Difference between revisions of "Medic voice commands/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz del Medic}} Las siguientes órdenes conforman el set del comando de voz del '''Medic'''. Nótese que el Menú de voz 3 no aparece en …')
 
m
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
#¡Medic!
 
#¡Medic!
#*[[Media:Medic_medic01_es.wav|"Doctor!"]]
+
#*[[Media:Medic_medic01_es.wav|"¡Doctorrr!"]]
#*[[Media:Medic_medic02_es.wav|"Medic!"]]
+
#*[[Media:Medic_medic02_es.wav|"¡Médico!"]]
#*[[Media:Medic_medic03_es.wav|"MEEEDIIIC!"]]
+
#*[[Media:Medic_medic03_es.wav|"¡MÉÉÉDIIICOOO!"]]
 
#¡Gracias!
 
#¡Gracias!
#*[[Media:Medic_thanks01_es.wav|"Zank you."]]
+
#*[[Media:Medic_thanks01_es.wav|"¡Grrrasias!"]]
#*[[Media:Medic_thanks02_es.wav|"Danke!" (Translation: "Thank you!")]]
+
#*[[Media:Medic_thanks02_es.wav|"¡Danke!" (Traducción: "¡Gracias!")]]
#¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
+
#¡Vamos, vamos, vamos!
#*[[Media:Medic_go01_es.wav|"Mach schnell!" (Translation: "Buck up!" or "Hurry up!")]]
+
#*[[Media:Medic_go01_es.wav|"¡Schnell, vamoss!" (Traducción: "¡Daos prisa!" o "¡Vamos!")]]
#*[[Media:Medic_go02_es.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Translation: "Quickly, go, GO!")]]
+
#*[[Media:Medic_go02_es.wav|"¡Rrrápido, fuerra, fuerra!"]]
#*[[Media:Medic_go03_es.wav|"Move! Schnell!" (Translation: "Move! Hurry!")]]
+
#*[[Media:Medic_go03_es.wav|"¡Moveoss! ¡Rrápido!]]
#*[[Media:Medic_go04_es.wav|"Los Weiter!" (Translation: "Onward!")]]
+
#*[[Media:Medic_go04_es.wav|"¡Adelante!"]]
#*[[Media:Medic_go05_es.wav|"Los los!"]]
+
#*[[Media:Medic_go05_es.wav|"¡Vamoss, vamoss!"]]
#¡Adelante!
+
#¡Moveos!
#*[[Media:Medic_moveup01_es.wav|"Move ze gear up, SCHNELL!"]]
+
#*[[Media:Medic_moveup01_es.wav|"¡Con máss enerrgía, RRÁPIDO!"]]
#*[[Media:Medic_moveup02_es.wav|"Move zis gear up!"]]
+
#*[[Media:Medic_moveup02_es.wav|"¡Daoss prrisa con esso!"]]
 
#A la izquierda
 
#A la izquierda
#*[[Media:Medic_headleft01_es.wav|"Left!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft01_es.wav|"¡Isquierrda!"]]
#*[[Media:Medic_headleft02_es.wav|"Go left!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft02_es.wav|"¡A la isquierrda!"]]
#*[[Media:Medic_headleft03_es.wav|"Left, left!"]]
+
#*[[Media:Medic_headleft03_es.wav|"¡Isquieeeerrdaaa!"]]
 
#A la derecha
 
#A la derecha
#*[[Media:Medic_headright01_es.wav|"Right!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright01_es.wav|"¡Derrecha!"]]
#*[[Media:Medic_headright02_es.wav|"Go right!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright02_es.wav|"¡A la derrecha!"]]
#*[[Media:Medic_headright03_es.wav|"Right, right!"]]
+
#*[[Media:Medic_headright03_es.wav|"¡Derrecha, derrecha!"]]
#Si
+
#
#*[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja." (Translation: "Yes.")]]
+
#*[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja." (Traducción: ".")]]
#*[[Media:Medic_yes02_es.wav|"Jawohl." (Translation: "Yes sir!")]]
+
#*[[Media:Medic_yes02_es.wav|"¡Sí señorr!")]]
#*[[Media:Medic_yes03_es.wav|"Yes."]]
+
#*[[Media:Medic_yes03_es.wav|"."]]
 
