File:Tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt(file size: 1.71 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

May 18, 2015 Patch (previous patches)

7777"[english]TF_Scoreboard_Ping" "Ping"
7878"TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
7979"[english]TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
80N/A"TF_ScoreBoard_Point" "%s1 punkt"
N/A80"TF_ScoreBoard_Point" "%s1 pkt."
8181"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
82N/A"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 punktów"
N/A82"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 pkt."
8383"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
8484"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Zabici:"
8585"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
45254525"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45264526"Tip_3_16" "Kanonierki redukują utratę zdrowia przy rakietowym skoku. Użyj ich, gdy mobilność i dobra pozycja są najważniejsze."
45274527"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4528N/A"Tip_3_17" "Aktywowanie Wsparcia Batalionu zapewnia tobie i pobliskim towarszyszom redukcję otrzymywanych obrażeń i ochronę przed trafieniami krytycznymi. Zwracaj uwagę na promień tego efektu, gdy ochraniasz towarzyszy!"
N/A4528"Tip_3_17" "Aktywowanie Wsparcia Batalionu zapewnia tobie i pobliskim towarzyszom redukcję otrzymywanych obrażeń i ochronę przed trafieniami krytycznymi. Zwracaj uwagę na promień tego efektu, gdy ochraniasz towarzyszy!"
45294529"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45304530"Tip_4_5" "Możesz zdetonować swoje bomby samoprzylepne w każdym momencie, bez względu na to, jakiej broni używasz, naciskając klawisz %attack2%."
45314531"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
46914691"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
46924692"Tip_9_17" "Krótkie Spięcie pozwala ci chronić swoje konstrukcje, eliminując nadlatujące pociski."
46934693"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
4694N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "punktów"
N/A4694"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "pkt."
46954695"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
46964696"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "zabójstw"
46974697"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "kill(s)"
2253622536"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2253722537"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizowanie transakcji..."
2253822538"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22539"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander - Cyna, 1. miejsce"
N/A22540"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22541"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander - Cyna, 2. miejsce"
N/A22542"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22543"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander - Cyna, 3. miejsce"
N/A22544"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22545"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 - Złoto, 1. miejsce"
N/A22546"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22547"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 - Złoto, 2. miejsce"
N/A22548"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22549"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 - Złoto, 3. miejsce"
N/A22550"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22551"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 - Złoto, uczestnik"
N/A22552"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22553"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 - Żelazo, uczestnik"
N/A22554"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
2253922555"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2254022556"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2254122557"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf - 1. miejsce"
2255622572"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2255722573"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Bez czapki"
2255822574"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22575"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Drwina: Bostoński breakdance"
N/A22576"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2255922577"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Drwina Skauta"
2256022578"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22579"TF_killer_solo" "Drwina: Zabójcze solo"
N/A22580"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2256122581"TF_killer_solo_Desc" "Drwina Snajpera"
2256222582"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22583"TF_taunt_most_wanted" "Drwina: Najbardziej poszukiwany"
N/A22584"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2256322585"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Drwina Snajpera"
2256422586"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22587"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Złoty medal"
N/A22588"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A22589"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Srebrny medal"
N/A22590"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
N/A22591"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Brązowy medal"
N/A22592"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
N/A22593"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Medal uczestnika"
N/A22594"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22595"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership - Złoty medal"
N/A22596"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22597"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership - Srebrny medal"
N/A22598"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22599"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership - Brązowy medal"
N/A22600"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22601"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership - Medal uczestnika"
N/A22602"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22603"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High - Złoty medal"
N/A22604"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22605"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High - Srebrny medal"
N/A22606"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22607"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High - Brązowy medal"
N/A22608"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22609"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High - Medal playoffów"
N/A22610"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22611"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High - Medal uczestnika"
N/A22612"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22613"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid - Złoty medal"
N/A22614"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22615"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid - Srebrny medal"
N/A22616"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22617"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid - Brązowy medal"
N/A22618"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22619"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid - Medal playoffów"
N/A22620"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22621"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid - Medal uczestnika"
N/A22622"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22623"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open - Złoty medal"
N/A22624"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22625"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open - Srebrny medal"
N/A22626"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22627"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open - Brązowy medal"
N/A22628"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22629"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open - Medal playoffów"
N/A22630"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22631"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open - Medal uczestnika"
N/A22632"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22633"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership - Złoty medal"
N/A22634"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22635"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership - Srebrny medal"
N/A22636"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22637"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership - Brązowy medal"
N/A22638"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22639"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership - Medal uczestnika"
N/A22640"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22641"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High - Złoty medal"
N/A22642"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22643"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High - Srebrny medal"
N/A22644"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22645"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High - Brązowy medal"
N/A22646"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22647"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High - Medal playoffów"
N/A22648"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22649"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High - Medal uczestnika"
N/A22650"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22651"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid - Złoty medal"
N/A22652"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22653"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid - Srebrny medal"
N/A22654"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22655"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid - Brązowy medal"
N/A22656"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22657"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid - Medal playoffów"
N/A22658"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22659"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid - Medal uczestnika"
N/A22660"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22661"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open - Złoty medal"
N/A22662"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22663"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open - Srebrny medal"
N/A22664"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22665"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open - Brązowy medal"
N/A22666"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22667"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open - Medal playoffów"
N/A22668"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22669"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open - Medal uczestnika"
N/A22670"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22671"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Beztroska Odznaka 2015"
N/A22672"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22673"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Nadana tym, którzy wsparli lub brali udział w akcji charytatywnej Tip of the Hats"
N/A22674"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A22675"TF_Scout_Hat_1_style2" "Bez czapki"
N/A22676"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2256522677}
2256622678}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
15:01, 30 August 2011 (1.46 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 30, 2011 Patch
15:11, 24 August 2011 (1.45 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 23, 2011 Patch
00:10, 19 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 18, 2011 Patch
00:06, 16 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 15, 2011 Patch (#2)
15:21, 9 August 2011 (1.44 MB)Cappy (Talk | contribs)August 9, 2011 Patch
14:40, 4 August 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 3, 2011 Patch
21:10, 27 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 27, 2011 Patch
18:29, 22 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 22, 2011 Patch
18:39, 20 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 20, 2011 Patch
18:52, 7 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 7, 2011 Patch
20:29, 2 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 1, 2011 Patch
04:17, 28 June 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 27, 2011 Patch
04:35, 26 June 2011 (1.36 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 23, 2011 Patch
16:33, 10 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
16:22, 3 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 3, 2011 Patch
23:01, 25 May 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 25, 2011 Patch
02:12, 19 May 2011 (1.29 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 18, 2011 Patch
08:26, 13 May 2011 (1.29 MB)BiBi (Talk | contribs)12th May 2011 - Update
03:37, 7 May 2011 (1.26 MB)Seb26 (Talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
06:20, 16 April 2011 (1.2 MB)BiBi (Talk | contribs)Updated to latest available version of the 15th April 2011
(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.