Difference between revisions of "Obtaining Medic achievements/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 2: Line 2:
 
{{Show achievement|Medic|Autoclave
 
{{Show achievement|Medic|Autoclave
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Encontre um Pyro competente e embosque um grupo de inimigos juntos. Eles geralmente ficam juntos em Pontos de Controle e no começo dos rounds.  
+
| obtain-text = Encontre um Pyro competente e embosque um grupo de inimigos juntos. Eles geralmente ficam juntos em pontos de controle e no começo das rodadas.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Autopsy Report
 
{{Show achievement|Medic|Autopsy Report
Line 10: Line 10:
 
{{Show achievement|Medic|Bedside Manner
 
{{Show achievement|Medic|Bedside Manner
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Essa conquista está completamente fora de seu controle e será obtida incidentalmente enquanto você joga como Medic. Ajudar um Spy inimigo conseguir qualquer achievement não conta.  
+
| obtain-text = Essa conquista está completamente fora de seu controle e será obtida incidentalmente enquanto você joga como Medic. Ajudar um Spy inimigo conseguir qualquer conquista não conta.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Essa conquistat coincide com "Division of Labor", uma conquista correspondente para o Heavy. Encontre um bom Heavy e comunique-se usando [[voice chat/pt-br|chat de voz]]. Jogue concervativamente e economize sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] apenas para emergências. Faça bom uso de cobertura e cuidado com emboscadas.
+
| obtain-text = Essa conquista coincide com [[Heavy_achievements/pt-br|Divisão de Trabalho]], uma conquista correspondente para o Heavy. Encontre um bom Heavy e comunique-se usando [[voice chat/pt-br|chat de voz]]. Jogue conservativamente e economize sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] apenas para emergências. Faça bom uso de cobertura e cuidado com emboscadas.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Essa conquista coincide com "S.M.A.S.H.", uma conquista correspondente para o Soldier. O Soldier deve combinar o [[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]] padrão com seu [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] para fazer um terrível, terrível dano ao inimigo com um raio enorme. Inimigos geralmente se concentram em [[Control point (objective)/pt-br|Pontos de Controle]] e no começo de rounds.
+
| obtain-text = Essa conquista coincide com [[Soldier_achievements/pt-br|M*A*S*S*A*C*R*E]], uma conquista correspondente para o Soldier. O Soldier deve combinar o [[Rocket Launcher/pt-br|Lança-foguetes]] padrão com seu [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] para fazer um terrível dano ao inimigo com um raio enorme. Inimigos geralmente se concentram em [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] e no começo de rodadas.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Encontre um Heavy que quiser cooperar e embosque inimigos usando qualquer arma corpo-a-corpo da escolha do Heavy. Ele precisa de apenas um soco, não uma morte, então usar a [[G.R.U./pt-br|G.R.U.]] é uma tática viável para esse achievement. Sua ÜberCharge deve manter você o o Heavy fora de perigo enquanto tenta obter essa conquista.
+
| obtain-text = Encontre um Heavy que quiser cooperar e embosque inimigos usando qualquer arma corpo-a-corpo da escolha do Heavy. Ele precisa de apenas um soco, não uma morte, então usar a [[Buffalo_Steak_Sandvich/pt-br|Sandviche de Bife de Búfalo]] ou as [[G.R.U./pt-br|G.R.U.]] é uma tática viável para essa conquista. Sua ÜberCarga deve manter você o o Heavy fora de perigo enquanto tenta obter essa conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Essa conquista irá ocorrer naturalmente após um bom tempo de jogo com o Medic. Cura feita com o [[Crusader's Crossbow/pt-br|Crusader's Crossbow]], [[Medi Gun/pt-br|Medi Gun]], [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] e [[Amputator/pt-br|Amputator]] irão contar para esse achievement.
+
| obtain-text = Essa conquista irá ocorrer naturalmente após um bom tempo de jogo com o Medic. Cura feita com o [[Crusader's Crossbow/pt-br|Besta do Cruzado]], [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]], [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]], [[Quick-Fix/pt-br|Quebra-galho]], [[Vaccinator/pt-br|Vacinadora]]  e [[Amputator/pt-br|Amputatora]] irão contar para essa conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Coordene um Medic para matar os mesmos inimigos. Já que as capacidades ofensivas do Medic são poucas, lute contra as classes mais fracas e use a ÜberCharge se necessário. Não importa quem mata e quem cura. Há também a opção de usar a estratégia da [[Chain Über/pt-br|Chain Über]] para matar múltiplos inimigos de uma só vez.