#No
 
#No
#*[[Media:Medic_no01_es.wav|"Nein!" (Translation: "No!")]]
+
#*[[Media:Medic_no01_es.wav|"¡Nein!" (Traducción: "¡No!")]]
#*[[Media:Medic_no02_es.wav|"No!"]]
+
#*[[Media:Medic_no02_es.wav|"¡No!"]]
#*[[Media:Medic_no03_es.wav|"Nichts da!" (Translation: "Certainly not!")]]
+
#*[[Media:Medic_no03_es.wav|"¡Ni hablarr!")]]
  
 
==Menú de voz 2==
 
==Menú de voz 2==
 
Tecla por defecto: X
 
Tecla por defecto: X
 
#Ya llegan
 
#Ya llegan
#*[[Media:Medic_incoming01_es.wav|"Incoming."]]
+
#*[[Media:Medic_incoming01_es.wav|"¡Ya llegan!"]]
#*[[Media:Medic_incoming02_es.wav|"Incoming!"]]
+
#*[[Media:Medic_incoming02_es.wav|"¡Vienen!"]]
#*[[Media:Medic_incoming03_es.wav|"Incoming."]]
+
#*[[Media:Medic_incoming03_es.wav|"¡Se aserrcan!"]]
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
#*[[Media:Medic_cloakedspy01_es.wav|"Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspy01_es.wav|"¡Un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspy02_es.wav|"Achtung! Spy!"]] (Translation: "Attention!")
+
#*[[Media:Medic_cloakedspy02_es.wav|"¡Atención, un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_es.wav|"Ze Scout is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_es.wav|"¡El Scout ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_es.wav|"Ze Soldier is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_es.wav|"¡El Soldierr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_es.wav|"Ze Heavy is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_es.wav|"¡El Heavy ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_es.wav|"Ze Pyro is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_es.wav|"¡El Pyro ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_es.wav|"Ze Demoman is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_es.wav|"¡El Demo ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_es.wav|"Ze Medic is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_es.wav|"¡El Medic ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_es.wav|"Ze Engineer is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_es.wav|"¡El Engineerr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_es.wav|"Ze Sniper is a Spy!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_es.wav|"¡El Sniperr ess un Spy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_es.wav|"Ze Spy is a double agent!"]]
+
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_es.wav|"¡El Spy ess un agente doble!"]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
#*[[Media:Medic_sentryahead01_es.wav|"Sentry ahead!"]]
+
#*[[Media:Medic_sentryahead01_es.wav|"¡Sentinela al frrente!"]]
#*[[Media:Medic_sentryahead02_es.wav|"Zere is a sentry ahead!"]]
+
#*[[Media:Medic_sentryahead02_es.wav|"¡Hay un sentinela al frrente!"]]
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
#*[[Media:Medic_needteleporter01_es.wav|"Ze teleporter goes ''here''!]]
+
#*[[Media:Medic_needteleporter01_es.wav|"¡El teleporrtadorr va AQUÍ!"]]
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
#*[[Media:Medic_needdispenser01_es.wav|"Ze dispenser goes ''here''!"]]
+
#*[[Media:Medic_needdispenser01_es.wav|"¡El disspensadorr va aquí!"]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
#*[[Media:Medic_needsentry01_es.wav|"Ze sentry goes ''here''!"]]
+
#*[[Media:Medic_needsentry01_es.wav|"¡El sentinela va AQUÍ!"]]
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
#*[[Media:Medic_activatecharge01_es.wav|"Charge me, Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge01_es.wav|"Cárrgame, Herr doctor."]]
#*[[Media:Medic_activatecharge02_es.wav|"Ready for ze charge, Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge02_es.wav|"Prreparrado para carrgar, Herr doctor."]]
#*[[Media:Medic_activatecharge03_es.wav|"Now is ze time Herr doctor."]]
+
#*[[Media:Medic_activatecharge03_es.wav|"Es la horra, Herr doctor."]]
 
#Supercarga lista
 
#Supercarga lista
#*[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"I am fully charged!"]]
+
#*[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"¡Caaarrga a tope!"]]
#*[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"I am charged!"]]
+
#*[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"¡Carrga lissta!"]]
  
 
==Menú de voz 3==
 
==Menú de voz 3==
 
Tecla por defecto: C
 
Tecla por defecto: C
 
#¡Ayuda!
 
