Difference between revisions of "Mann Co. Store/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(更新履歴)
(残りを翻訳/Translated)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Co.ストア}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Co.ストア}}
 
[[File:Mann Co Store Front.png|right|425px|Mann Co. ストアページ]]
 
[[File:Mann Co Store Front.png|right|425px|Mann Co. ストアページ]]
  
{{Quotation|'''Saxton Hale'''|Browse, buy, design, sell and wear Mann Co.'s ever-growing catalog of fine products with your '''BARE HANDS'''--all without leaving the '''COMFORT OF YOUR CHAIRS'''!}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale'''|Mann Co.の常に増え続ける優良製品を、'''君の手で'''カタログから探し、買い、デザインし、売り、そして装備しよう--これら全てを、'''快適な椅子から離れることなく'''実行可能だ!}}
  
 
'''Mann Co. ストア'''は、{{update link|Mann-Conomy Update}}で導入されたゲーム内マイクロペイメントサービスです。プレイヤーは、[[Steam Wallet/ja|Steamウォレット]]にチャージした金額を使って、[[cosmetics/ja|装飾品]]や[[weapons/ja|武器]]、[[action items/ja|アクションアイテム]]などのゲーム内アイテムを購入することが出来ます。[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製アイテム]]の製作者は、自分が製作したアイテムの売上の一部を受け取ることが出来ます。ゲーム内のインターフェイス以外にも、公式[http://store.teamfortress.com オンラインストア]<ref name="Online-Store">[http://store.teamfortress.com/?appid=440 Mann Co. オンラインストア]</ref>や[[TF2 Official Website/ja|公式ブログ]]、またはこのWikiの各アイテム記事からも購入することが可能です。
 
'''Mann Co. ストア'''は、{{update link|Mann-Conomy Update}}で導入されたゲーム内マイクロペイメントサービスです。プレイヤーは、[[Steam Wallet/ja|Steamウォレット]]にチャージした金額を使って、[[cosmetics/ja|装飾品]]や[[weapons/ja|武器]]、[[action items/ja|アクションアイテム]]などのゲーム内アイテムを購入することが出来ます。[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製アイテム]]の製作者は、自分が製作したアイテムの売上の一部を受け取ることが出来ます。ゲーム内のインターフェイス以外にも、公式[http://store.teamfortress.com オンラインストア]<ref name="Online-Store">[http://store.teamfortress.com/?appid=440 Mann Co. オンラインストア]</ref>や[[TF2 Official Website/ja|公式ブログ]]、またはこのWikiの各アイテム記事からも購入することが可能です。
Line 42: Line 41:
  
 
==プロモーションMann Co. Caps==
 
==プロモーションMann Co. Caps==
{{main|Mann Co. Cap/ja|l1=Mann Co. Cap|Mann Co. Online Cap/ja|l1=Mann Co. Online Cap}}
+
{{main|Mann Co. Cap/ja|l1=Mann Co. Cap}}{{main|Mann Co. Online Cap/ja|l1=Mann Co. Online Cap}}
 
初めてゲーム内のMann Co. ストアで購入したプレイヤーには{{item link|Mann Co. Cap}}が贈られます。これは全クラスが装備可能な白い野球帽で、正面にMann Co. のシンボルが付いています。Valveはこの帽子を貰えるのは期間限定だとしていますが、このプロモーションは2010年9月30日のMann-Conomyアップデート以降ずっと続いています。
 
初めてゲーム内のMann Co. ストアで購入したプレイヤーには{{item link|Mann Co. Cap}}が贈られます。これは全クラスが装備可能な白い野球帽で、正面にMann Co. のシンボルが付いています。Valveはこの帽子を貰えるのは期間限定だとしていますが、このプロモーションは2010年9月30日のMann-Conomyアップデート以降ずっと続いています。
  
Line 119: Line 118:
  