+
| obtain-text = Coordene um Medic para matar os mesmos inimigos. Já que as capacidades ofensivas do Medic são poucas, lute contra as classes mais fracas e use a ÜberCarga se necessário. Não importa quem mata e quem cura. Há também a opção de usar a estratégia da [[Chain Über/pt-br|Corrente de ÜberCarga ]] para matar múltiplos inimigos de uma só vez.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Cure todos os seus parceiros enquanto lutam. A medida que eles se vingam de seus nemesis, você ganha pontos para esse achievement.
+
| obtain-text = Cure todos os seus parceiros enquanto lutam. A medida que eles se vingam de seus nêmesis, você ganha pontos para essa conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
Line 42: Line 42:
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Lute contra a ÜberCharge de um Medic inimigo com sua própria. Caso a [[Kritzkrieg/pt-br|KritzCharge]] seja usada contra a ÜberCharge normal, a ÜberCharge normal ganha.
+
| obtain-text = Lute contra a ÜberCarga de um Medic inimigo com sua própria. Caso a [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] seja usada contra a ÜberCarga normal, a ÜberCarga normal ganha.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Junte-se a um jogo em que seu amigo está jogando e use a ÜberCharge nele. Você deve ajudar cinco amigos diferentes para essa conquista, então usar a ÜberCharge no mesmo amigo várias vezes não irá funcionar.
+
| obtain-text = Junte-se a um jogo em que seu amigo está jogando e use a ÜberCarga nele. Você deve ajudar cinco amigos diferentes para essa conquista, então usar a ÜberCarga no mesmo amigo várias vezes não irá funcionar.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = A maioria dos pontos do Medic vem de [[assists/pt-br|assists]]. Confie em seu [[Medic buddy/pt-br|Medic buddy]] para matar enquanto você o cura. Mantenha todos com a saúde no máximo e ative a ÜberCharge quando for preciso. Espalhe sua cura, assim nenhum parceiro irá tomar a liderança.
+
| obtain-text = A maioria dos pontos do Medic vem de [[assists/pt-br|assistências]]. Confie em seu [[Medic buddy/pt-br|paciente]] para matar enquanto você o cura. Mantenha todos com a saúde no máximo e ative a ÜberCarga quando for preciso. Espalhe sua cura, assim nenhum parceiro irá tomar a liderança. É possível jogar e conseguir abates com outras classes, e então trocar para o Medic não matar mais ninguém até o final da rodada para conseguir a conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Faça [[Spy-check/pt-br|Spy-Check]] em qualquer jogador suspeito que pedirem cura. Se você tiver certeza que esse "parceiro" é um Spy, acerte-o várias vezes para matar.
+
| obtain-text = Faça [[Spy-check/pt-br|Spy-check]] em qualquer jogador suspeito que pedir cura. Se você tiver certeza que esse "parceiro" é um Spy, acerte-o várias vezes para matar.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Esse achievement irá naturalmente ocorrer após um bom tempo de jogo com o Medic. Fique próximo de lutas e corresponda a os chamados de seus parceiros.
+
| obtain-text = Essa conquista irá naturalmente ocorrer após um bom tempo de jogo com o Medic. Fique próximo de lutas e corresponda a os chamados de seus parceiros.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Coordene com outros dois Medics para cumprir isso. Estranhamente, os outros Medics não tem que estar no mesmo time que você. Isso é mais fácil no começo de uma partida, já que a fase de setup dá tempo o suficiente para vocês três encherem seus medidores de ÜberCharge.
+
| obtain-text = Coordene com outros dois Medics para cumprir isso. Estranhamente, os outros Medics não tem que estar no mesmo time que você. Isso é mais fácil no começo de uma partida, já que a fase de preparação dá tempo o suficiente para vocês três encherem seus medidores de ÜberCarga.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Use a opção "Join Game" da janela de Amigos no seu programa de Steam Community. Após de juntar, não morra antes de ativar a ÜberCharge em seu amigo. Se o servidor mudar de mapa, o sistema irá contar que você se juntou ao jogo de um amigo.
+
| obtain-text = Use a opção "Juntar-se à partida" da janela de Amigos no Steam. Após de juntar, não morra antes de ativar a ÜberCarga em seu amigo. Se o servidor mudar de mapa, o sistema irá contar que você se juntou ao jogo de um amigo.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
Line 78: Line 78:
