Difference between revisions of "Original/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (英語版と同期+文面の細かい修正/Translate + Fix)
(最新英語版と同期/Sync)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type           = weapon
+
| type             = weapon
| image         = Original.png
+
| image           = Original.png
| used-by       = [[Soldier/ja|ソルジャー]]
+
| used-by         = [[Soldier/ja|ソルジャー]]
| slot           = primary
+
| slot             = primary
| released       = {{Patch name|8|3|2011}}
+
| released         = {{Patch name|8|3|2011}}
| availability   = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase|Crate50-Strange|collectors}}
+
| availability     = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|crate50-strange|collectors}}
| trade         = yes
+
| trade           = yes
| gift           = yes
+
| gift             = yes
| rename         = yes
+
| rename           = yes
| numbered       = yes
+
| numbered         = yes
| medieval       = no
+
| medieval         = no
| ammo-loaded   = 4
+
| ammo-loaded     = 4
| ammo-carried   = 20
+
| ammo-carried     = 20
| reload         = 単発
+
| reload           = 単発
| loadout       = yes
+
| loadout         = yes
   | quality     = unique
+
  | loadout-prefix =
   | level       = レベル 5 ロケットランチャー
+
  | loadout-name  = Original
  | loadout-name = Original
+
   | quality       = unique
 +
   | level         = レベル 5 ロケットランチャー
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Robin Walker'''|初代TFといえば何でしょう、それはソルジャークラスが持っていたオリジナル版Quakeの代表的武器であるロケットランチャーです。そして15年経った今、Bethesda社とid software社のご好意によりサウンドなどをそのままにそれと全く同じロケットランチャーがTF2に登場です。}}
 
{{Quotation|'''Robin Walker'''|初代TFといえば何でしょう、それはソルジャークラスが持っていたオリジナル版Quakeの代表的武器であるロケットランチャーです。そして15年経った今、Bethesda社とid software社のご好意によりサウンドなどをそのままにそれと全く同じロケットランチャーがTF2に登場です。}}
'''{{Item name|Original}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Soldier/ja|ソルジャー]]の[[Weapons/ja|メイン武器]]です。これは''[[w:ja:Quake|Quake]]''でのロケットランチャーを再現したもので、灰色の排気口とハンドルを持つ、先太りの形をしたタン色のロケットランチャーです。
 
  
これは一人称視点において、''Quake''と同じようにビューモデル(武器)が画面下部の中央に表示され、実際のロケットの発射位置も画面の中央から出るようになります。ワールドモデルでは通常の[[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]と同じように担がれています。
+
'''{{item name|Original}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の[[Weapon/ja#soldierprimary|メイン武器]]です。これは[[w:ja:Quake|Quake]]に登場した[[Rocket Launcher (Classic)/ja|ロケットランチャー]]を再現したもので、灰色の排気口とタン色のハンドルを備え、巨大なバレルと先太りな形が特徴的なロケットランチャーです。
  
''[[Quake 4/ja|Quake 4]]''を2011年08月08日までに購入していた人に、[[Item quality/ja#ジェニュインアイテム(Genuine)|ジェニュイン]]クオリティのものが配布されました。 また、[http://store.steampowered.com/sub/15928 ''Quakecon Bundle'']を2012年08月06日午前10時(PDT)までに購入していた人には[[Unique/ja|ユニーク]]クオリティのものが贈られました。
+
この武器の性能そのものは{{item link|Rocket Launcher}}と同じですが、数点異なる仕様があります。これは一人称視点においてQuakeと同じようにビューモデル(武器)が画面中央の下部に表示され、実際のロケットの発射位置も左右からではなく、画面の中央から出るようになります。ワールドモデルでは通常のロケットランチャーと同じように担がれています。
 +
 
 +
このアイテムは2011年08月08日太平洋夏時間午前10時(協定世界時午後5時)までに[[Steam/ja|Steam]]で[[Quake 4/ja|Quake 4]]を予約購入した人に対して、[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。また[http://store.steampowered.com/sub/15928 ''Quakecon Bundle'']を2012年08月06日太平洋夏時間午前10時までに購入していた人には[[Unique/ja|ユニーク]]クオリティのものが贈られました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical        = [[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]
+
| identical        = {{item link|Rocket Launcher}}
| type              = [[Projectiles/ja|発射物]]
+
| type              = [[Projectile/ja|発射物]]
| damage            = yes
 
 
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
|  base            = 90
 
|  ramp up %        = 125
 
|  ramp up          = 112
 
|  fall off        = 48
 
|  fall off %      = 53
 
|  point blank      = 105-112
 
|  medium range    = 50-90
 
|  long range      = 45-60
 
|  minicrit        = 122-151
 
|  crit            = 270
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash radius    = 10.6 ft
 
