Obtaining Spy achievements/fr

From Team Fortress Wiki
< Obtaining Spy achievements
Revision as of 12:48, 26 January 2011 by Bioko (talk | contribs) (Added the french translation and translated the begining)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
«
Ecoute moi, jeune homme, ou de la pornographie qui montre ta mère ne sera que la seconde pire chose qui t'arrivera aujourd'hui.
Le Spy Bleu
»


Un cran au-dessus
Un cran au-dessus
Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Un Spy ennemie qui vient de réaparraitre ou qui est toujours à l'intérieur de sa base sera probablement équipé d'un Revolver, ce qui rend ainsi ce Spy une cible de choix pour un backstab. Les joueurs qui sont affaiblis sont aussi généralement équipés d'un Revolver et iront batte en retraite, ceci vous donnant ainsi l'occasion de le chasser et de l'éliminer avec backstab pour dévérouiller ce succès.
Agent provocateur
Agent provocateur
Poignardez des amis de la Communauté Steam 10 fois.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Ce succès est plus facile à dévérouiller si vous êtes dans un clan ou jouent souvent des personnes de votre liste d'amis. A noter que vous n'avez pas à backstab dixamis différents, vous pouvez très bien backstab plusieurs fois le même ami afin obtenir ce succès.
Burn Notice
Burn Notice
Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible.
Difficulté: Très Facile
Comment l'obtenir: Tout en étant déguisé, foncez au front et recherchez un ennemi Pyro. Faites vous enflammer par le Pyro pour ensuite rapidement battre en retraite et se mettre en sécurité. Éteignez les flammes avec l'aide d'un kit de santé ou à l'aide d'un Medic, et évitez d'entrer de nouveau en combat jusqu'à ce que les 30 secondes se soivent écoulées

Écouter Lire phonétiquement Dictionnaire - Afficher le dictionnairenom0.laarticle0.un0.une

Vengeance surprise
Vengeance surprise
Vengez-vous d'un ennemi en le poignardant dans le dos.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Il y a beaucoup de chances pour que vous vous faites involontairement dominé par un autre joueur. Lorsque cela se produit, trouver votre dominant et backstabez le. Si vous éprouvez des difficultés pour obtenir une revanche sur certaines classes, telles que le Pyro ou le Scout, vous avez plus intêret à être dominé par une classe plus vulnérables, tel que le Sniper.
Constructus Interruptus
Constructus Interruptus
Tuez un Engineer qui travaille sur une mitrailleuse.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Les Ingénieurs qui commencent tout juste à mettre en place ou qui mettent à niveau leurs sentinnelles sont les cibles de choix. Si vous ne pouvez pas en trouver un, rechercher un ingénieur qui a construit une sentinelle près d'un goulot d'étranglement que votre équipe a besoin de passer. Pendant que votre équipe lance l'assault vers cette zone, backstabez l'ingénieur pendant qu'il répare ses installations.

{{Show achievement|Spy|Counter Spyage | obtain-level = Facile | obtain-text = Si vous apercevez ou entendez un ennemi Spy [[Cape |] se dévoiler] près de votre équipe, ou qui s'aprêtre à se déguiser, alors essayez de passer derrière et de le basckstab. La présence d'Electro Sapeurs sur des [construction []]s d'un ingénieur allié est un signe qu'un Spy est à proximité et qu'un "coéquipier" est un espion. Sinon, faites du [[] Spy-check] en essayant de faire des backstabs sur vos coéquipiers. }}

Agent très secret
Agent très secret
En utilisant la Cloak and Dagger, tuez le même ennemi 3 fois dans la même zone en une seule vie.
Difficulté: Moyenne/Difficile
Comment l'obtenir: Camp in areas with high player traffic and use the Spy's ability to see player names to target a specific person. As long as you don't get killed, this achievement can be done over a prolonged period of time. Care is advised; if you manage to backstab the same player twice, he or she is likely to switch to an anti-Spy class such as the Pyro and try to hunt you down. If spotted, immediately retreat and heal yourself. Targeting even Snipers may not be an easy way to get this achievement, due to specific anti-Spy gear that they may be carrying, such as the Razorback or Jarate.