 
==バグ==
 
==バグ==
* The information and preview for the [[Über Update]] [[Bundles|Bundle]] claims that there are items for 7 classes inside; however, the {{item link|Detonator}} is overlooked.
+
* {{update link|Über Update}}[[Bundles/ja|バンドル]]についての情報では、7つのクラスのための新アイテムが入っていると説明されているが、{{item link|Detonator}}が見落とされている。
* If a bundle contains two hats for one class, such as the World War Wednesday Bundle or Manno-Technology Bundle, the preview will show both items being worn at once.
+
* World War WednesdayバンドルやManno-Technologyバンドルなど、あるクラス用の帽子が2つ入っているバンドルは、プレビュー画面で一度に両方とも被っている。
* Some items are erroneously categorized, such as a number of items being listed as hats, despite similar items being listed as miscellaneous items.
+
* いくつかのアイテムが誤ったカテゴリに入れられている。
** The [[Tour of Duty Ticket]], [[Squad Surplus Voucher]], [[Meet the Medic (taunt)]], [[Schadenfreude]], [[High Five]], [[Shred Alert]] and [[Noise Maker|Noise Maker Vuvuzela]] are listed as miscellaneous items despite being tools/action items.
+
** {{item link|Tour of Duty Ticket}}、{{item link|Squad Surplus Voucher}}、{{item link|Meet the Medic (taunt)}}、{{item link|Schadenfreude}}、{{item link|High Five!}}、{{item link|Shred Alert}}、[[Noise Maker/ja|Noise Maker Vuvuzela]]は道具・アクションアイテムだが、装飾品アイテムに含まれている。
 +
 
  
 
==備考==
 
==備考==
* In an online interview, lead designer Robin Walker explained that nearly everything purchasable at the Mann Co. Store is also available to find via drops or crafting. "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
+
* リードデザイナーのRobin Walker氏はネット上のインタビュー記事において、Mann Co. ストアで購入できるほぼ全てのアイテムはドロップやクラフトで手に入れる事ができると述べています。"我々は、ゲームプレイに影響を及ぼすようなアイテムは全て見つけられるようにすることを目標にしています。そのアイテムをまだ見つけていないプレイヤーに対して、それを購入することでアドバンテージを取れるようなことがあってはなりません。" <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
* Items that are bought or given as a bonus from the store will be tagged as purchased (cannot be crafted) or promotional (cannot be traded).
+
* ストアから購入したりボーナスとして受け取ったアイテムは、それが購入したもの(クラフトに使用不可)かプロモーションアイテム (トレードに使用不可)かわかるようになっています。
* Visiting the Mann Co. Store will also add any outstanding items to the player and it will resolve issues with items in invalid positions in the player's [[Items#Backpack|backpack]].
+
* Mann Co. ストアで良いアイテムを買うことで、プレイヤーに[[Items/ja#バックパック|バックパック]]内の不要なアイテムを処分させる決意をさせるでしょう。
* Until the {{Patch name|5|3|2012}} and the introduction of the [[Mann Co. Store Package]], items received from a =20 purchase were uncraftable.
+
* {{Patch name|5|3|2012}}で{{item link|Mann Co. Store Package}}が導入される以前は、$20の購入ごとに貰えるアイテムはクラフトに使用不可だった。
** Items that were received from spending more than =20 at the Mann Co. Store, whilst untradable themselves, could originally be crafted with other items into metal to make items which were tradable. This was removed in a subsequent patch.
+
** Mann Co.ストアで$20の購入ごとに貰えるアイテムは、トレードに使用することが出来なかったが、クラフトでメタル等にするとトレード可能になった。これは直後のパッチで修正された。
* Before buying cosmetic items from the Mann Co. Store, buyers can preview painted variants and styles of items they are interested in buying.
+
* Mann Co. ストアで装飾品アイテムを買う前に、ペイントのバリエーションやスタイルのプレビューを見ることが出来る。
  
 
== 購入方法の紹介動画 ==
 
== 購入方法の紹介動画 ==
Line 142: Line 142:
 
=== ゲーム内ストア ===
 
=== ゲーム内ストア ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:MannCoStoreOct2011.jpg|A redesign of the front page added during the Manniversary Update.
+
File:MannCoStoreOct2011.jpg|Manniversaryアップデートでリニューアルされたストアページ
File:MannCoStoreItemsOct2011.jpg|A redesign of the inventory pages added during the Manniversary Update.
+
File:MannCoStoreItemsOct2011.jpg|Manniversaryアップデートで追加されたインベントリページ
File:Mann Co Store Free Player.png|The front page of the store as seen when using a Free-To-Play account.
+
File:Mann Co Store Free Player.png|無料アカウントから見たときのメインページ
File:Mann Co Store screenshot.png|The former front page, as it appeared until the September 6, 2011 update.
+
File:Mann Co Store screenshot.png|2011年9月6日以前の旧メインページ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== オンラインストア ===
 
=== オンラインストア ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Mann Co. Online Store Front Page.png|The Online Store front page as of December 2012.
+
File:Mann Co. Online Store Front Page.png|2012年12月のオンラインストアメインページ
File:Mann Co. Online Store WEB API TF2 Blog.png|The Online Store Web API used on the official blog.
+
File:Mann Co. Online Store WEB API TF2 Blog.png|オフィシャルブログに設置されたオンラインストアAPI
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==関連項目 ==
 
