Difference between revisions of "Half-Zatoichi/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Demoman), EnforceCapitalization(março), infoboxFilter, templateParamFilter (Review RC#1924747))
m
Line 12: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
   | level            = Level 5 Katana
+
   | level            = Katana Nível 5
 
   | item-description = Soldiers e Demos<br/>Duelam com katanas<br/>Acertou matou
 
   | item-description = Soldiers e Demos<br/>Duelam com katanas<br/>Acertou matou
 
   | loadout-name    = The Half Zatoichi
 
   | loadout-name    = The Half Zatoichi
Line 21: Line 21:
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Você desonrou toda esta unidade!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Você desonrou toda esta unidade!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
  
A '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' (''Half-Zatoichi'') é uma arma [[melee/pt-br|corpo a corpo]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. Ela aparece como uma [[w:katana|katana]] de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.
+
A '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' (''Half-Zatoichi'') é uma arma [[melee/pt-br|corpo a corpo]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. Ela é uma [[w:katana|katana]] de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.
  
A qualquer hora que a {{item name|Half-Zatoichi}} é escolhida como a arma ativa, o usuário não pode guardar ela e mudar de armas até obter uma morte, ou tocando o [[Respawn/pt-br#Resupply|Armário]]. Isso só toma o efeito depois da animação de mudança de arma é completa, porém, existe um tempo pequeno em que o jogador pode mudar de arma livremente. Após matar um inimigo com a {{item name|Half-Zatoichi}}: a lâmina é decorada com sangue, e a [[health/pt-br|saúde]] do usuário é recuperada instantaneamente para o seu limíte máximo, e pode ser trocada. Adicionalmente, qualquer jogador que usa a {{item name|Half-Zatoichi}} é capaz de matar instantaneamente um outro inimigo usando a {{item name|Half-Zatoichi}}.
+
A qualquer hora que a {{item name|Half-Zatoichi}} é escolhida como a arma ativa, o usuário não pode guardar ela e mudar de armas até obter uma morte, ou tocar o [[Respawn/pt-br#Resupply|Armário]]. Isto só toma o efeito depois da animação de mudança de arma é completa, porém, existe um tempo pequeno em que o jogador pode mudar de arma livremente. Após matar um inimigo com a {{item name|Half-Zatoichi}}: a lâmina é decorada com sangue, e a [[health/pt-br|saúde]] do usuário é recuperada instantaneamente para o seu limite máximo, e pode ser trocada. Adicionalmente, qualquer jogador que usa esta arma é capaz de matar instantaneamente um outro inimigo que também a estiver usando.
  
A {{item name|Half-Zatoichi}} não possúi um alcance extendido de corpo-a-corpo para Demoman.
+
A {{item name|Half-Zatoichi}} não possui um alcance estendido de corpo-a-corpo para Demoman.
  
[[Taunts/pt-br|provocando]] com a {{item name|Half-Zatoichi}} com o Demoman equipado irá realizar a provocação de morte [[Decapitation/pt-br|decapitação]]. Matar alguém nesta provocação irá permitir que Demoman guarde a sua arma.
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o Demoman e a {{item name|Half-Zatoichi}} equipada irá realizar a provocação de morte [[Decapitation/pt-br|decapitação]]. Matar alguém nesta provocação irá permitir que Demoman guarde a sua arma.
  
Este item é premiado em qualidade [[Genuine/pt-br|genuína]] a jogadores que pré-comprarem ''[[Total War: Shogun 2/pt-br|Total War: Shogun 2]]'' no Steam antes do dia 15 de março de 2011.
+
Este item é premiado em qualidade [[Genuine/pt-br|genuína]] a jogadores que pré-compraram ''[[Total War: Shogun 2/pt-br|Total War: Shogun 2]]'' no Steam antes do dia 15 de março de 2011.
  