#¡Ayuda!
#*[[Media:Medic_helpme01_es.wav|"Help!"]]
+
#*[[Media:Medic_helpme01_es.wav|"¡Ayuda!"]]
#*[[Media:Medic_helpme02_es.wav|"I require assistance!"]]
+
#*[[Media:Medic_helpme02_es.wav|"¡Nesesito ayuda!"]]
#*[[Media:Medic_helpme03_es.wav|"Assistance bitte!"]] (Translation: "Assistance, please!")
+
#*[[Media:Medic_helpme03_es.wav|"¡Ayuda, porr favorr!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de control]] amigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] amigo:
#**[[Media:Medic_helpmedefend01_es.wav|"Ve must defend zis point!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmedefend01_es.wav|"¡Debemos defenderr esste punto!"]]
#**[[Media:Medic_helpmedefend02_es.wav|"Must ''I'' defend zis point myself?!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmedefend02_es.wav|"¡¿Me toca defendert esste punto solo?!"]]
#**[[Media:Medic_helpmedefend03_es.wav|"Defend ze point!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmedefend03_es.wav|"¡Defienda el punto!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de captura]] enemigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de captura]] enemigo:
#**[[Media:Medic_helpmecapture01_es.wav|"Help me secure this point!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmecapture01_es.wav|"¡Ayúdeme a afiansarr el punto!"]]
#**[[Media:Medic_helpmecapture02_es.wav|"I need help with zis point!"]]
+
#**[[Media:Medic_helpmecapture02_es.wav|"¡Nessessito ayuda con esste punto, rrápido!"]]
 
#Grito de guerra
 
#Grito de guerra
#*[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"Raus, Raus!"]] (Translation: Go, Go!)
+
#*[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"¡Fuerra, fuerra!"]]
#*[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"Forward!"]]
+
#*[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"¡Adelante!"]]
#*[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"Heil, us!"]] (Translation: "Hail us!")
+
#*[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"¡Cúrranos!"]]
#*[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"Hyaaaa!"]]
+
#*[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Aaaah!"]]
#*[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"Horrido!"]] (German Hunting/War Cry)
+
#*[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"¡Huuurraaa!"]]  
#*[[Media:Medic_battlecry06_es.wav|"Gesundheit!"]] (Translation: "To your health!"/"Bless you" [Sarcastic])
+
#*[[Media:Medic_battlecry06_es.wav|"¡Salud!"]]
 
#Ovación
 
#Ovación
#*[[Media:Medic_cheers01_es.wav|"Excellent!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers01_es.wav|"¡Exselente!"]]
#*[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"Vell done!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"Keep it up!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Ssigan assí!"]]
#*[[Media:Medic_cheers04_es.wav|"Sturm und drang!"]] (Translation: "Storm and stress!")
+
#*[[Media:Medic_cheers04_es.wav|"¡Blietchkrig!"]]
#*[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"I am ze Übermensch!"]] (Translation: "I am the Overlord/Superman!", most likely an allusion to Nietzsche's [[Wikipedia:Übermensch|Übermensch]])
+
#*[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"¡Soy un ssuperhombrre!"]] (Alusión a la idea del [[Wikipedia:Übermensch|súper-hombre]]) del filósofo Nietzsche)
#*[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"Oktoberfest!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"¡Oktoberrfest!"]]
 
#Abucheos
 
#Abucheos
#*[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Fess..."]] (Translation: "So tired...")
+
#*[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Sssef..."]]  
#*[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"Iz zere a point to your lives?"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"¿Ssu vida tiene algún ssentido?"]]
#*[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"My skill is '''VASTED''' on zis team!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"¡Mi saberr se desperrdisia en esste equipo!"]]
#*[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]](Translation: "Idiots!")
+
#*[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"¡Idioten!"]]
#*[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"Booo!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Buuu!"]]
#*[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"You are trying my '''patience'''!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"¡Acaban con mi pasiensia!"]]
#*[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"Teeeeeeam!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"¡Eeeeequipo!"]]
#*[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"Velcome to the 've lose vonce again'-fest."]]
+
#*[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"¡Vaale, sosn unos perrdedorres!"]]
#*[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"Ach, was ist los?"]] (Translation: "Gah, what's the matter?")
+
#*[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"¡Aaargh! ¿¡Qué passa!?"]]
#*[[Media:Medic_jeers10_es.wav|"Danke, dummkopfs!"]]
+
#*[[Media:Medic_jeers10_es.wav|"¡Danke, idioten!"]]
#*[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"From now on, losing is verboten!"]] (Translation: "Forbidden")
+
#*[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"¡Desde ahorra, prrohibido perderr!"]]  
#*[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"Schweinhunds!"]] (Translation: "Bastards!")
+
#*[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarrden!"]]  
 