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Fique próximo de todas as lutas enquanto você constantemente cura seus parceiros. Tome prioridade sua própria sobrevivênvia; nunca acompanhe seu [[Medic buddy/pt-br|Medic buddy]] em avanços suicidas e sempre economize sua ÜberCharge para emergências enquanto fica fora de perigo. [[Overheal/pt-br|Sobrecurar]] parceiros irá contar para essa conquista. Já que você não recebe nenhum aviso de progresso, você pode apertar TAB para ver quanto de cura você fez. Após cumprir os requerimentos, você não obterá essa conquista até o round acabar ou você morrer.
+
| obtain-text = Fique próximo de todas as lutas enquanto você constantemente cura seus parceiros. Tome prioridade sua própria sobrevivência; nunca acompanhe seu [[Medic buddy/pt-br|paciente]] em avanços suicidas e sempre economize sua ÜberCarga para emergências enquanto fica fora de perigo. [[Overheal/pt-br|Sobrecurar]] parceiros irá contar para essa conquista. Já que você não recebe nenhum aviso de progresso, você pode apertar TAB para ver quanto de cura você fez. Após cumprir os requerimentos, você não obterá essa conquista até a rodada acabar ou você morrer.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Essa conquista coincide com “Tam O'Shatter", uma conquista correspondente para o Demoman. Ainda que o Demoman seja ótimo para destruir construções, a parte difícil desse achievement é encontrar cinco construções para destruir em apenas oitro segundos.  [http://www.youtube.com/watch?v=TqEeQGrQvEw Seja muito agressivo] e faça o Demoman colocar múltiplas stickybombs perto de construções. Precisa-de apenas de três stickybombs para destruir qualquer construção não protegida pelo [[Wrangler/pt-br|Wrangler]]. Ao invés de perder tempo recarregando o [[Stickybomb Launcher/pt-br|Stickybomb Launcher]], o Demoman deve mudar para sua [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]] para destruir qualquer construção restante.  
+
| obtain-text = Essa conquista coincide com [[Demoman_achievements/pt-br|Überdestruição]], uma conquista correspondente para o Demoman. Ainda que o Demoman seja ótimo para destruir construções, a parte difícil dessa conquista é encontrar cinco construções para destruir em apenas oito segundos.  [http://www.youtube.com/watch?v=TqEeQGrQvEw Seja muito agressivo] e faça o Demoman colocar múltiplas stickybombs perto de construções. Precisa-de apenas de três stickybombs para destruir qualquer construção não protegida pelo [[Wrangler/pt-br|Peão]]. Ao invés de perder tempo recarregando o [[Stickybomb Launcher/pt-br|Lança-stickybombs]], o Demoman deve mudar para sua [[Grenade Launcher/pt-br|Lança-granadas]] para destruir qualquer construção restante.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Quando você ver um parceiro jogado no ar por uma explosão, concentre sua [[Medi Gun/pt-br|Medi Gun]] nele para reduzir o risco de ele morrer por [[fall damage/pt-br|dano de queda]].
+
| obtain-text = Quando você ver um parceiro jogado no ar por uma explosão, concentre sua [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]] nele para reduzir o risco dele morrer por [[fall damage/pt-br|dano de queda]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Esse achievement coincide com "Doc, Stock, and Barrel", um achievement correspondente para o Engineer. Quando um Engineer estiver reparando sua Sentry Gun que está sob ataque, cure-o para negar qualquer dano residual.
+
| obtain-text = Essa conquista coincide com [[Engineer_achievements/pt-br|Um Doutor, Uma Sentinela E Uma Arma]], uma conquista correspondente para o Engineer. Quando um Engineer estiver reparando sua Sentinela que está sob ataque, cure-o para negar qualquer dano residual.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Se não houver parceiros por perto, tente defender o outro Medic usando a arma corpo-a-corpo. A Übersaw faz com que você dê dano, e ao mesmo tempo carregar sua ÜberCharge.
+
| obtain-text = Se não houver parceiros por perto, tente derrotar o outro Medic usando a arma corpo-a-corpo.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Após encher seu medidor de ÜberCharge, jogue concervativamente e ataque apenas inimigos distraidos ou fracos. O [[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]] irá lhe dar mais chances de sobreviver em combate. Se você estiver com dificuldade, peça para um Medic curar você.
+
| obtain-text = Após encher seu medidor de ÜberCarga, jogue conservativamente e ataque apenas inimigos distraídos ou fracos. A [[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]] irá lhe dar mais chances de sobreviver em combate. Se você estiver com dificuldade, peça para um Medic curar você.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
Line 106: Line 106:
 
