Difference between revisions of "Medic voice commands/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
#¡Medic!
 
#¡Medic!
#*[[Media:Medic_medic01_es.wav|"¡Doctor!"]]
+
#*[[Media:Medic_medic01_es.wav|"¡Doctorrr!"]]
 
#*[[Media:Medic_medic02_es.wav|"¡Médico!"]]
 
#*[[Media:Medic_medic02_es.wav|"¡Médico!"]]
 
#*[[Media:Medic_medic03_es.wav|"¡MÉÉÉDIIICOOO!"]]
 
#*[[Media:Medic_medic03_es.wav|"¡MÉÉÉDIIICOOO!"]]
 
#¡Gracias!
 
#¡Gracias!
#*[[Media:Medic_thanks01_es.wav|"¡Gracias!"]]
+
#*[[Media:Medic_thanks01_es.wav|"¡Grrrasias!"]]
 
#*[[Media:Medic_thanks02_es.wav|"¡Danke!" (Traducción: "¡Gracias!")]]
 
#*[[Media:Medic_thanks02_es.wav|"¡Danke!" (Traducción: "¡Gracias!")]]
 
#¡Vamos, vamos, vamos!
 
#¡Vamos, vamos, vamos!
#*[[Media:Medic_go01_es.wav|"¡Schnell, vamos!" (Traducción: "¡Daos prisa!" o "¡Vamos!")]]
+
#*[[Media:Medic_go01_es.wav|"¡Schnell, vamoss!" (Traducción: "¡Daos prisa!" o "¡Vamos!")]]
#*[[Media:Medic_go02_es.wav|"¡Rápido, fuera, fuera!"]]
+
#*[[Media:Medic_go02_es.wav|"¡Rrrápido, fuerra, fuerra!"]]
#*[[Media:Medic_go03_es.wav|"¡Moveos! ¡Rápido!]]
+
#*[[Media:Medic_go03_es.wav|"¡Moveoss! ¡Rrápido!]]
#*[[Media:Medic_go04_es.wav|"¡Adelante!")]]
+
#*[[Media:Medic_go04_es.wav|"¡Adelante!"]]
#*[[Media:Medic_go05_es.wav|"¡Vamos, vamos!"]]
+
#*[[Media:Medic_go05_es.wav|"¡Vamoss, vamoss!"]]
 
#¡Moveos!
 
#¡Moveos!
#*[[Media:Medic_moveup01_es.wav|"¡Con más energía, RÁPIDO!"]]
+
#*[[Media:Medic_moveup01_es.wav|"¡Con máss enerrgía, RRÁPIDO!"]]
#*[[Media:Medic_moveup02_es.wav|"¡Daos prisa con eso!"]]
+
#*[[Media:Medic_moveup02_es.wav|"¡Daoss prrisa con esso!"]]
 
#A la izquierda
 
#A la izquierda
#*[[Media:Medic_headleft01_es.wav|"¡Izquierda!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft01_es.wav|"¡Isquierrda!"]]
#*[[Media:Medic_headleft02_es.wav|"¡A la izquierda!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft02_es.wav|"¡A la isquierrda!"]]
#*[[Media:Medic_headleft03_es.wav|"¡Izquieeeerdaaa!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft03_es.wav|"¡Isquieeeerrdaaa!"]]
 
#A la derecha
 
#A la derecha
#*[[Media:Medic_headright01_es.wav|"¡Derecha!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright01_es.wav|"¡Derrecha!"]]
#*[[Media:Medic_headright02_es.wav|"¡A la derecha!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright02_es.wav|"¡A la derrecha!"]]
#*[[Media:Medic_headright03_es.wav|"¡Derecha, derecha!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright03_es.wav|"¡Derrecha, derrecha!"]]
 
#Sí
 
#Sí
 
#*[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja." (Traducción: "Sí.")]]
 
#*[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja." (Traducción: "Sí.")]]
#*[[Media:Medic_yes02_es.wav|"¡Sí señor!")]]
+
#*[[Media:Medic_yes02_es.wav|"¡Sí señorr!")]]
 
