File:Tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt(file size: 1.67 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

January 7, 2015 Patch (previous patches)

1219112191"Tip_4_19" "Jeśli trafisz przeciwnika dzierżącego Prawie Zatoichi, trzymając w rękach taką samą broń, polegnie on na miejscu."
1219212192"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1219312193"Tip_4_20" "Loch-n-Load pozwala zadać dodatkowe obrażenia konstrukcjom oraz wolniejszym klasom. Musisz jednak celować ostrożnie! Masz tylko dwa strzały przed przeładowaniem broni, a pociski z niej muszą trafić cel bezpośrednio."
12194N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12194"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1219512195"Tip_4_21" "Ullapoolski Pal jest najbardziej przydatny, gdy otacza cię kilku przeciwników. Eksplozja zada obrażenia wszystkim z nich."
1219612196"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1219712197"Tip_4_22" "Claidheamh Mòr pozwala zmaksymalizować efektywność Tarczy Szarży. Nie zadasz obrażeń krytycznych ani nie zdobędziesz głów, ale dodatkowy czas trwania szarży pozwoli ci pokonać dłuższy dystans lub szybciej uciec!"
1889018890"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1889118891"TF_NineIron_Desc" "Ta broń do walki wręcz ma duży zasięg.\nZwiększa szybkość i zdrowie\nz każdą ściętą głową."
1889218892"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18893N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4"
N/A18893"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2 (%s4)"
1889418894"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1889518895"ItemNameQualityFormat" "(%s1%s4 %s3%s2)"
1889618896"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
2052920529"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2053020530"TF_RegimePanzerung_Desc" "Jak mówi powiedzenie, „Ci, którzy nie pamiętają alternatywnej przeszłości, są skazani na jej powtórzenie”. Skoro i tak musisz to znowu zrobić, dlaczego by nie ożywić sytuacji kostiumem złego robota?"
2053120531"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20532N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite - 1. Miejsce"
20533N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20534N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite - 2. Miejsce"
20535N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20536N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite - 3. Miejsce"
20537N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20538N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite - Uczestnik"
20539N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20540N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central - 1. Miejsce"
20541N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20542N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central - 2. Miejsce"
20543N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20544N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central - 3. Miejsce"
20545N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20546N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central - Uczestnik"
20547N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20548N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access - 1. Miejsce"
20549N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20550N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access - 2. Miejsce"
20551N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20552N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access - 3. Miejsce"
20553N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20554N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access - Uczestnik"
20555N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20556N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open - 1. Miejsce"
20557N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20558N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open - 2. Miejsce"
20559N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20560N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open - 3. Miejsce"
20561N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20562N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open - Uczestnik"
20563N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20564N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 - Sezon 9"
20565N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20532"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 Elite - 1. Miejsce"
N/A20533"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20534"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 Elite - 2. Miejsce"
N/A20535"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20536"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 Elite - 3. Miejsce"
N/A20537"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20538"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 Elite - Uczestnik"
N/A20539"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20540"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 Central - 1. Miejsce"
N/A20541"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20542"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 Central - 2. Miejsce"
N/A20543"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20544"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 Central - 3. Miejsce"
N/A20545"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20546"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 Central - Uczestnik"
N/A20547"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20548"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 Access - 1. Miejsce"
N/A20549"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20550"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 Access - 2. Miejsce"
N/A20551"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20552"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 Access - 3. Miejsce"
N/A20553"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20554"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 Access - Uczestnik"
N/A20555"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20556"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 Open - 1. Miejsce"
N/A20557"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20558"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 Open - 2. Miejsce"
N/A20559"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20560"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 Open - 3. Miejsce"
N/A20561"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20562"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 Open - Uczestnik"
N/A20563"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20564"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 - Sezon 9"
N/A20565"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2056620566"TF_Scoreboard_Support" "Wsparcie:"
2056720567"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2056820568"TF_Scoreboard_Damage" "Obrażenia:"
2098420984"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2098520985"Attrib_SniperIndependentZoom" "Przybliżenie nie oddziałuje na ładowanie"
2098620986"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20987N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabójstwa podczas szarży odnawiają 100% paska szarży"
20988N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20987"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabójstwa podczas szarży odnawiają %s1% paska szarży"
N/A20988"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2098920989"Attrib_AirControl" "%s1% zwiększonej kontroli w locie."