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|ハンマーユニット}}
 
|  selfdamage      = 27-89
 
|  selfdamage jump  = 27-46
 
  
 +
| damage            = yes
 +
| base            = 90
 +
| ramp up %        = 125
 +
| ramp up          = 112
 +
| fall off        = 45
 +
| fall off %      = 50
 +
| point blank      = 105-112
 +
| medium range    = 50-90
 +
| long range      = 45-60
 +
| minicrit        = 122-151
 +
| crit            = 270
 +
| splash damage    = yes
 +
| splash min %    = 50
 +
| splash radius    = 10.6 フィート
 +
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|ハンマーユニット}}
 +
| selfdamage      = 27-89
 +
| selfdamage jump  = 27-46
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
| attack interval = 0.8 秒
+
| attack interval = 0.8 秒
| reload first    = 0.92 秒
+
| reload first    = 0.92 秒
| reload more    = 0.8 秒
+
| reload more    = 0.8 秒
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==ストレンジバージョン==
+
== アイテム作成 ==
{{Strange item info
 
| item-name = Original
 
| item-type = ロケットランチャー
 
| rankson = kills
 
| can deal gib damage = yes
 
| can deal posthumous damage = yes
 
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
 
 
==クラフト==
 
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
===設計図===
+
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 79: Line 71:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = ロケットランチャー
 +
| item-name = Original
 +
| rankson = kills
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
Line 90: Line 92:
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 +
      {{Show achievement|Snakewater|Mutually Air-Sured-Destruction}}
 
}}
 
}}
  
Line 109: Line 112:
 
}}
 
}}
  
== これまでの変更点 ==
+
== アップデート履歴 ==
 
 
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
* オリジナルがゲームに追加された。
+
* {{item name|Original}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
* オリジナルが購入、クラフト、トレード、ドロップ可能に変更。
+
* {{item name|Original}}が購入、クラフト、トレード、ドロップで入手可能になった。
* 取り出し、反動、リロード、クリティカルフォースを追加。
+
* 取り出し、反動、リロード、クリティカルのフォースを追加。
 
* {{Undocumented}} 変装したスパイがロケットランチャーを構える問題を修正した。
 
* {{Undocumented}} 変装したスパイがロケットランチャーを構える問題を修正した。
  
'''{{Patch name|8|18|2011}}
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
* {{Undocumented}} オリジナルの設計図が追加された。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Original}}の専用設計図が追加された。
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* {{undocumented}} オリジナルのクリティカル音をステレオサウンドにアップデートした。
+
* {{undocumented}} {{item name|Original}}のクリティカル音をステレオサウンドにアップデートした。
  
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
* ストレンジバージョンが追加された。
+
* [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
  
 
'''{{patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{patch name|7|10|2013}}'''
* ロケット弾の爆発音が本来のものになった。
+
* ロケットの爆発音に正しいものが再生されるようになった。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|コレクターズ]] クオリティが追加された。
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
  
== 未使用コンテンツ ==
+
== 未使用のコンテンツ ==
* 未使用のデータの中には''Quake''からリマスターされたアイテム取得時の音、チャットメッセージ音が含まれています。
+
* 未使用のデータの中には "Quake" からリマスターされたアイテム取得時の音、チャットメッセージ音が含まれています。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
* リロード音はQuakeのものではなく、デフォルトのロケットランチャーのままになっている。
+
* リロード音にQuakeのものが使用されず、デフォルトの{{item name|Rocket Launcher}}のままになっている。
  
==トリビア==
+
== トリビア ==
* この武器に使われている効果音は''Quake''のリマスターされた効果音が使用されています。
+
* この武器に使われている効果音のほとんどに "Quake" の{{item name|Rocket Launcher}}をリマスターした効果音が使用されています。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Original 1st person.png|一人称視点
 
File:Original 1st person.png|一人称視点
File:Rl_qwtf.png|''Quake''および''Quake''MOD版''[[Team Fortress/ja|Team Fortress]]''のロケットランチャーの一人称視点
+
File:Rl_qwtf.png|"Quake" および "[[Team Fortress/ja|Team Fortress]]" における{{item name|Rocket Launcher}}の一人称視点
File:Dmcrocket.png|''Deathmatch Classic''のロケットランチャーの一人称視点
+
File:Dmcrocket.png|"Deathmatch Classic" における{{item name|Rocket Launcher}}の一人称視点
File:Quakecon_steam_promo.PNG|steamの''Quake''アイテムのプロモーション
+
File:Quakecon_steam_promo.PNG|"Quake" 関連アイテムのSteam上のポップアッププロモーション広告画像
File:Soldier_quake.jpg|steamストアの''Quake 4''のプロモーションで見られる、{{Item name|Original}}を構えるソルジャー
+
File:Soldier_quake.jpg|プロモーション期間中にSteamの "Quake4" のストアページ上で掲載された{{item name|Original}}を担いだソルジャーの画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
*[[Soldier strategy/ja#オリジナル|{{Item name|Original}}の戦略]]
+
* [[Soldier strategy/ja#{{item name|Original}}|{{item name|Original}}の基本戦術]]
*[[Rocket Launcher (Classic)/ja|ロケットランチャー (クラシック)]]
+
* {{item link|Rocket Launcher (Classic)}}
*[[Quake 4/ja|Quake 4]]
+
* [[Quake 4/ja|Quake 4]]
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==

