File:Tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt(file size: 1.61 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

July 30, 2014 Patch (previous patches)

41054105"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
41064106"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% obrażeń od wybuchu podczas rakietowych skoków"
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
4108N/A"Attrib_Selfmade_Description" "Mojego autorstwa!"
N/A4108"Attrib_Selfmade_Description" "Moje dzieło!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41104110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% obrażeń zadawanych konstrukcjom"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
96189618"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96199619"TF_SodaPopper" "Buzownik"
96209620"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9621N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Biegając ładujesz odlot.\nGdy wskaźnik się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu."
N/A9621"TF_SodaPopper_Desc" "Biegając, ładujesz odlot.\nGdy wskaźnik się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu."
96229622"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96239623"TF_Winger" "Skrzydłowy"
96249624"[english]TF_Winger" "The Winger"
1232512325"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1232612326"Tip_9_30" "Pociski Pomsona 6000 wysysają energię ładunku ÜberCharge wrogich Medyków i niewidzialności wrogich Szpiegów."
1232712327"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12328N/A"Tip_9_31" "Użycie drwiny Efektu Eureki (%taunt%) przeteleportuje cię do bazy i odnowi zdrowie oraz zapas metalu! Używaj go w połączeniu z Teleportem, aby szybko ulepszać i naprawiać budynki na linii frontu."
N/A12328"Tip_9_31" "Użycie przeładowania dla Efektu Eureki (%reload%) przeteleportuje cię do bazy i odnowi zdrowie oraz zapas metalu! Używaj go w połączeniu z Teleportem, aby szybko ulepszać i naprawiać budynki na linii frontu."
1232912329"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1233012330"Tip_arena_8" "Gdy grasz Medykiem, twój ÜberCharge nie przeniesie się między kolejnymi życiami podczas używania Vita-Piły."
1233112331"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
2073020730"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pakiet broni - Miłość i Wojna"
2073120731"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
2073220732"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”:"
20733N/A"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20733"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
2073420734"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pakiet drwin - Miłość i Wojna"
2073520735"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2073620736"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin:"
2077120771"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
2077220772"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami."
2077320773"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20774"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Kamień w bucie"
N/A20775"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20776"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia."
N/A20777"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
N/A20778"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Bieganie z nożyczkami"
N/A20779"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20780"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc."
N/A20781"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
N/A20782"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "A nóż się wetnę?"
N/A20783"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2077420784"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka."
2077520785"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
2077620786"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Pokazówka"
2077920789"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
2078020790"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Przewrotny kebab"
2078120791"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20792"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Podpal gracza obracanego przez kogoś używającego drwiny Wypasiony Fikołek."
N/A20793"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2078220794"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Z powrotem w grze"
2078320795"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2078420796"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Przy pomocy Dupeltówki zabij 20 Szpiegów od tyłu."
2080320815"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
2080420816"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Przy pomocy Klasyka rozwal na kawałeczki wszystkie 9 klas w ciągu jednej rundy."
2080520817"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
N/A20818"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Lot odwołany"
N/A20819"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20820"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Zabij 25 graczy lecących na spadochronie krytycznym strzałem w głowę."
N/A20821"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
N/A20822"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Zwinne palce"
N/A20823"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
2080620824"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki."
2080720825"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20826"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Przewaga wysokościowa"
N/A20827"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
2080820828"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Zabij 3 graczy podczas jednego lotu na spadochronie."
2080920829"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
2081020830"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Projekt: Wzwyż"
2081120831"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
2081220832"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Przeleć na spadochornie 19,47 mil."
2081320833"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20834"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Starcie powietrzne"
N/A20835"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20836"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Lecąc na spadochronie, zabij gracza lecącego na spadochronie."
N/A20837"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20838"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maksymalny potencjał"
N/A20839"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2081420840"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Zabij dość osób, by zdobyć maksymalną wielkość magazynka dla Ataku Powietrznego."
2081520841"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
2081620842"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombardowanie!"
2088720913"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
2088820914"TF_KillStreakifierToolC" "Zestaw Profesjonalnej Serii Zabójstw"
2088920915"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20916"TF_ChemSetCrate_Name" "Nieotwarty zestaw chemika"
N/A20917"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
2089020918"TF_LockedCrate" "Skrzynka"
2089120919"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2089220920"TF_CrateKey_BL" "Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co."
2090120929"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2090220930"TF_BreadBox_Desc" "Ten limitowany przedmiot można otrzymać jedynie poprzez wytworzenie.\nPo 9 lipca 2014 nie może zostać wytworzony."
2090320931"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
N/A20932"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Zawiera jeden z następujących przedmiotów\nzainspirowanych filmem TF2 'Data Ważności'"
N/A20933"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2090420934"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Niektóre (ale nie wszystkie) przedmioty z tego pudła są kuriozalne..."
