Difference between revisions of "Flair!/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: remove recent addition tag)
(번역 보충)
Line 12: Line 12:
 
| loadout            = 가능
 
| loadout            = 가능
 
   | level            = Level 20 Flair!
 
   | level            = Level 20 Flair!
   | item-description = Show enthusiasm! For your favorite things!<br />Custom decals can be applied to this item.
+
   | item-description = 당신이 좋아하는 것을 위해! 열정을 보여주세요!<br />사용자 데칼을 이 아이템에 적용시킬 수 있습니다.
 
}}
 
}}
  
'''Flair!'''는 [[Classes/ko|모든 클래스]]가 착용 가능한 [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이 아이템은 작은 뱃지들의 조합으로 이루어져 있으며 [[Decal Tool/ko|데칼 툴]]로 커스터마이징이 가능합니다. 백팩에서의 아이콘은 [[BLU/ko|블루]]팀과 [[RED/ko|레드]]팀 로고, [[Saxton Hale/ko|색스턴 해일]]의 얼굴 사진, 그리고 팀포2의 로고를 보여줍니다. Each class wears the set of badges in a different fashion, with some badges being worn more than once, and others varying in size.
+
'''Flair!'''는 [[Classes/ko|모든 클래스]]가 착용 가능한 [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이 아이템은 작은 뱃지들의 조합으로 이루어져 있으며 [[Decal Tool/ko|데칼 툴]]로 커스터마이징이 가능합니다. 백팩에서의 아이콘은 [[BLU/ko|블루]]팀과 [[RED/ko|레드]]팀 로고, [[Saxton Hale/ko|색스턴 해일]]의 얼굴 사진, 그리고 팀포2의 로고를 보여줍니다. 각자 클래스는 같은 뱃지를 한번이상 착용하기도 하고 뱃지의 사이즈가 다르기도 하며 각자 다른 패션으로 뱃지를 착용합니다.
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
Line 22: Line 22:
  
 
== 잡설 ==
 
== 잡설 ==
* The item's name and description are a reference to the film {{w|Office Space|''Office Space''}}, in which employees of the restaurant {{w|Tchotchke|Chotchkie's}} were required to wear at least "fifteen pieces of flair" (wacky buttons and decals) on their uniforms to demonstrate their enthusiasm.
+
* 아이템의 이름과 설명은 영화 {{w|Office Space|''Office Space''}} 에서 {{w|Tchotchke|Chotchkie's}} 레스토랑의 종업원들이 그들의 열정을 보여주기 위해서 "flair 의 열 다섯 조각" (괴짜 단추와 스티커) 을 착용해야 하는 것을 언급하고 있습니다.
  
 
== 전시실 ==
 
== 전시실 ==
Line 35: Line 35:
 
Image:Sniper_flair.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
 
Image:Sniper_flair.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
 
Image:Spy_flair.png|[[Spy/ko|스파이]]
 
Image:Spy_flair.png|[[Spy/ko|스파이]]
File:Flair template.png|Custom texture template. Coloured areas indicate flat geometry, white indicates total extent of badge faces.
+
File:Flair template.png|사용자 텍스쳐 템플릿. 색칠된 구간은 평면 구간을 나타내고, 하얀색 구간은 뱃지 페이스의 전체 범위를 나타냅니다.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 03:40, 5 January 2012

Flair!모든 클래스가 착용 가능한 기타 아이템입니다. 이 아이템은 작은 뱃지들의 조합으로 이루어져 있으며 데칼 툴로 커스터마이징이 가능합니다. 백팩에서의 아이콘은 블루팀과 레드팀 로고, 색스턴 해일의 얼굴 사진, 그리고 팀포2의 로고를 보여줍니다. 각자 클래스는 같은 뱃지를 한번이상 착용하기도 하고 뱃지의 사이즈가 다르기도 하며 각자 다른 패션으로 뱃지를 착용합니다.

업데이트 기록

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트)

  • Flair!가 게임에 추가되었습니다.

잡설

  • 아이템의 이름과 설명은 영화 Template:W 에서 Template:W 레스토랑의 종업원들이 그들의 열정을 보여주기 위해서 "flair 의 열 다섯 조각" (괴짜 단추와 스티커) 을 착용해야 하는 것을 언급하고 있습니다.

전시실