==関連項目 ==
* [[Bundles]]
+
* [[Bundles/ja|バンドル]]
* [[Mann Co. Catalog]]
+
* [[Mann Co. Catalog/ja|Mann Co. カタログ]]
 
 
 
[[Category:Store/ja]]
 
[[Category:Store/ja]]

Revision as of 02:23, 16 September 2014

Mann Co. ストアページ
Mann Co.の常に増え続ける優良製品を、君の手でカタログから探し、買い、デザインし、売り、そして装備しよう--これら全てを、快適な椅子から離れることなく実行可能だ!
Saxton Hale

Mann Co. ストアは、Mann-Conomy アップデートで導入されたゲーム内マイクロペイメントサービスです。プレイヤーは、Steamウォレットにチャージした金額を使って、装飾品武器アクションアイテムなどのゲーム内アイテムを購入することが出来ます。コミュニティ製アイテムの製作者は、自分が製作したアイテムの売上の一部を受け取ることが出来ます。ゲーム内のインターフェイス以外にも、公式オンラインストア[1]公式ブログ、またはこのWikiの各アイテム記事からも購入することが可能です。

Mann Co. ストアから購入したアイテムは、すぐにはトレード出来ません。以前は、Mann Co. ストアで購入したアイテムはトレード出来ませんでした。Hatless アップデート以降、道具やアクションアイテム(大量ギフトやシークレットサクストンを含む)は購入後2日でトレード可能になりました。Manniversary アップデート&セールで、それ以前に購入した武器や装飾品アイテムがトレード可能になりました。それ以降に新規購入したアイテムについても、プレイヤーが初めてアイテムを購入してから少なくとも30日経てば、トレード出来るようになります。

Mann Co. ストアで購入した武器はクラフトに使用不可能ですが、装飾品アイテムは使用可能です。2012年11月29日 パッチそれ以降に購入したアイテムはクラフトに使用可能ですが、同じ種類のアイテムでもそれ以前に購入したものについては使用出来ません。

価格

アイテムの価格はそれぞれ大きく異なり、新しいものや珍しいものほど高く設定されています。おおまかに言えば、レアアイテムは$10以上、通常のアイテム(装飾品を除く)は$5以下です。これらの価格は、作成やドロップによるアイテムの価値を維持するものです。ときどき、ストアでは装飾品や武器のセールが行われることがあります。

購入可能なアイテム一覧

もっと詳しく: Mann Co.ストア 価格一覧

過去に購入可能だったアイテム一覧

もっと詳しく: 過去に購入可能だったアイテム一覧

購入不可能なアイテム一覧

もっと詳しく: 購入不可能なアイテム一覧

武器のお試し期間

試用してみたい武器があれば、ストア画面の左下の"Try it out!"ボタンを押しましょう。ただし、装飾品アイテムや道具、アクションアイテム、"New"というラベルが付いたアイテムは試用出来ません。プレイヤーは選んだアイテムを1週間試用することが可能で、その間にクラフトに使用したりトレードすることは出来ません。1週間経つと試用期間が終了する旨が通知され、そのアイテムはプレイヤーのバックパックから消失します。その後はまた別の武器を試用したり、あるいは同じ武器を再び試用したり出来ます。このプロセスは好きなだけ繰り返すことが出来ますし、不利になるような措置も一切ありません。また、ボーナスとして試用中のアイテムは25%割引された価格で購入出来ます。

注意点として、Conscientious Objectorなどデカールツールを適応出来るアイテムであっても、試用期間中には適応出来ません。

試用中のアイテムをインベントリから削除しても、それによって試用期間は終了しません。新しいアイテムを試用するには、本来の期間と同じだけ待たなくてはなりません。同じアイテムを試用しなおすのも同様です。

イベント限定ページ

イベント期間中は、ストアに期間限定の特設ページが用意されることもあります。

プロモーションMann Co. Caps

もっと詳しく: Mann Co. Cap
もっと詳しく: Mann Co. Online Cap

初めてゲーム内のMann Co. ストアで購入したプレイヤーにはMann Co. Capが贈られます。これは全クラスが装備可能な白い野球帽で、正面にMann Co. のシンボルが付いています。Valveはこの帽子を貰えるのは期間限定だとしていますが、このプロモーションは2010年9月30日のMann-Conomyアップデート以降ずっと続いています。

ゲーム外のオンラインストアやwebインターフェイスを通じて、初めて購入したプレイヤーにはMann Co. Online Capが贈られます。これは装備可能な暗い色の野球帽で、正面にMann Co. の白いシンボルが付いています 。