2090520935"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
2090620936"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "lub niezwykle rzadką nietypową czapkę z serii nr 1!"
2091720947"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
2091820948"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Zestaw Ekspresu Federalnego"
2091920949"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20950"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Paczka Prażącego Ronina"
N/A20951"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20952"TF_Set_short2014_PyroPack2" "Pakiet Synów Podpalaczy"
N/A20953"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
2092020954"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Podstawowy Zestaw Budowlańca"
2092120955"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
20922N/A"TF_Set_short2014_SpyPack" "Paczka Automatyczny Pilot"
N/A20956"TF_Set_short2014_SpyPack" "Pakiet Automatycznego Pilota"
2092320957"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
N/A20958"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "Teksańska Złota Rączka"
N/A20959"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20960"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Zestaw Fastfoodowego Podpalacza"
N/A20961"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20962"TF_Set_short2014_SniperPack" "Pakiet Wolnego Strzelca"
N/A20963"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
N/A20964"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Paczka Diabelsko Dobrego Ninja"
N/A20965"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2092420966"Attrib_AxtinguisherProperties" "Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie.\nTrafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie."
2092520967"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
2092620968"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "-%s1% tempa ulepszeń"
2092720969"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20970"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "%s1% szybsze tempo rozstawiania"
N/A20971"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
2092820972"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Pełna kontrola obracania się podczas szarży"
2092920973"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
N/A20974"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% maks. wytrzymałości konstrukcji"
N/A20975"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20976"Attrib_SniperCritNoScope" "Ładuje i strzela niezależnie od przybliżenia"
N/A20977"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
N/A20978"Attrib_SniperIndependentZoom" "Przybliżenie nie oddziałuje na ładowanie"
N/A20979"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2093020980"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabójstwa podczas szarży odnawiają 100% paska szarży"
2093120981"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20982"Attrib_AirControl" "%s1% zwiększonej kontroli w locie."
N/A20983"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20984"Attrib_HypeDecays" "Odlot wygasa z upływem czasu."
N/A20985"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
2093220986"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków"
2093320987"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20988"Attrib_AirBombardment" "Strzela 3 rakietami podczas wybuchowego skoku"
N/A20989"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2093420990"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Zwiększona siła wybuchowego skoku"
2093520991"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
N/A20992"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Po zabiciu: zwiększony rozmiar magazynka"
N/A20993"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
2093620994"Attrib_Summer2014Tag" "Przyznawany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014."
2093720995"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20996"Attrib_CrateGenerationCode" "Kod generacji skrzynki: „%s1”"
N/A20997"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20998"Attrib_Revive" "Ożywia sojuszników"
N/A20999"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
N/A21000"Attrib_Particle3001" "Wstrzymywacz"
N/A21001"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
N/A21002"Attrib_Particle3002" "Wstrzymywacz"
N/A21003"[english]Attrib_Particle3002" "Showstopper"
N/A21004"Attrib_Particle3003" "Święty Graal"
N/A21005"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
2093821006"Attrib_Particle3004" "1972"
2093921007"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A21008"Attrib_Particle3005" "Fontanna Rozkoszy"
N/A21009"[english]Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
2094021010"Attrib_Particle3006" "Wrzeszczący Tygrys"
2094121011"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
2094221012"Attrib_Particle3007" "Kasiora Zdobyta Dzięki Umiejętnościom"
2094921019"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2095021020"TF_TideTurner" "Sterburta"
2095121021"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
N/A21022"TF_TideTurner_Desc" "
N/A21023"
N/A21024"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
2095221025"TF_Weapon_BreadBite" "Chlebogryzarka"
2095321026"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
N/A21027"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Zainspirowane TF2-owym filmem \"Data Przydatności\""
N/A21028"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A21029"TF_Weapon_SnackAttack" "Atak Przekąską"
N/A21030"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
N/A21031"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Zainspirowane TF2-owym filmem \"Data Przydatności\""
N/A21032"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A21033"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "Samoświadomy Pieprzyk"
N/A21034"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A21035"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nZainspirowane TF2-owym filmem \"Data Przydatności\""
N/A21036"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2095421037"TF_Weapon_MutatedMilk" "Zmutowane Mleko"
2095521038"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A21039"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "60% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem wraca do strzelającego w postaci zdrowia.\n\nZainspirowane TF2-owym filmem \"Data Przydatności\""
N/A21040"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2095621041"TF_Weapon_BaseJumper" "Spadochronowy Skoczek"
2095721042"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A21043"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Będąc w powietrzu, wciśnij SKOK, aby otworzyć.\nOtwarty spadochron spowalnia twój spadek."