#*[[Media:Medic_yes03_es.wav|"Sí."]]
 
#*[[Media:Medic_yes03_es.wav|"Sí."]]
 
#No
 
#No
 
#*[[Media:Medic_no01_es.wav|"¡Nein!" (Traducción: "¡No!")]]
 
#*[[Media:Medic_no01_es.wav|"¡Nein!" (Traducción: "¡No!")]]
 
#*[[Media:Medic_no02_es.wav|"¡No!"]]
 
#*[[Media:Medic_no02_es.wav|"¡No!"]]
#*[[Media:Medic_no03_es.wav|"¡Ni hablar!")]]
+
#*[[Media:Medic_no03_es.wav|"¡Ni hablarr!")]]
  
 
==Menú de voz 2==
 
==Menú de voz 2==
Line 43: Line 43:
 
#*[[Media:Medic_incoming01_es.wav|"¡Ya llegan!"]]
 
#*[[Media:Medic_incoming01_es.wav|"¡Ya llegan!"]]
 
#*[[Media:Medic_incoming02_es.wav|"¡Vienen!"]]
 
#*[[Media:Medic_incoming02_es.wav|"¡Vienen!"]]
#*[[Media:Medic_incoming03_es.wav|"¡Se acercan!"]]
+
#*[[Media:Medic_incoming03_es.wav|"¡Se aserrcan!"]]
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
 
#*[[Media:Medic_cloakedspy01_es.wav|"¡Un Spy!"]]
 
#*[[Media:Medic_cloakedspy01_es.wav|"¡Un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspy02_es.wav|"¡Atención, un Spy!")
+
#*[[Media:Medic_cloakedspy02_es.wav|"¡Atención, un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_es.wav|"¡El Scout es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_es.wav|"¡El Scout ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_es.wav|"¡El Soldier es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_es.wav|"¡El Soldierr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_es.wav|"¡El Heavy es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_es.wav|"¡El Heavy ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_es.wav|"¡El Pyro es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_es.wav|"¡El Pyro ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_es.wav|"¡El Demo es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_es.wav|"¡El Demo ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_es.wav|"¡El Medic es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_es.wav|"¡El Medic ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_es.wav|"¡El Engineer es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_es.wav|"¡El Engineerr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_es.wav|"¡El Sniper es un Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_es.wav|"¡El Sniperr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_es.wav|"¡El Spy es un agente doble!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_es.wav|"¡El Spy ess un agente doble!"]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
#*[[Media:Medic_sentryahead01_es.wav|"¡Centinela al frente!"]]
+
#*[[Media:Medic_sentryahead01_es.wav|"¡Sentinela al frrente!"]]
#*[[Media:Medic_sentryahead02_es.wav|"¡Hay un centinela al frente!"]]
+
#*[[Media:Medic_sentryahead02_es.wav|"¡Hay un sentinela al frrente!"]]
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
#*[[Media:Medic_needteleporter01_es.wav|"¡El teleportador va AQUÍ!"]]
+
#*[[Media:Medic_needteleporter01_es.wav|"¡El teleporrtadorr va AQUÍ!"]]
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
#*[[Media:Medic_needdispenser01_es.wav|"¡El dispensador va aquí!"]]
+
#*[[Media:Medic_needdispenser01_es.wav|"¡El disspensadorr va aquí!"]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
#*[[Media:Medic_needsentry01_es.wav|"¡El centinela va AQUÍ!"]]
+
#*[[Media:Medic_needsentry01_es.wav|"¡El sentinela va AQUÍ!"]]
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
#*[[Media:Medic_activatecharge01_es.wav|"Cárgame, Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge01_es.wav|"Cárrgame, Herr doctor."]]
#*[[Media:Medic_activatecharge02_es.wav|"Preparado para cargar, Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge02_es.wav|"Prreparrado para carrgar, Herr doctor."]]
#*[[Media:Medic_activatecharge03_es.wav|"Es la hora, Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge03_es.wav|"Es la horra, Herr doctor."]]
 