#Positivo
 
#Positivo
#*[[Media:Medic_positivevocalization01_es.wav|"Vondaful."]]
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization01_es.wav|"Marravilloso."]]
#*[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"Wunderbar!"]] (Translation: "Wonderful!")
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"¡Eeesstupendo!"]]  
#*[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"Ha!"]]
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"¡Jaa!"]]
#*[[Media:Medic_positivevocalization05_es.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Singing Danke Schoen, meaning "Thank you very much")
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization05_es.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Cantando Danke Schoen, que significa "Muchas gracias")
#*[[Media:Medic_positivevocalization06_es.wav|"danke schön, danke schön..."]] (silently to self)
+
#*[[Media:Medic_positivevocalization06_es.wav|"Danke schön, danke schön..."]] (para sí mismo)
 
#Frustración
 
#Frustración
#*[[Media:Medic_negativevocalization01_es.wav|"Gah!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization01_es.wav|"Diaaagh."]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Schweinhunds!"]] (in a low, grim voice)
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Bastarrden..."]] (en voz baja y rencorosa)
#*[[Media:Medic_negativevocalization03_es.wav|"Dummkopfs!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization03_es.wav|"¡IDIOTEN!"]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization04_es.wav|"Raaah..."]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization04_es.wav|"¡Aaaargh...!"]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization05_es.wav|"MNAAH!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization05_es.wav|"¡MNIAAH!"]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"''Schwein''hunds!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"''¡BASTARRDEN!"]]
#*[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"Dumm''kopfs''!"]]
+
#*[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"¡IDIOOOTEN!"]]
 
#Bonito disparo
 
#Bonito disparo
#*[[Media:Medic_niceshot01_es.wav|"Nice shot camarade!"]]
+
#*[[Media:Medic_niceshot01_es.wav|"¡Buen disparro, camarrada!"]]
#*[[Media:Medic_niceshot02_es.wav|"Good shooting!"]]
+
#*[[Media:Medic_niceshot02_es.wav|"¡Buen tiro!"]]
 
#Buen trabajo
 
#Buen trabajo
#*[[Media:Medic_goodjob01_es.wav|"Good verk!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob01_es.wav|"¡Buen trrabajo!"]]
#*[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"Stupendous!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"¡Esstupendo!"]]
#*[[Media:Medic_goodjob03_es.wav|"Amazing, camarade!"]]
+
#*[[Media:Medic_goodjob03_es.wav|"¡Assombroso, camarrada!"]]
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"Keep it up!"]]
+
#*[[Media:Medic_cheers03_es.wav|"¡Ssigan así!"]]
  
  
Line 140: Line 140:
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Medic Nav/es}}
 
{{Medic Nav/es}}
{{Languages}}
 
 
 
[[Category:Lists of voice commands/es]]
 
[[Category:Lists of voice commands/es]]
 
[[Category:Medic/es]]
 
[[Category:Medic/es]]

Revision as of 22:29, 22 September 2013


Las siguientes órdenes conforman el set del comando de voz del Medic. Nótese que el Menú de voz 3 no aparece en la ventana del chat, excepto para "¡Ayuda!".

Menú de voz 1

Tecla por defecto: Z

  1. ¡Medic!
  2. ¡Gracias!
  3. ¡Vamos, vamos, vamos!
  4. ¡Moveos!
  5. A la izquierda
  6. A la derecha
  7. No

Menú de voz 2

Tecla por defecto: X

  1. Ya llegan
  2. ¡Un Spy!
  3. Centinela al frente
  4. Teleportador aquí
  5. Dispensador aquí
  6. Centinela aquí
  7. ¡Activa la carga!
  8. Supercarga lista

Menú de voz 3

Tecla por defecto: C

  1. ¡Ayuda!
  2. Grito de guerra
  3. Ovación
  4. Abucheos
  5. Positivo
  6. Frustración
  7. Bonito disparo
  8. Buen trabajo



Template:Medic Nav/es