N/A21044"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
2095821045"TF_Weapon_BackScatter" "Dupeltówka"
2095921046"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
N/A21047"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
N/A21048"
N/A21049"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
2096021050"Attrib_BackAttackMinicrits" "Cel otrzymuje obrażenia minikrytyczne podczas strzału w plecy z bliskiej odległości"
2096121051"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2096221052"TF_Weapon_AirStrike" "Atak Powietrzny"
2096321053"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
N/A21054"TF_Weapon_AirStrike_Desc" "
N/A21055"
N/A21056"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2096421057"TauntsExplanation_Title" "Drwiny"
2096521058"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
2096621059"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Naciśnij tutaj, aby zobaczyć swoje wyekwipowane drwiny.\n\nMożesz tutaj dostosować swoje sloty drwin dla każdej z klas, podobnie jak uzbrojenie i przedmioty kosmetyczne."
2101321106"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2101421107"TF_TauntAllClassConga" "Drwina: Konga"
2101521108"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A21109"TF_TauntAllClassConga_Desc" "To drwina grupowa\nPozostali gracze mogą dołączyć do ciebie przy użyciu drwiny broni\n\nUżyj klawisza slotu drwiny, by aktywować\nUżywaj klawiszy ruchu w bok, by skręcać podczas Kongi"
N/A21110"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2101621111"TF_TauntAllClassSquareDance" "Drwina: Oberek"
2101721112"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A21113"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Ta drwina wymaga partnera. Wciśnij klawisz akcji, aby aktywować."
N/A21114"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A21115"TF_TauntAllClassFlip" "Drwina: Wypasiony Fikołek"
N/A21116"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A21117"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "To drwina zespołowa. Wciśnij klawisz drwiny, aby aktywować."
N/A21118"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2101821119"TF_TauntAllClassRPS" "Drwina: Kamień, Papier, Nożyce"
2101921120"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A21121"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "To drwina zespołowa. Wciśnij klawisz drwiny, aby aktywować.\nDrużyny zmierzą się w pojedynku na śmierć i życie."
N/A21122"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
2102021123"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Drwina: Kruszenie Czaszek"
2102121124"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
2102221125"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "To drwina zespołowa. Wciśnij klawisz drwiny, aby aktywować."
2102321126"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A21127"TF_short2014_soldier_fed_coat" "Marynarka Agenta"
N/A21128"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
2102421129"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Szlafrok Łotra"
2102521130"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
N/A21131"TF_short2014_soldier_fedhair" "Okulary Tajniaka"
N/A21132"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
N/A21133"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Podpalacz z Sengoku"
N/A21134"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
N/A21135"TF_short2014_man_in_slacks" "Facet w Spodniach"
N/A21136"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
N/A21137"TF_short2014_demo_mohawk" "Ostry Fryz"
N/A21138"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
2102621139"TF_short2014_scout_ninja_mask" "Przesłodki Kaptur Ninja"
2102721140"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
2102821141"TF_short2014_ninja_vest" "Ninja Spod Bostonu"
2103121144"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
2103221145"TF_short2014_all_mercs_mask" "Bandana Pięściarza"
2103321146"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
N/A21147"TF_short2014_the_gas_guzzler" "Pożeracz Paliwa"
N/A21148"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
N/A21149"TF_short2014_spiked_armourgeddon" "Apokaliptyczny Kask"
N/A21150"[english]TF_short2014_spiked_armourgeddon" "The Smoking Skid Lid"
2103421151"TF_short2014_wildfire_wrappers" "Skórzany Lunatyk"
2103521152"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
2103621153"TF_short2014_heavy_goatee" "Zemsta Yuriego"
2103921156"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
2104021157"TF_short2014_poopyj_backpack" "Przenośny Inżynier"
2104121158"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
N/A21159"TF_short2014_deadhead" "Podniebny Zabójca"
N/A21160"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
2104221161"TF_short2014_confidence_trickster" "Podniebny Kapitan"
2104321162"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
2104421163"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "Kucyk Pacyfisty"
2104721166"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
2104821167"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Okrągłości Jajogłowego"
2104921168"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
N/A21169"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Łapcie Łamagi"
N/A21170"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
N/A21171"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A21172"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A21173"TF_short2014_spy_ascot_vest" "Zabójca Au Courant"
N/A21174"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
N/A21175"TF_short2014_endothermic_exowear" "Endotermiczne Egzoubranie"
N/A21176"[english]TF_short2014_endothermic_exowear" "The Endothermic Exowear"
N/A21177"TF_short2014_lil_moe" "Irokez Najemnika"
N/A21178"[english]TF_short2014_lil_moe" "The Merc's Mohawk"
N/A21179"TF_short2014_all_eyepatch" "Oczko w Głowie"
N/A21180"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A21181"TF_short2014_medic_messenger_bag" "Torba Medyczna"
N/A21182"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
N/A21183"TF_short2014_pyro_chickenhat" "Pracownik Mmmphca"
N/A21184"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
N/A21185"TF_short2014_fowl_fryer" "Mistrz Kuchni"
N/A21186"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
N/A21187"TF_short2014_honnoji_helm" "Łatwopalne Kabuto"
N/A21188"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