Meurs d'une autre manière
Meurs d'une autre manière
Tuez un Sniper après avoir cassé son Razorback en le poignardant dans le dos.
Difficulté: Moyenne/Difficile
Comment l'obtenir: You will be shocked after your first backstab attempt, alerting the Sniper to your presence. After the Razorback is broken, either try to land another backstab or use your Revolver to get the kill. If possible, check to make sure the Sniper is already weakened to make your job easier. Using the Dead Ringer can goad the Sniper into a false sense of security after "killing" you, allowing you to come back and backstab the Sniper.


Diplomatie
Diplomatie
Tuez 50 ennemis avec l'Ambassadeur.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Because the Ambassador does less damage than the standard Revolver, try to land headshots on unwary enemies. You can also use your Cloak to prey on injured players and kill them as they retreat for health.


Dr. Nooooo
Dr. Nooooo
Poignardez dans le dos un Medic qui s'apprête à lancer une ÜberCharge.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: When you see a Medic with an ÜberCharge ready, attempt to backstab him or her before he or she gets a chance to deploy it. You can also use the Cloak and Dagger to stalk Medics who are still building their ÜberCharge meters, and go in for the kill when the enemy team is preparing to make a push with the ÜberCharge.


Rien que pour vos yeux
Rien que pour vos yeux
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous jetant une cigarette sur son cadavre.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: After killing an enemy, pull out your Disguise Kit and taunt while standing on that player's corpse. Your victim must appear in the freezecam shot, so if you kill your target with a Critical hit, be sure that you do it towards a wall or corner. The achievement is also awarded should you do the Spy Crab taunt rather than flick a cigarette.


Pour info, je suis un Spy
Pour info, je suis un Spy
Poignardez dans le dos un Medic qui vous a guéri dans les 5 dernières secondes.
Difficulté: Moyenne/Difficile
Comment l'obtenir: If you immediately head backwards after being healed, a competent Medic will instantly recognize you as a Spy. Unless you're excellent at sidestabbing enemy players, this achievement is best done in the midst of a large firefight. Try disguising as an enemy player with low health and call for a Medic while close to a battle area; if you're lucky, the Medic will top you up to full health and then turn his or her attention back to the battle, allowing you to quickly backstab that player.


Cible majeure
Cible majeure
Poignardez dans le dos un ennemi qui domine 3 de vos coéquipiers ou plus.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Depending on the map and players, it may be hard to find someone who is dominating three or more of your teammates. Use information shown on the scoreboard to see how many dominations each player has, targeting any enemies with three or more, especially if he or she is a class that is particularly immobile, such as a Heavy or Sniper.


Vol d'identité
Vol d'identité
Poignardez l'ennemi en lequel vous êtes actuellement déguisé.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Disguise yourself as an Engineer or a Sniper - easy Spy prey that isn't too fast. Your disguise name will show on your HUD, so after you equip your disguise, seek out that player and backstab him or her. Alternatively, if you have the Cloak and Dagger, you can get behind enemy lines, find a lone Sniper or Engineer (or even Demoman), change your disguise until you disguise as that player, then decloak and backstab him or her.


Fraude à l'assurance
Fraude à l'assurance
Tuez un ennemi pendant que vous vous faites soigner par un Medic ennemi.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Just get the attention of a Medic and when he or she starts to heal you, go and stab the nearest enemy player. It may be easier to pull this off while disguised as a Heavy, Soldier, Demoman, or Pyro, as those are classes that generally have Medics attached to them. However, beware that disguising yourself as a Heavy or Soldier also makes it harder to get behind targets to backstab unless they are standing still. Getting the attention of a Medic close to a battle area may also help, and infiltrating an enemy group about to make a push may also net you this achievement inadvertently. If possible, try to disguise as a player with low health, so that the Medic will spend more time trying to heal you. Spies using Your Eternal Reward that backstab a Medic's patient will automatically be healed by that Medic, allowing you to quickly get another player with a backstab.


Mesures de sécurité
Mesures de sécurité
Tuez 50 ennemis en train de capturer des points de contrôle.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: This is a grind achievement, but a more difficult one. Some control points are very confined, making it difficult to walk in without bumping into somebody. Also, more skilled players tend to Spy check anyone who comes in. This achievement is a lot easier to get points for on CPs that are in a more open area. This may be easier to accomplish by camping a sparsely defended control point (such as in Gravel Pit) with the Cloak and Dagger, and then eliminating anyone who approaches to capture it. It can, however, be considerably easier to perform on Payload maps, when the enemy team huddles around the cart and shoots at your teammates, not paying attention to their backs. Just remember to check for any enemies that are watching the rear of the team to avoid being discovered too early.