2099020990"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2099120991"Attrib_HypeDecays" "Odlot wygasa z upływem czasu."
2211122111"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2211222112"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Niegrzeczna Zimowa Skrzynka 2014"
2211322113"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
22114N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Zawartość tej skrzynki jest nieznana,\na normalne klucze nie pasują do zamka.\n\nzLepiej ją zachowaj.\nMożlwość jej otwarcia zapewne pojawi się później."
22115N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A22114"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Zawartość tej skrzynki jest nieznana,\na normalne klucze nie pasują do zamka.\n\nLepiej ją zachowaj.\nMożlwość jej otwarcia zapewne pojawi się później."
N/A22115"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2211622116"TF_WinterCrate2014_Nice" "Grzeczna Zimowa Skrzynka 2014"
2211722117"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
22118N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Zawartość tej skrzynki jest nieznana,\na normalne klucze nie pasują do zamka.\n\nzLepiej ją zachowaj.\nMożlwość jej otwarcia zapewne pojawi się później."
22119N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A22118"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Zawartość tej skrzynki jest nieznana,\na normalne klucze nie pasują do zamka.\n\nLepiej ją zachowaj.\nMożlwość jej otwarcia zapewne pojawi się później."
N/A22119"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2212022120"TF_EOTL_medal" "Koniec Trasy - Medal Aktualizacji Społeczności"
2212122121"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2212222122"TF_EOTL_medal_Desc" "
2212322123"
2212422124"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A22125"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Świąteczna Strzelba"
N/A22126"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A22127"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Świąteczny Rewolwer"
N/A22128"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A22129"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Świąteczna Piła do Kości"
N/A22130"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A22131"TF_Weapon_FestiveTarge" "Świąteczna Tarcza Szarży"
N/A22132"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A22133"TF_Weapon_FestiveBonk" "Świąteczny Bonk! Atomowy Kop"
N/A22134"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A22135"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Świąteczny Dupalacz"
N/A22136"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A22137"TF_Weapon_FestiveSMG" "Świąteczny PM"
N/A22138"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A22139"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Może zawierać niezwykle rzadki przedmiot specjalny!\n"
N/A22140"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A22141"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2014"
N/A22142"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A22143"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014"
N/A22144"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A22145"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
N/A22146"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A22147"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
N/A22148"
N/A22149"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A22150"Attrib_AutoFiresWhenFull" "
N/A22151"
N/A22152"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2212522153}
2212622154}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
14:01, 30 August 2011 (1.46 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 30, 2011 Patch
14:11, 24 August 2011 (1.45 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 23, 2011 Patch
23:10, 18 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 18, 2011 Patch
23:06, 15 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 15, 2011 Patch (#2)
14:21, 9 August 2011 (1.44 MB)Cappy (Talk | contribs)August 9, 2011 Patch
13:40, 4 August 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 3, 2011 Patch
20:10, 27 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 27, 2011 Patch
17:29, 22 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 22, 2011 Patch
17:39, 20 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 20, 2011 Patch
17:52, 7 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 7, 2011 Patch
19:29, 2 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 1, 2011 Patch
03:17, 28 June 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 27, 2011 Patch
03:35, 26 June 2011 (1.36 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 23, 2011 Patch
15:33, 10 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
15:22, 3 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 3, 2011 Patch
22:01, 25 May 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 25, 2011 Patch
01:12, 19 May 2011 (1.29 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 18, 2011 Patch
07:26, 13 May 2011 (1.29 MB)BiBi (Talk | contribs)12th May 2011 - Update
02:37, 7 May 2011 (1.26 MB)Seb26 (Talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
05:20, 16 April 2011 (1.2 MB)BiBi (Talk | contribs)Updated to latest available version of the 15th April 2011
(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.