#Supercarga lista
 
#Supercarga lista
#*[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"¡Caaarga a tope!"]]
+
#*[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"¡Caaarrga a tope!"]]
#*[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"¡Carga lista!"]]
+
#*[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"¡Carrga lissta!"]]
  
 
==Menú de voz 3==
 
==Menú de voz 3==
Line 77: Line 77:
 
#¡Ayuda!
 
#¡Ayuda!
 
#*[[Media:Medic_helpme01_es.wav|"¡Ayuda!"]]
 
#*[[Media:Medic_helpme01_es.wav|"¡Ayuda!"]]
#*[[Media:Medic_helpme02_es.wav|"¡Necesito ayuda!"]]
+
#*[[Media:Medic_helpme02_es.wav|"¡Nesesito ayuda!"]]
#*[[Media:Medic_helpme03_es.wav|"¡Ayuda, por favor!")
+
#*[[Media:Medic_helpme03_es.wav|"¡Ayuda, porr favorr!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de control]] amigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] amigo:
#**[[Media:Medic_helpmedefend01_es.wav|"¡Debemos defender este punto!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmedefend01_es.wav|"¡Debemos defenderr esste punto!"]]
#**[[Media:Medic_helpmedefend02_es.wav|"¡¿Me toca defender este punto solo?!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmedefend02_es.wav|"¡¿Me toca defendert esste punto solo?!"]]
 
#**[[Media:Medic_helpmedefend03_es.wav|"¡Defienda el punto!"]]
 
#**[[Media:Medic_helpmedefend03_es.wav|"¡Defienda el punto!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de captura]] enemigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de captura]] enemigo:
#**[[Media:Medic_helpmecapture01_es.wav|"¡Ayúdeme a afianzar el punto!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmecapture01_es.wav|"¡Ayúdeme a afiansarr el punto!"]]
#**[[Media:Medic_helpmecapture02_es.wav|"¡Necesito ayuda con este punto, rápido!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmecapture02_es.wav|"¡Nessessito ayuda con esste punto, rrápido!"]]
 
#Grito de guerra
 
#Grito de guerra
#*[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"¡Fuera, fuera!"]]
+
#*[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"¡Fuerra, fuerra!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"¡Adelante!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"¡Adelante!"]]
#*[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"¡Cúranos!"]]
+
#*[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"¡Cúrranos!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Aaaah!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Aaaah!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"¡Huuurraaa!"]]  
 
#*[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"¡Huuurraaa!"]]  
 
#*[[Media:Medic_battlecry06_es.wav|"¡Salud!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry06_es.wav|"¡Salud!"]]
 
#Ovación
 
#Ovación
#*[[Media:Medic_cheers01_es.wav|"¡Excelente!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers01_es.wav|"¡Exselente!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Sigan así!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Ssigan assí!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers04_es.wav|"¡Blietchkrig!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers04_es.wav|"¡Blietchkrig!"]]
#*[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"¡Soy un superhombre!"]] (Alusión a la idea del [[Wikipedia:Übermensch|súper-hombre]]) del filósofo Nietzche)
+
#*[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"¡Soy un ssuperhombrre!"]] (Alusión a la idea del [[Wikipedia:Übermensch|súper-hombre]]) del filósofo Nietzsche)
#*[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"¡Oktoberfest!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"¡Oktoberrfest!"]]
 
#Abucheos
 
#Abucheos
 
#*[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Sssef..."]]  
 