N/A21189"TF_short2014_chronoscarf" "Chronoszalik"
N/A21190"[english]TF_short2014_chronoscarf" "The Chronoscarf"
2105021191"TF_short2014_chemists_pride" "Zagrożenie"
2105121192"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A21193"TF_short2014_badlands_wanderer" "Dsamosąd"
N/A21194"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
2105221195"TF_short2014_vintage_director" "Wiwat Fhąsja"
2105321196"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2105421197"TF_short2014_scopers_smoke" "Fajka Teleskopowa"
2105521198"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
2105621199"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Spodnie Strzelca"
2105721200"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
N/A21201"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Przechylony Dekiel"
N/A21202"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2105821203"TF_ClassicSniperRifle" "Klasyk"
2105921204"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A21205"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "
N/A21206"
N/A21207"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A21208"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Sezon 12"
N/A21209"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A21210"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 - uczestnik, złoto"
N/A21211"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A21212"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Sezon 14"
N/A21213"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A21214"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 - uczestnik, srebro"
N/A21215"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A21216"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 - uczestnik, stal"
N/A21217"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A21218"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League, sezon 1"
N/A21219"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A21220"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Sezon 2"
N/A21221"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A21222"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A21223"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A21224"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A21225"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A21226"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Twoje ROBOTY są ATAKOWANE!"
N/A21227"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A21228"Gametype_RobotDestruction" "Niszczenie robotów"
N/A21229"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A21230"QuickplayBetaExplanation_Title" "Mapy beta"
N/A21231"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A21232"QuickplayBetaExplanation_Text" "Zaznacz to pole, aby zagrać na mapach beta.\n\nMapy oznaczone jako „beta” wciąż są rozwijane. Te mapy nie są finalne i będą często się zmieniać w fazie bety.\n\nPodczas grania w mapy beta możesz doświadczać błędów i innych nieoczekiwanych zachowań."
N/A21233"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
N/A21234"TF_Quickplay_BetaMaps" "Zagraj na mapach beta"
N/A21235"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A21236"TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21237"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21238"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Zniszcz roboty i ukradnij punkty szybciej niż przeciwna drużyna."
N/A21239"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A21240"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Punkty są zdobywane za niszczenie robotów przeciwnej drużyny. Roboty muszą być niszczone w kolejności, zaczynając od robotów na przedzie.\n\nPunkty można również uzyskać za ukradnięcie walizki z tajnymi materiałami z bazy przeciwnika i zwróceniu jej do własnej bazy."
N/A21241"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A21242"default_rd_description" "Cel:
N/A21243Aby wygrać rundę, zniszcz roboty wroga i zbierz rdzenie reaktora. Odzyskaj skradzione rdzenie reaktora, napadając na skarbiec przeciwnej drużyny."
N/A21244"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A21245To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21246"rd_asteroid_description" "Cel:
N/A21247Aby wygrać rundę, zniszcz roboty wroga i zbierz rdzenie reaktora. Odzyskaj skradzione rdzenie reaktora, napadając na skarbiec przeciwnej drużyny."
N/A21248"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A21249To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2106021250}
2106121251}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
15:01, 30 August 2011 (1.46 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 30, 2011 Patch
15:11, 24 August 2011 (1.45 MB)SebBOT (Talk | contribs)August 23, 2011 Patch
00:10, 19 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 18, 2011 Patch
00:06, 16 August 2011 (1.44 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 15, 2011 Patch (#2)
15:21, 9 August 2011 (1.44 MB)Cappy (Talk | contribs)August 9, 2011 Patch
14:40, 4 August 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)August 3, 2011 Patch
21:10, 27 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 27, 2011 Patch
18:29, 22 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 22, 2011 Patch
18:39, 20 July 2011 (1.43 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 20, 2011 Patch
18:52, 7 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 7, 2011 Patch
20:29, 2 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)July 1, 2011 Patch
04:17, 28 June 2011 (1.41 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 27, 2011 Patch
04:35, 26 June 2011 (1.36 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 23, 2011 Patch
16:33, 10 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
16:22, 3 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)June 3, 2011 Patch
23:01, 25 May 2011 (1.32 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 25, 2011 Patch
02:12, 19 May 2011 (1.29 MB)Seb26 (Talk | contribs)May 18, 2011 Patch
08:26, 13 May 2011 (1.29 MB)BiBi (Talk | contribs)12th May 2011 - Update
03:37, 7 May 2011 (1.26 MB)Seb26 (Talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
06:20, 16 April 2011 (1.2 MB)BiBi (Talk | contribs)Updated to latest available version of the 15th April 2011
(newest | oldest) View ( | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.