 
== Damage and function times ==
 
== Damage and function times ==
Line 98: Line 98:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* A {{item name|Half-Zatoichi}} foi adicionada ao jogo.
+
* Esta arma foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
* Corrigido jogadores conseguindo bonus de saúde baseado na arma que eles estão atualmente segurando, ao invés de a arma que foi usada para matar.
+
* Corrigido jogadores conseguindo bônus de saúde baseado na arma que eles estão atualmente segurando, ao invés da arma que foi usada para matar.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
Line 119: Line 119:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
+
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
Line 128: Line 128:
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
* Corrigido um bug com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem
+
* Corrigido um bug com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
Line 134: Line 134:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade Estranha.
+
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
Line 146: Line 146:
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
* Corrigido o {{item name|Half-Zatoichi}} usando as animações na tela de[[Customize item/pt-brs#Loadout|equipamentos]] e no personagem 3D no [[Heads-up display|HUD]].
+
* Corrigido o {{item name|Half-Zatoichi}} usando as animações na tela de [[Customize item/pt-brs#Loadout|equipamentos]] e no personagem 3D no [[Heads-up display|HUD]].
  
 
'''February 7, 2014 Atualização #2'''
 
'''February 7, 2014 Atualização #2'''
* Revertido as mudanças para a {{item name|Half-Zatoichi}} até que os efeitos no Soldier sejam investigados.}}
+
* Revertidas as mudanças para a {{item name|Half-Zatoichi}} até que os efeitos no Soldier sejam investigados.}}
  
 
== Conteúdo não usado ==
 
== Conteúdo não usado ==
Line 155: Line 155:
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
*Os dedões do Soldier atravessam pela arma na visão em terceira pessoa.
+
* A tela de personalização de itens mostra o Demoman segurando o {{item name|Half-Zatoichi}} com uma mão ao invés das duas. Um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado de Demoman com a Half-Zatoichi também aparecerá segurando-a com uma mão.
*A arma usa as mangas RED para o Demoman e Soldier não importa o time na visão de primeira pessoa.
+
* É possível obter a [[Demoman Achievements/pt-br|conquista do Demoman]] '''Toque Escocês''' duas vezes com esta arma.
* Na [[Pyroland/pt-br|Pyrovisão]], o sangue não aparece na arma, após matar um inimigo
+
* Na [[Pyroland/pt-br|Pyrovisão]], não aparecerá sangue nesta arma após matar um inimigo.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
*[[w:pt:Zatoichi|Zatoichi]] é um personagem japonês fictício de vários filmes japonses, ele é muito habilidoso com espadas embora seja cego. A parte "half" (''meio/metade'') do nome é porque o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]] são visualmente deficientes mas não completamente cegos (através de chapéus posicionados erroneamente, e um olho faltando, respectivamente).
+
*[[w:pt:Zatoichi|Zatoichi]] é um personagem japonês fictício de vários filmes japonses, ele é muito habilidoso com espadas embora seja cego. A parte "half" (''quase'') do nome é porque o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]] são visualmente deficientes mas não completamente cegos (através de chapéus posicionados erroneamente, e um olho faltando, respectivamente).
* O atributo de "duelo" para o {{item name|Half-Zatoichi}} se parece com a "batalha de um acerto" popularizada na cultura japonesa, onde uma batalha entre dois guerreiros com katanas é decidida com um único corte de espada.
+
* O atributo de "duelo" para o {{item name|Half-Zatoichi}} parece-se com a "batalha de um acerto" popularizada na cultura japonesa, onde uma batalha entre dois guerreiros com katanas é decidida com um único corte de espada.
* O fato da {{item name|Half-Zatoichi}} não poder ser "guardada" até conseguir uma morte se assemelha às espadas feitas por [[w:Muramasa Sengo|Muramasa Sengo]] - um famoso ferreiro no século 16 do Japão - e achavam que elas possuiam uma sede por sangue anormal, e se recusavam a ser guardadas até serem cobertas de sangue.
+
* O fato da {{item name|Half-Zatoichi}} não poder ser "guardada" até conseguir uma morte assemelha-se às espadas feitas por [[w:Muramasa Sengo|Muramasa Sengo]] - um famoso ferreiro no século 16 do Japão - e achavam que elas possuíam uma sede por sangue anormal, e recusavam-se a serem guardadas até serem cobertas de sangue.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Visão em primeira pessoa de Soldier
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Visão em primeira pessoa do Soldier
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com a lâmina ensaguentada de Soldier
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com a lâmina ensanguentada do Soldier
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Visão em primeira pessoa de Demoman
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Visão em primeira pessoa do Demoman
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa de Demoman com a lâmina ensaguentada de Demoman.
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com a lâmina ensanguentada do Demoman.
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Visão em primeira pessoa de Demoman com a {{item link|Chargin' Targe}}.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com a {{item link|Chargin' Targe}}.
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa de Demoman com a {{item name|Chargin' Targe}} com a lâmina ensaguentada
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com a {{item name|Chargin' Targe}} com a lâmina ensaguentada
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Visão em primeira pessoa de Demoman [[RED/pt-br|RED]] com a {{item name|Chargin' Targe}} [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Visão em primeira pessoa do Demoman [[RED/pt-br|RED]] com a {{item name|Chargin' Targe}} [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Visão em primeira pessoa de Demoman [[BLU/pt-br|BLU]] com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Visão em primeira pessoa do Demoman [[BLU/pt-br|BLU]] com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva.
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa de Demoman RED com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva ensaguentada.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman RED com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva ensaguentada.
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa de Demoman BLU com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva ensaguentada.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman BLU com a {{item name|Chargin' Targe}} Festiva ensaguentada.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} (Clássico).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} (Clássico).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Clássico).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Clássico).
Line 183: Line 183:
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Flechas).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Flechas).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} (Espinhos e Flecha).
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} (Espinhos e Flecha).
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person blood.png|FVisão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Espinhos e Flecha).
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person blood.png|Visão em primeira pessoa com o {{item name|Splendid Screen}} ensaguentada (Espinhos e Flecha).
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|visão em primeira pessoa de Demoman com a {{item link|Tide Turner}}.
+
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|visão em primeira pessoa do Demoman com a {{item link|Tide Turner}}.
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa de Demoman com o {{item link|Tide Turner}} ensaguentada.
+
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com o {{item link|Tide Turner}} ensaguentada.
File:Bloodied Half Zatoichi.png|A {{item name|Half-Zatoichi}} ensaguentada
+
File:Bloodied Half Zatoichi.png|A {{item name|Half-Zatoichi}} ensanguentada
 
