se repară atacurile melee care nu distrug Grenăzile Lipicioase.

Patch-ul din 22 februarie 2011

Patch-ul din 14 aprilie 2011 (Actualizarea Hatless)

  • Se folosește raza de pagube avansată pentru a nu mai fi posibilă uciderea anumitor clase dintr-o singură lovitură.
  • Se suprimă abilitatea de a striga după Medic în timpul folosirii.

Patch-ul din 5 mai 2011 (Actualizarea Replay)

  • [Nedocumentat] Se adaugă un răspuns verbal pentru batjocura Kamikaze.

Patch-ul din 25 octombrie 2011

  • [Nedocumentat] Se adaugă calitatea Stranie.

Patch-ul din 27 iunie 2012 (Pyromania Update)

  • Se elimină viteza adăugată jucătoului și se adaugă la Planul de Scăpare.
  • Tuturor deținătorilor de Egalizator li se va acorda Planul de Scăpare.

Patch-ul din 5 iulie 2012

  • Se repară imposibilitatea de a vedea culoarea echipei pe mâneci cu Egalizatorul și Planul de Scăpare.

Patch-ul din 5 iulie 2012

  • Se repară Arbaleta Cruciatului care vindecă coechipieri cu Egalizatoul sau Planul de Scăpare armat.

Patch-ul din 12 noiembrie 2013

Patch-ul din 2 iulie 2015 #1 (Gun Mettle Update)

  • Se schimbă atributul:
    • Se schimbă penalitatea fără vindecare de la Medici în timpul folosirii în -90% vindecare.

Trivia

*Înainte de a deveni o armă oficială, Egalizatorul a fost prima dată conceput de membrii ai comunității Tom Francis și Jibberish. Acești utilizatori au primit o versiune unică a armelor numită “Marele Egalizator” [1], dar momentan ambele sunt etichetate ca "Egalizator al Comunității". 

Galerie

Vezi și

Legături externe