Coopération
Coopération
Sabotez une mitrailleuse ennemie moins de 3 secondes après qu'un coéquipier en ait saboté une autre.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: This is easier to accomplish if the enemy team has a large Sentry nest defending a point. Simply keep an eye on the Sentry nest until a friendly Spy appears, then decloak and go to town with your Sappers.


Ça va couper
Ça va couper
Poignardez dans le dos un ennemi et le Medic qui le soigne dans un intervalle de 10 secondes.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Just look for a Medic-buddy combo as they head towards the front lines, and approach from behind. Stab the Medic first, then the buddy; if you stab the buddy first, the Medic will quickly retreat or attack, denying you the chance to backstab that player as well. This is easiest to do with a slower class like the Heavy or Soldier, as the Medic will have to slow down to stay behind his or her buddy, and those classes are generally focused on what's in front of them. Medics that are using the Kritzkrieg are also easy targets, as they tend to let their guard down upon deploying their ÜberCharge, allowing you to quickly stab the pair.


Qui va à la chasse perd sa place
Qui va à la chasse perd sa place
Lancez la prise d'un point de capture dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Enemies tend not to pay attention to CPs that are currently locked, so it becomes a simple task of getting behind enemy lines and to the next CP while your team fights for the current one. This is more easily accomplished with the Cloak and Dagger so long as you're careful. Dustbowl and the final point in Well are good choices. Under the right circumstances, Steel will also offer many opportunities for this, and the final point on Gravel Pit works as well. You do not have to complete the capture, only begin the capture process.


Vainqueur aux points
Vainqueur aux points
Tuez 15 ennemis qui restent sur un point de contrôle qu'ils possèdent.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Just as in "Is It Safe?" players tend to Spy-check anyone approaching an active CP. This achievement may be best completed by attacking Engineers setting up on active CPs to defend them, or playing on defense and attacking players passing through a CP that they have already captured, such as Dustbowl stage 1.


Travail de sape
Travail de sape
Détruisez 1 000 constructions d'Engineers à l'aide de saboteurs.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Will happen over time. Remember that you will also get points toward this achievement via assists if a teammate destroys the building while it is being sapped. The best way to get this achievement is to kill Engineers before sapping their buildings, as Teleporter Entrances can be saved from the other side, though you can avoid this by repeatedly sapping the Exit as they attempt to knock your Sappers off. If you can get to the enemy base undetected, then sapping the Entrances and telefraging the Engineer will make this significantly easier.


Sabotage
Sabotage
Sabotez un bâtiment ennemi, puis poignardez l'Engineer qui l'a construit dans un délai de 5 secondes.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Simply cloak your way behind the Engineer while he's focused on a building, uncloak and sap it, then quick-switch to your knife and backstab the Engineer. Alternatively, find a lone Engineer, sap the building while he is away, Cloak and hide somewhere on an interception path, and then uncloak and backstab him as he passes by to knock off your Electro Sapper. If you can get behind an Engineer who is using the Wrangler, you can simply backstab him and then sap his Sentry Gun at your leisure, since the Sentry will shut down for three seconds after you kill him.


Chasseur de têtes
Chasseur de têtes
Tuez 20 Snipers d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Whenever you get behind a Sniper and are in a position to backstab that player, simply use your Ambassador instead. Remember that the Ambassador only Crits while fully accurate, and only deals 102 damage with a headshot, so you may be forced to deliver a second shot; because of this, it is usually safer to shoot Snipers that have been previously injured. This is somewhat easier to do against Snipers carrying the default Sniper Rifle, as the Huntsman gives Snipers a wider field of view and may allow them to counterattack very quickly. A helpful trick is to take your shot when the Sniper stops momentarily to deliver his or her own shot. Remember to check to see if the Sniper has Darwin's Danger Shield or the Croc-o-Style Kit equipped, as the shield gives players an additional 25 HP and he or she cannot be killed with headshots when equipped with the entire item set.


Pyro malgré lui
Pyro malgré lui
Poignardez dans le dos un ennemi, qui se réincarne alors en Pyro avant de réapparaître.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: This achievement isn't simple as the procedure is out of your hands. After killing someone, it's up to your victim whether or not he or she decides to switch classes. You can attempt this achievement by dominating players through repeated backstabs, and hoping that they become frustrated enough to switch classes.