{{Show achievement|Medic|Preventative Medicine
 
{{Show achievement|Medic|Preventative Medicine
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Ative uma ÜberCharge enquanto você, seu [[Medic buddy/pt-br|Medic buddy]] e o inimigo estiverem em um [[Control Point (objective)/pt-br|Control Point]]. Suas ações serão contadas como uma defesa, obtendo a conquista.
+
| obtain-text = Ative uma ÜberCarga enquanto você, seu [[Medic buddy/pt-br|paciente]] e o inimigo estiverem em um [[Control Point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]]. Suas ações serão contadas como uma defesa, obtendo a conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Um parceiro nas linhas de frente atrai muito fogo inimigo e deve receber prioridade para cura. Lembre-se de usar a  [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] caso vocês dois estejam enfraquecidos.
+
| obtain-text = Um parceiro nas linhas de frente atrai muito fogo inimigo e deve receber prioridade para cura. Lembre-se de usar a  [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] caso vocês dois estejam enfraquecidos.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = A Bonesaw é o método padrão de defesa do Medic de perto. Se você não tiver outra opção, mude para sua arma corpo-a-corpo e comece a balançá-la. Os acertos não têm que ser fietos em sucessão, então você pode fugir caso a situação fique muito perigosa. Alternativamente, ataque um inimigo sob efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]; ainda que você não faça dano, você ainda ganha pontos para obter essa conquista.
+
| obtain-text = A Serra de Ossos é sua principal forma de defesa a curta distância, mas usa-la numa luta prolongada pode ser difícil. Use sua velocidade e sua regeneração de vida para manter a vantagem em lutas corpo-a-corpo. Os acertos não precisam ser feitos sucessivamente, mas não troque de arma, o que vai recomeçar o progresso da conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Quando você ativar sua ÜberCharge, rapidamente mude sua cura entre dois parceiros diferentes para manter ambos em estado invulnerável.
+
| obtain-text = Quando você ativar sua ÜberCarga, rapidamente mude sua cura entre dois parceiros diferentes para manter ambos em estado invulnerável.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
| obtain-text = Essa é a verção extendida de "Intern". Após obter os primeiros 7000 pontos, os próximos 3000 não são muita coisa.
+
| obtain-text = Essa é a versão extendida de "Residente". Após obter os primeiros 7000 pontos, os próximos 3000 não são muita coisa.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Cure um parceiro durante a fase de setup até que seu medidor de ÜberCharge esteja cheio. Você não precisa de esforçar para isso, já que a ÜberCharge enche completamente durante o setup.
+
| obtain-text = Cure um parceiro durante a fase de preparação até que seu medidor de ÜberCarga esteja cheio. Você não precisa de esforçar para isso, já que a ÜberCarga enche completamente durante a preparação.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Fique atrás de grandes batalhas enquanto cura constantemente parceiros para encher seu ÜberCharge rapidamente. Você pode usar a [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] ou a [[Übersaw/pt-br|Übersaw]] para enchê-lo mais rapidamente.
+
| obtain-text = Fique atrás de grandes batalhas enquanto cura constantemente parceiros para encher seu ÜberCarga rapidamente. Você pode usar a [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] ou a [[Übersaw/pt-br|Überserra]] para enchê-lo mais rapidamente.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Se você ver um foguete ou granada crítica indo em diração a seu parceiro, rapidamente salve-o com sua ÜberCharge. Incidentalmente, usar sua ÜberCharge em um [[Demoman/pt-br|Demoman]] que usar uma [[Stickybomb/pt-br|Stickybomb]] crítica para seu [[sticky jump/pt-br|sticky jump]] irá também contar para esse achievement.
+
| obtain-text = Se você ver um foguete ou granada crítica indo em direção a seu parceiro, rapidamente salve-o com sua ÜberCarga. Incidentalmente, usar sua ÜberCarga em um [[Demoman/pt-br|Demoman]] que usar uma [[Stickybomb/pt-br|Stickybomb]] crítica para seu [[sticky jump/pt-br|sticky jump]] irá também contar para essa conquista.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Mantenha um forte [[Medic buddy/pt-br|Medic buddy]] por perto enquanto você guarda um CP contra múltiplos inimigos. Economize sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] para caso vocês dois estiverem cercados.
+
| obtain-text = Mantenha um forte [[Medic buddy/pt-br|paciente]] por perto enquanto você segura um Ponto de Controle contra múltiplos inimigos. Economize sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] para caso vocês dois estiverem cercados.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Essa conquista coincide com "Doctoring the Ball", uma conquista correspondente para o Scout. A mobilidade do Scout deve ser o suficiente para evitar dano, então auxilie com o [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] para aumentar suas capacidades. É preferível que o Scout use a [[Scattergun/pt-br|Scattergun]] ou [[Shortstop/pt-br|Shortstop]] do que a [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]], já que elas gastam menos tempo para recarregar. Alternativamente, ele pode usar a [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]] com a [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] nomrla para fazer [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crits]] com impunidade.
+
| obtain-text = Essa conquista coincide com [[Scout_achievements/pt-br|Adoutorando A Bola]], uma conquista correspondente para o Scout. A mobilidade do Scout deve ser o suficiente para evitar dano, então auxilie com a [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] para aumentar suas capacidades. É preferível que o Scout use a [[Scattergun/pt-br|Espingarda]] ou [[Shortstop/pt-br|Interbases]] do que a [[Force-A-Nature/pt-br|Força da Natureza]], já que elas gastam menos tempo para recarregar. Alternativamente, ele pode usar a [[Crit-a-Cola/pt-br|Criti-Cola]] com a [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] nomral para fazer [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crits]] com impunidade.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 18:59, 19 December 2014