#*[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Sssef..."]]  
#*[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"¿Su vida tiene algún sentido?"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"¿Ssu vida tiene algún ssentido?"]]
#*[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"¡Mi saber se desperdicia en este equipo!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"¡Mi saberr se desperrdisia en esste equipo!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"¡Idioten!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"¡Idioten!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Buuu!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Buuu!"]]
#*[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"¡Acaban con mi paciencia!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"¡Acaban con mi pasiensia!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"¡Eeeeequipo!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"¡Eeeeequipo!"]]
#*[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"¡Vaale, son unos perdedores!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"¡Vaale, sosn unos perrdedorres!"]]
#*[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"¡Aaargh! ¿¡Qué pasa!?"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"¡Aaargh! ¿¡Qué passa!?"]]
#*[[Media:Medic_jeers10_es.wav|"Danke, idioten!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers10_es.wav|"¡Danke, idioten!"]]
#*[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"¡Desde ahora, prohibido perder!"]]  
+
#*[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"¡Desde ahorra, prrohibido perderr!"]]  
#*[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarden!"]]  
+
#*[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarrden!"]]  
 
#Positivo
 
#Positivo
#*[[Media:Medic_positivevocalization01_es.wav|"Maravilloso."]]
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization01_es.wav|"Marravilloso."]]
#*[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"¡Eeestupendo!"]] (Translation: "Wonderful!")
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"¡Eeesstupendo!"]]  
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"¡Jaa!"]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"¡Jaa!"]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization05_es.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Cantando Danke Schoen, que significa "Muchas gracias")
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization05_es.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Cantando Danke Schoen, que significa "Muchas gracias")
#*[[Media:Medic_positivevocalization06_es.wav|"Danke schön, danke schön..."]] (silently to self)
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization06_es.wav|"Danke schön, danke schön..."]] (para sí mismo)
 
#Frustración
 
#Frustración
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization01_es.wav|"Diaaagh."]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization01_es.wav|"Diaaagh."]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Bastarden..."]] (en voz baja y rencorosa)
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Bastarrden..."]] (en voz baja y rencorosa)
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization03_es.wav|"¡IDIOTEN!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization03_es.wav|"¡IDIOTEN!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization04_es.wav|"¡Aaaargh...!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization04_es.wav|"¡Aaaargh...!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization05_es.wav|"¡MNIAAH!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization05_es.wav|"¡MNIAAH!"]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"''¡BASTARDEN!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"''¡BASTARRDEN!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"¡IDIOOOTEN!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"¡IDIOOOTEN!"]]
 
#Bonito disparo
 
#Bonito disparo
#*[[Media:Medic_niceshot01_es.wav|"¡Buen disparo, camarada!"]]
+
#*[[Media:Medic_niceshot01_es.wav|"¡Buen disparro, camarrada!"]]
 
#*[[Media:Medic_niceshot02_es.wav|"¡Buen tiro!"]]
 
#*[[Media:Medic_niceshot02_es.wav|"¡Buen tiro!"]]
 
#Buen trabajo
 
#Buen trabajo
#*[[Media:Medic_goodjob01_es.wav|"¡Buen trabajo!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob01_es.wav|"¡Buen trrabajo!"]]
#*[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"¡Estupendo!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"¡Esstupendo!"]]
#*[[Media:Medic_goodjob03_es.wav|"¡Asombroso, camarada!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob03_es.wav|"¡Assombroso, camarrada!"]]
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Sigan así!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Ssigan así!"]]
  
  

Revision as of 22:29, 22 September 2013


Las siguientes órdenes conforman el set del comando de voz del Medic. Nótese que el Menú de voz 3 no aparece en la ventana del chat, excepto para "¡Ayuda!".

Menú de voz 1

Tecla por defecto: Z

  1. ¡Medic!
  2. ¡Gracias!
  3. ¡Vamos, vamos, vamos!
  4. ¡Moveos!
  5. A la izquierda
  6. A la derecha
  7. No

Menú de voz 2

Tecla por defecto: X

  1. Ya llegan
  2. ¡Un Spy!
  3. Centinela al frente
  4. Teleportador aquí
  5. Dispensador aquí
  6. Centinela aquí
  7. ¡Activa la carga!
  8. Supercarga lista

Menú de voz 3

Tecla por defecto: C

  1. ¡Ayuda!
  2. Grito de guerra
  3. Ovación
  4. Abucheos
  5. Positivo
  6. Frustración
  7. Bonito disparo
  8. Buen trabajo



Template:Medic Nav/es