Agent dormant
Agent dormant
Tuez un ennemi qui a activé votre mort feinte dans les 20 dernières secondes.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Most enemies will not be expecting you to backstab them after they believe you're dead. If it fails and/or the enemy starts getting suspicious, try allowing the enemy to damage you for a while, then quickly pull out the Dead Ringer before he or she gets the next hit in, and decloak when it's safe. Note, however, that the Dead Ringer makes a very distinct sound when uncloaking, so you may wish to uncloak farther away and then finding your target using the remaining time. You may also try equipping the Saharan Spy item set, which reduces the volume of the decloak sound.


Drôles d'espions
Drôles d'espions
En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi.
Difficulté: Très facile
Comment l'obtenir: This should happen incidentally. Explore while cloaked, especially in tight corridors roughly halfway between your two team's spawn points or side paths that neither team is traversing often. You should eventually bump into an enemy Spy who is doing the same.


Le roi des Spies
Le roi des Spies
Poignardez 1 000 ennemis dans le dos.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Should happen over time. This achievement will come faster if you backstab people in groups, such as when they're huddled around the Payload cart or are getting ready to make a push.


En garde
En garde
Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.
Difficulté: Très difficile
Comment l'obtenir: This achievement is done by using the Spy's taunt with the knife while undisguised and uncloaked. While it can be done on unwary Snipers, the taunt is not instant kill on the first attack, but rather does two Fencing attacks before the lethal final strike, which can easily alert your target if the Spy's voice does not. You can try getting this at gates at the end of setup if you're on defense, but it must be timed properly. Note your first two swipes may be enough to kill enemies that have low HP. This also works against an enemy Spy using the Dead Ringer.


L'homme aux armes cassées
L'homme aux armes cassées
Poignardez un Engineer dans le dos, puis sabotez 3 de ses constructions dans un délai de 10 secondes.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Simply find an Engineer with a building next to an active Teleporter, then backstab the Engineer and sap the building and the teleporter. You will automatically place another Sapper at the other end of the Teleporter. It is not necessary to destroy the buildings with your Sappers, simply for Sappers to be placed on three buildings belonging to the Engineer that you backstabbed. If you have a disguise with Your Eternal Reward, this achievement allows you to backstab Engineers in full view of their Sentry Guns without fear of retaliation.


La mort dans la peau
La mort dans la peau
Dominez un Sniper.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Identify an enemy Sniper who isn't very good, and specifically target that player for backstabs, even if his or her team is sure to kill you afterwards; if the player is carrying a Razorback, three point-blank Revolver shots or two rounds from the Ambassador (if the first is a headshot) will do. As long as that player doesn't kill you, it won't matter if you survive after killing him or her. Repeat until the Sniper is dominated, and hope that he or she does not switch to another class before then.


Triple meurtre
Triple meurtre
Poignardez 3 Snipers dans le dos en une seule vie.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: This is most easily done on the enemy battlements in 2Fort, preferably on a server with a large amount of people (over 24) where multitudes of Snipers are sure to be found, lined up, ready to be backstabbed. Note that you do not need to backstab all three within a short period of time, simply don't die until you've done backstabs on three Snipers (or backstab two Snipers and do a suicide stab on a third one), so retreating after the first or second is an option.


Mort humide
Mort humide
Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du jaraté.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Because Jarate nullifies your Cloak, this may be a hard achievement to get because the Sniper who threw it will almost certainly charge at you with his or her melee weapon, which outdamages your Knife in melee fights, even more so while you have been Jarate'd. Your best option is to attempt to backstab a different target who may not be immediately aware of your presence.


Qui c'est le patron ?
Qui c'est le patron ?
Tuez 3 Scouts d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.
Difficulté: Moyenne/Difficile
Comment l'obtenir: Scouts move quickly and are hard to headshot if you do not have good aim. Unless they are standing still (e.g. trying to hit a target with their Sandman, attempting to kill someone with their taunt, or are sitting near a Dispenser), this one is largely luck. On the flip side, you may occasionally get a lucky shot if being chased, and due to their low HP a headshot will usually kill Scouts if they are not at full health, especially those carrying the Sandman.


On ne meurt que trois fois
On ne meurt que trois fois
Poignardez 3 ennemis dans le dos en l'espace de 10 secondes.
Difficulté: Facile/Moyenne
Comment l'obtenir: Good Spies will frequently find themselves behind enemy lines with at least three nice big backs facing them. When this happens, go for it, sooner or later you will get the achievement.