File:Killicon half-zatoichi duel.png|O ícone de morte não usado.
 
File:Killicon half-zatoichi duel.png|O ícone de morte não usado.
 
File:KatanaCept.png|Arte conceitual da {{item name|Half-Zatoichi}}.
 
File:KatanaCept.png|Arte conceitual da {{item name|Half-Zatoichi}}.

Revision as of 21:27, 19 May 2015

Você desonrou toda esta unidade!
O Soldier

A Quase-Zatoichi (Half-Zatoichi) é uma arma corpo a corpo para o Soldier e o Demoman. Ela é uma katana de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.

A qualquer hora que a Quase-Zatoichi é escolhida como a arma ativa, o usuário não pode guardar ela e mudar de armas até obter uma morte, ou tocar o Armário. Isto só toma o efeito depois da animação de mudança de arma é completa, porém, existe um tempo pequeno em que o jogador pode mudar de arma livremente. Após matar um inimigo com a Quase-Zatoichi: a lâmina é decorada com sangue, e a saúde do usuário é recuperada instantaneamente para o seu limite máximo, e pode ser trocada. Adicionalmente, qualquer jogador que usa esta arma é capaz de matar instantaneamente um outro inimigo que também a estiver usando.

A Quase-Zatoichi não possui um alcance estendido de corpo-a-corpo para Demoman.

Provocar com o Demoman e a Quase-Zatoichi equipada irá realizar a provocação de morte decapitação. Matar alguém nesta provocação irá permitir que Demoman guarde a sua arma.

Este item é premiado em qualidade genuína a jogadores que pré-compraram Total War: Shogun 2 no Steam antes do dia 15 de março de 2011.

Damage and function times

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Melee
Dano a distância ou corpo a corpo? Melee
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 55-75 / 300%
Crítico 195
Minicrit 75-101
Cura
Cura provida a si mesmo 100%
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Duração do efeito
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Planta

Eyelander Metal Recuperado Quase-Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Ficha de Classe - Demoman Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como Ingrediente de Fabricação

Quase-Zatoichi Metal de Sucata Persuasor Persa
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

Variante estranha


Conquistas Relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma .

Leaderboard class demoman.png Demoman

Manda Ver, Escocês!
Manda Ver, Escocês!
Mate 5 jogadores inimigos com uma espadada crítica.


Jogo Cerebral
Jogo Cerebral
Decapite 50 jogadores inimigos..