Autoclave
Autoclave
Ajude a incendiar 5 inimigos com uma única ÜberCarga num Pyro.
Dificuldade: Fácil/Média
Como obter: Encontre um Pyro competente e embosque um grupo de inimigos juntos. Eles geralmente ficam juntos em pontos de controle e no começo das rodadas.


Atestado de Óbito
Atestado de Óbito
Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o em cima de seu corpo.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Imediatamente após matar um inimigo, provoque sobre seu corpo.


Boa Conduta Médica
Boa Conduta Médica
Esteja curando um aliado quando ele alcança uma conquista.
Dificuldade: Muito fácil
Como obter: Essa conquista está completamente fora de seu controle e será obtida incidentalmente enquanto você joga como Medic. Ajudar um Spy inimigo conseguir qualquer conquista não conta.


Ganho Farmacêutico
Ganho Farmacêutico
Ajude um Heavy a matar 10 inimigos sem que nenhum de vocês morra.
Dificuldade: Média/Difícil
Como obter: Essa conquista coincide com Divisão de Trabalho, uma conquista correspondente para o Heavy. Encontre um bom Heavy e comunique-se usando chat de voz. Jogue conservativamente e economize sua ÜberCarga apenas para emergências. Faça bom uso de cobertura e cuidado com emboscadas.