Mann Co. Store Package

もっと詳しく: Mann Co. Store Package

一度に =19.99/£15/€15/600 rub 分の買い物をすると(税抜きで)、プレイヤーはMann Co. Store Packageを受け取ることが出来ます。開封すると、通常のランダムドロップで入手可能なアイテムの中から1つが選ばれ、無料で入手出来ます。装飾品アイテムやその他のレアアイテムは、シークレットサクストンと同確率で出現します。

更新履歴

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
  • Mann Co. ストアがゲームに追加された。

2011年4月14日 パッチ (Hatless アップデート)

  • 帽子類にペイントのプレビューが追加された。
  • [非公開] Mann Co. ストアの特集中アイテムがメインメニューに表示されなくなり、'shop for items'ボタンを押すことで見られるようになった。
  • [非公開] ストアで購入した道具とアクションアイテム(大量ギフトシークレットサクストンを除く) が2日経つとトレード出来るようになった。

2011年8月2日 パッチ

  • チームカラーのペイントにストアでは誤ったペイント缶のアイコンが表示されているバグを修正した。

2011年9月6日 パッチ

2011年9月15日 パッチ

  • 購入したアイテムがテキストチャットで通知されないようになった。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

  • 一部のプレイヤーに新しいストアページのテストを行った。
  • 新登場ではないアイテムを1週間使用できるようになった。
  • ストアから購入したアイテムは数日経てばクラフトやトレードに使用できるようになった。

October 13, 2011 Patch #2

  • ストアから購入したアイテムはクラフトに使用不可能になった。

2011年10月14日 パッチ

  • ストアから購入したアイテムについて、クラフトに使用可能なうちに開いたウィンドウから購入したアイテムは、クラフトに使用可能になった。これ以降ストアから購入したアイテムはクラフトに使用不可能のままである。

2012年2月23日 パッチ

  • ペイント缶およびスタイルのプレビューを修正した。

2012年5月10日 パッチ

2012年7月23日 パッチ

  • [非公開] 多くのアイテムを値下げした。

2012年11月29日 パッチ

  • Mann Co. ストアから購入した装飾品アイテムがクラフトに使用可能になった。
  • Class starter バンドルに、クラス毎の帽子ではなく名前タグが入るようになった。
  • [非公開] 多くの装飾品アイテムを値上げした。

2012年12月12日 パッチ

  • [非公開] 検索機能を追加した。

2013年1月8日 パッチ

  • 売り上げ上位タブを開いたときにクライアントがクラッシュするバグを修正した。

2013年2月14日 パッチ

  • Mann Co. ストアのプレビュー画面で、異なるスタイルを見られなかったのを修正した。

2013年5月13日 パッチ

  • [非公開] Lollichopを武器のカテゴリに移動させた。

2014年6月18日 パッチ

  • 15種類の新しい挑発と、タウントバンドルを追加した。
  • 5種類の新しい武器と、武器バンドルを追加した。
  • 44種類の新しい装飾品アイテムと、装飾品アイテムバンドルを追加した。
  • 「タウント」カテゴリを追加した。
  • Mann Co. Stockpile Crate Keyを追加した。
  • 「帽子」と「その他装飾品」カテゴリを「装飾品」に統合した。

バグ


備考

  • リードデザイナーのRobin Walker氏はネット上のインタビュー記事において、Mann Co. ストアで購入できるほぼ全てのアイテムはドロップやクラフトで手に入れる事ができると述べています。"我々は、ゲームプレイに影響を及ぼすようなアイテムは全て見つけられるようにすることを目標にしています。そのアイテムをまだ見つけていないプレイヤーに対して、それを購入することでアドバンテージを取れるようなことがあってはなりません。" [2]
  • ストアから購入したりボーナスとして受け取ったアイテムは、それが購入したもの(クラフトに使用不可)かプロモーションアイテム (トレードに使用不可)かわかるようになっています。
  • Mann Co. ストアで良いアイテムを買うことで、プレイヤーにバックパック内の不要なアイテムを処分させる決意をさせるでしょう。
  • 2012年5月3日 パッチMann Co. Store Packageが導入される以前は、$20の購入ごとに貰えるアイテムはクラフトに使用不可だった。
    • Mann Co.ストアで$20の購入ごとに貰えるアイテムは、トレードに使用することが出来なかったが、クラフトでメタル等にするとトレード可能になった。これは直後のパッチで修正された。
  • Mann Co. ストアで装飾品アイテムを買う前に、ペイントのバリエーションやスタイルのプレビューを見ることが出来る。

購入方法の紹介動画

参考

ギャラリー

ゲーム内ストア

オンラインストア

関連項目