Cabeças Vão Rolar
Cabeças Vão Rolar
Decapite 4 jogadores com apenas 10 segundos de intervalo entre cada uma.


Cabeça Invisível
Cabeça Invisível
Decapite um Spy camuflado.
Soldado Decapitado
Soldado Decapitado
Decapite um Soldier inimigo que esteja brandindo seu Compensador.


A Peça Escocesa
A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.


Só Pode Haver Um
Só Pode Haver Um
Decapite o seu nêmesis.


Toque Escocês
Toque Escocês
Glorifique a matança dos seus inimigos!

Histórico de atualizações

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)
  • Esta arma foi adicionada ao jogo.

Atualização de 11 de março de 2011

  • Corrigido jogadores conseguindo bônus de saúde baseado na arma que eles estão atualmente segurando, ao invés da arma que foi usada para matar.

Atualização de 15 de março de 2011

  • Corrigido um erro de servidor causado ao usar a Quase-Zatoichi para acertar alguem que não está usando uma arma.
  • Corrigidas provocações do Soldier/Demoman não funcionando corretamente quando a Quase-Zatoichi está ativa.
  • Corrigido um bug onde jogadores poderiam mudar de arma após sacar a Quase-Zatoichi antes de matarem alguém com ela.
  • Esse item se tornou trocável.
  • Todas as Quase-Zatoichis fabricadas antes dessa atualização foram atualizadas para qualidade Vintage.
  • [Não documentado] Esse item recebeu sua própria receita de fabricação.

Atualização de 21 de março de 2011

  • Corrigidas armas com ligação-de-honra para que possam ser desequipadas um segundo após tocar um cabinete de suprimentos

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Corrigidas mortes causadas por provocações da Katana não contando como mortes honrosas.
  • Corrigido bug onde matar um usuário de Katana com outra Katana causaria um aumento nas chances de críticos.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.

Atualização de 10 de junho de 2011

  • Corrigido um problema com armas honoráveis não permitindo serem trocadas após matar um Spy com o Dead Ringer.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] A Quase-Zatoichi foi adicionada a fabricação do Persuasor Persa.

Atualização de 7 de julho de 2011

  • Corrigido um bug com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] O palavreamento do atributo de ligação de honra foi mudado de "Essa arma é honorável e ao ser sacada não pode ser trocada até matar" para "Ligação de Honra: Ao ser sacada, não pode ser trocada até matar".

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 21 de dezembro de 2011

  • Corrigido forças desaparecidas para as espadas de Demoman.

Atualização de 14 de fevereiro de 2013

  • Corrigido o Quase-Zatoichi usando os braços errados do grupo RED enquanto no grupo BLU.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 #1

  • Corrigido o Quase-Zatoichi usando as animações na tela de equipamentos e no personagem 3D no HUD.

February 7, 2014 Atualização #2

  • Revertidas as mudanças para a Quase-Zatoichi até que os efeitos no Soldier sejam investigados.

Conteúdo não usado

  • Um ícone de morte não usado existe para a Quase-Zatoichi para mortes duplas.

Bugs

  • A tela de personalização de itens mostra o Demoman segurando o Quase-Zatoichi com uma mão ao invés das duas. Um Spy disfarçado de Demoman com a Half-Zatoichi também aparecerá segurando-a com uma mão.
  • É possível obter a conquista do Demoman Toque Escocês duas vezes com esta arma.
  • Na Pyrovisão, não aparecerá sangue nesta arma após matar um inimigo.

Curiosidades

  • Zatoichi é um personagem japonês fictício de vários filmes japonses, ele é muito habilidoso com espadas embora seja cego. A parte "half" (quase) do nome é porque o Soldier e Demoman são visualmente deficientes mas não completamente cegos (através de chapéus posicionados erroneamente, e um olho faltando, respectivamente).
  • O atributo de "duelo" para o Quase-Zatoichi parece-se com a "batalha de um acerto" popularizada na cultura japonesa, onde uma batalha entre dois guerreiros com katanas é decidida com um único corte de espada.
  • O fato da Quase-Zatoichi não poder ser "guardada" até conseguir uma morte assemelha-se às espadas feitas por Muramasa Sengo - um famoso ferreiro no século 16 do Japão - e achavam que elas possuíam uma sede por sangue anormal, e recusavam-se a serem guardadas até serem cobertas de sangue.

Galeria