Überexplosão
Überexplosão
Ajude a explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga num Soldier.
Dificuldade: Média/Difícil
Como obter: Essa conquista coincide com M*A*S*S*A*C*R*E, uma conquista correspondente para o Soldier. O Soldier deve combinar o Lança-foguetes padrão com seu Kritzkrieg para fazer um terrível dano ao inimigo com um raio enorme. Inimigos geralmente se concentram em pontos de controle e no começo de rodadas.


Hematomas Traumáticos
Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.
Dificuldade: Média
Como obter: Encontre um Heavy que quiser cooperar e embosque inimigos usando qualquer arma corpo-a-corpo da escolha do Heavy. Ele precisa de apenas um soco, não uma morte, então usar a Sandviche de Bife de Búfalo ou as G.R.U. é uma tática viável para essa conquista. Sua ÜberCarga deve manter você o o Heavy fora de perigo enquanto tenta obter essa conquista.


Médico Chefe
Médico Chefe
Acumule um total de 1 milhão de pontos de cura.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Essa conquista irá ocorrer naturalmente após um bom tempo de jogo com o Medic. Cura feita com o Besta do Cruzado, Arma Médica, Kritzkrieg, Quebra-galho, Vacinadora e Amputatora irão contar para essa conquista.


Consulta
Consulta
Ajude um Medic amigo a matar 5 inimigos em uma só vida.
Dificuldade: Média
Como obter: Coordene um Medic para matar os mesmos inimigos. Já que as capacidades ofensivas do Medic são poucas, lute contra as classes mais fracas e use a ÜberCarga se necessário. Não importa quem mata e quem cura. Há também a opção de usar a estratégia da Corrente de ÜberCarga para matar múltiplos inimigos de uma só vez.


Homicídio Assistido
Homicídio Assistido
Ajude a matar 20 nêmesis.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Cure todos os seus parceiros enquanto lutam. A medida que eles se vingam de seus nêmesis, você ganha pontos para essa conquista.


Dói Quando Faço Isso?
Dói Quando Faço Isso?
Mate 50 Scouts com sua arma primária.
Dificuldade: Média
Como obter: Scouts irão geralmente atacar você por sua habilidade de curar os outros. Se não houver parceiros por perto, atire com a Blutsauger para diminuir o dano que você toma. Devido a alta velocidade do Scout, você terá que mirar corretamente para conseguir acertos.


Estudo Duplo-Cego
Estudo Duplo-Cego
Solte uma ÜberCarga dentro de 8 segundos de um Medic inimigo próximo soltar a dele.
Dificuldade: Muito fácil
Como obter: Lute contra a ÜberCarga de um Medic inimigo com sua própria. Caso a Kritzkrieg seja usada contra a ÜberCarga normal, a ÜberCarga normal ganha.


Médico de Família
Médico de Família
Solte uma ÜberCarga em 5 dos seus amigos da Comunidade Steam.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Junte-se a um jogo em que seu amigo está jogando e use a ÜberCarga nele. Você deve ajudar cinco amigos diferentes para essa conquista, então usar a ÜberCarga no mesmo amigo várias vezes não irá funcionar.


Nunca Para Causar Dano Ou Mal
Nunca Para Causar Dano Ou Mal
Jogue uma rodada completa sem matar nenhum inimigo e obtenha a pontuação mais alta em uma equipe de 6 ou mais jogadores.
Dificuldade: Média
Como obter: A maioria dos pontos do Medic vem de assistências. Confie em seu paciente para matar enquanto você o cura. Mantenha todos com a saúde no máximo e ative a ÜberCarga quando for preciso. Espalhe sua cura, assim nenhum parceiro irá tomar a liderança. É possível jogar e conseguir abates com outras classes, e então trocar para o Medic não matar mais ninguém até o final da rodada para conseguir a conquista.


Para Seu Governo, Sou Um Medic
Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".
Dificuldade: Média
Como obter: Faça Spy-check em qualquer jogador suspeito que pedir cura. Se você tiver certeza que esse "parceiro" é um Spy, acerte-o várias vezes para matar.


Visitas Gerais
Visitas Gerais
Cure 200 aliados depois de terem gritado "Medic!".
Dificuldade: Fácil
Como obter: Essa conquista irá naturalmente ocorrer após um bom tempo de jogo com o Medic. Fique próximo de lutas e corresponda a os chamados de seus parceiros.


Plano de Saúde Coletivo
Plano de Saúde Coletivo
Junto com outros 2 Medics, libere 3 ÜberCargas simultaneamente.
Dificuldade: Média
Como obter: Coordene com outros dois Medics para cumprir isso. Estranhamente, os outros Medics não tem que estar no mesmo time que você. Isso é mais fácil no começo de uma partida, já que a fase de preparação dá tempo o suficiente para vocês três encherem seus medidores de ÜberCarga.


Visita à Residência
Visita à Residência
Entre na partida de um amigo e solte uma ÜberCarga nele.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Use a opção "Juntar-se à partida" da janela de Amigos no Steam. Após de juntar, não morra antes de ativar a ÜberCarga em seu amigo. Se o servidor mudar de mapa, o sistema irá contar que você se juntou ao jogo de um amigo.


Juramento de Hipócritas
Juramento de Hipócritas
Mate um Spy inimigo que você estava curando.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Quando você identificar um inimigo como Spy, rapidamente cure-o e depois mate-o de qualquer modo.


Medicina Infernal
Medicina Infernal
Apague 100 aliados em chamas.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Parceiros em chamas devem ser tomados em prioridade na hora de decidir quem curar primeiro.


Residente
Residente
Acumule 7000 pontos de cura em uma única vida.
Dificuldade: Difícil
Como obter: Fique próximo de todas as lutas enquanto você constantemente cura seus parceiros. Tome prioridade sua própria sobrevivência; nunca acompanhe seu paciente em avanços suicidas e sempre economize sua ÜberCarga para emergências enquanto fica fora de perigo. Sobrecurar parceiros irá contar para essa conquista. Já que você não recebe nenhum aviso de progresso, você pode apertar TAB para ver quanto de cura você fez. Após cumprir os requerimentos, você não obterá essa conquista até a rodada acabar ou você morrer.


Avanço da Medicina
Avanço da Medicina
Ajude a destruir 5 construções de Engineers inimigos com uma única ÜberCarga em um Demoman.
Dificuldade: Média/Difícil
Como obter: Essa conquista coincide com Überdestruição, uma conquista correspondente para o Demoman. Ainda que o Demoman seja ótimo para destruir construções, a parte difícil dessa conquista é encontrar cinco construções para destruir em apenas oito segundos. Seja muito agressivo e faça o Demoman colocar múltiplas stickybombs perto de construções. Precisa-de apenas de três stickybombs para destruir qualquer construção não protegida pelo Peão. Ao invés de perder tempo recarregando o Lança-stickybombs, o Demoman deve mudar para sua Lança-granadas para destruir qualquer construção restante.


Intervenção Médica
Intervenção Médica
Salve um aliado em queda de morrer no impacto.
Dificuldade: Média
Como obter: Quando você ver um parceiro jogado no ar por uma explosão, concentre sua Arma Médica nele para reduzir o risco dele morrer por dano de queda.


Crise de Parteira
Crise de Parteira
Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo.
Dificuldade: Muito fácil
Como obter: Essa conquista coincide com Um Doutor, Uma Sentinela E Uma Arma, uma conquista correspondente para o Engineer. Quando um Engineer estiver reparando sua Sentinela que está sob ataque, cure-o para negar qualquer dano residual.


Guerras Médicas
Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.
Dificuldade: Média
Como obter: Se não houver parceiros por perto, tente derrotar o outro Medic usando a arma corpo-a-corpo.


Efeito Placebo
Efeito Placebo
Mate 2 inimigos em uma única vida, enquanto estiver com a ÜberCarga pronta, mas não usada.
Dificuldade: Média/Difícil
Como obter: Após encher seu medidor de ÜberCarga, jogue conservativamente e ataque apenas inimigos distraídos ou fracos. A Blutsauger irá lhe dar mais chances de sobreviver em combate. Se você estiver com dificuldade, peça para um Medic curar você.


Brincando de Médico
Brincando de Médico
Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um aliado gritar "Medic!" e, em seguida, cure 500 pontos de vida.
Dificuldade: Muito fácil
Como obter: Quando nenhum parceiro estiver jogando como Medic, espere até que alguém chame por cura, e então mude de classe e vá ajudá-lo. Após completar os requerimentos, você não irá obter essa conquista até que a rodada acabe ou você morra.


[[File:Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-icon|64px|center|alt=Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-title]] Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-title
Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-desc
Dificuldade: Fácil
Como obter: Ative uma ÜberCarga enquanto você, seu paciente e o inimigo estiverem em um Ponto de Controle. Suas ações serão contadas como uma defesa, obtendo a conquista.


Quarteirão
Quarteirão
Cure um aliado que esteja sendo atacado por 4 inimigos ao mesmo tempo.
Dificuldade: Média
Como obter: Um parceiro nas linhas de frente atrai muito fogo inimigo e deve receber prioridade para cura. Lembre-se de usar a ÜberCarga caso vocês dois estejam enfraquecidos.


Serra-Ossos
Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.
Dificuldade: Difícil
Como obter: A Serra de Ossos é sua principal forma de defesa a curta distância, mas usa-la numa luta prolongada pode ser difícil. Use sua velocidade e sua regeneração de vida para manter a vantagem em lutas corpo-a-corpo. Os acertos não precisam ser feitos sucessivamente, mas não troque de arma, o que vai recomeçar o progresso da conquista.


Segunda Opinião
Segunda Opinião
Solte uma ÜberCarga em 2 aliados de uma vez.
Dificuldade: Fácil
Como obter: Quando você ativar sua ÜberCarga, rapidamente mude sua cura entre dois parceiros diferentes para manter ambos em estado invulnerável.


Especialista
Especialista
Acumule 10000 pontos de cura em uma única vida.
Dificuldade: Muito Difícil
Como obter: Essa é a versão extendida de "Residente". Após obter os primeiros 7000 pontos, os próximos 3000 não são muita coisa.


Preparação Cirúrgica
Preparação Cirúrgica
Tenha uma ÜberCarga pronta antes do fim do tempo de Preparação.
Dificuldade: Muito fácil
Como obter: Cure um parceiro durante a fase de preparação até que seu medidor de ÜberCarga esteja cheio. Você não precisa de esforçar para isso, já que a ÜberCarga enche completamente durante a preparação.


Rainha do Trauma
Rainha do Trauma
Solte 3 ÜberCargas em menos de 5 minutos, e ajude a causar 5 mortes durante esse tempo.
Dificuldade: Média
Como obter: Fique atrás de grandes batalhas enquanto cura constantemente parceiros para encher seu ÜberCarga rapidamente. Você pode usar a Kritzkrieg ou a Überserra para enchê-lo mais rapidamente.


Triagem
Triagem
Solte uma ÜberCarga em um aliado menos de um segundo antes dele ser atingido por um explosivo crítico.
Dificuldade: Fácil/Média
Como obter: Se você ver um foguete ou granada crítica indo em direção a seu parceiro, rapidamente salve-o com sua ÜberCarga. Incidentalmente, usar sua ÜberCarga em um Demoman que usar uma Stickybomb crítica para seu sticky jump irá também contar para essa conquista.


Ubi concordia, ibi victoria
Ubi concordia, ibi victoria
Ajude a matar 3 inimigos num ponto de controle inimigo, em uma única vida.
Dificuldade: Média/Difícil
Como obter: Mantenha um forte paciente por perto enquanto você segura um Ponto de Controle contra múltiplos inimigos. Economize sua ÜberCarga para caso vocês dois estiverem cercados.


Você Vai Sentir Uma Picadinha
Você Vai Sentir Uma Picadinha
Ajude a matar 3 inimigos com uma única ÜberCarga em um Scout.
Dificuldade: Difícil
Como obter: Essa conquista coincide com Adoutorando A Bola, uma conquista correspondente para o Scout. A mobilidade do Scout deve ser o suficiente para evitar dano, então auxilie com a Kritzkrieg para aumentar suas capacidades. É preferível que o Scout use a Espingarda ou Interbases do que a Força da Natureza, já que elas gastam menos tempo para recarregar. Alternativamente, ele pode usar a Criti-Cola com a ÜberCarga nomral para fazer Mini-Crits com impunidade.