Revision as of 21:08, 22 October 2014

初代TFといえば何でしょう、それはソルジャークラスが持っていたオリジナル版Quakeの代表的武器であるロケットランチャーです。そして15年経った今、Bethesda社とid software社のご好意によりサウンドなどをそのままにそれと全く同じロケットランチャーがTF2に登場です。
Robin Walker

Originalプロモーションアイテムであるソルジャー用のメイン武器です。これはQuakeに登場したロケットランチャーを再現したもので、灰色の排気口とタン色のハンドルを備え、巨大なバレルと先太りな形が特徴的なロケットランチャーです。

この武器の性能そのものはロケットランチャーと同じですが、数点異なる仕様があります。これは一人称視点においてQuakeと同じようにビューモデル(武器)が画面中央の下部に表示され、実際のロケットの発射位置も左右からではなく、画面の中央から出るようになります。ワールドモデルでは通常のロケットランチャーと同じように担がれています。

このアイテムは2011年08月08日太平洋夏時間午前10時(協定世界時午後5時)までにSteamQuake 4を予約購入した人に対して、ジェニュインクオリティのものが贈られました。またQuakecon Bundleを2012年08月06日太平洋夏時間午前10時までに購入していた人にはユニーククオリティのものが贈られました。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
同一データ: ロケットランチャー
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 発射物
ダメージの種類 爆発物
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 125% 112
基本ダメージ 100% 90
最小ダメージ 50% 45
近距離 105-112
中距離 50-90
遠距離 45-60
クリティカル 270
ミニクリティカル 122-151
爆風ダメージ
最少値 50% 10.6 フィート
ダメージ減衰 1% / 2.88
自爆 27-89
爆風によるジャンプ 27-46
動作時間
攻撃間隔 0.8 秒
リロード(初回) 0.92 秒
リロード(2回目以降) 0.8 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

スクラップメタル 再生メタル Original
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Original.png
クラストークン - ソルジャー スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

ロケットの敵討ち
ロケットの敵討ち
パイロにロケットを打ち落とされてから 10 秒以内にそのパイロを倒す。


クリティカルロケットハンター
クリティカルロケットハンター
ブーストなしのクリティカルロケットを 2 発続けて打ち落とす。


誰がためにロケットは飛ぶ
誰がためにロケットは飛ぶ
ロケットで敵を吹き飛ばし、落ちてくる前にショットガンでその敵を倒す。


天からの死の宣告
天からの死の宣告
ロケットジャンプ中に敵を 2 人倒す。
避けられない破滅
避けられない破滅
スナイパーに倒された後、ロケットでそのスナイパーを倒す。


トリプルヒットロケット
トリプルヒットロケット
クリティカルヒットのロケット 1 発で敵を 3 人倒す。


○○と煙は
○○と煙は
しゃがみロケットジャンプで最高地点に達する。


相互空爆破壊
相互空爆破壊
ロケットジャンプをしながら、ロケットジャンプ中の敵をロケットで倒し、こちらも相手のロケットで倒される。

Leaderboard class pyro.png パイロ

ホットショット
ホットショット
クリティカルヒットのロケットを跳ね返してソルジャーを倒す。


人間照明
人間照明
ロケットジャンプしたソルジャーが空中にいる間に点火する。
ホットポテト
ホットポテト
圧縮エアーブラスト弾丸を 100 発跳ね返す。

Leaderboard class heavy.png ヘビー

鋼の肉体
鋼の肉体
クリティカルロケットの直撃を受けて生き残る。


Leaderboard class sniper.png スナイパー

ハイジャンプお疲れさま
ハイジャンプお疲れさま
スナイパーライフルまたは Huntsman を使って、ロケット/グレネードジャンプ中の敵を倒す。

アップデート履歴

2011年8月3日 パッチ

  • Originalがゲームに追加された。

2011年8月9日 パッチ

  • Originalが購入、クラフト、トレード、ドロップで入手可能になった。
  • 取り出し、反動、リロード、クリティカルのフォースを追加。
  • [非公開] 変装したスパイがロケットランチャーを構える問題を修正した。

2011年8月18日 パッチ

  • [非公開] Originalの専用設計図が追加された。

2011年9月15日 パッチ

  • [非公開] Originalのクリティカル音をステレオサウンドにアップデートした。

2013年3月12日 パッチ

2013年7月10日 パッチ

  • ロケットの爆発音に正しいものが再生されるようになった。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

未使用のコンテンツ

  • 未使用のデータの中には "Quake" からリマスターされたアイテム取得時の音、チャットメッセージ音が含まれています。

バグ

  • リロード音にQuakeのものが使用されず、デフォルトのロケットランチャーのままになっている。

トリビア

  • この武器に使われている効果音のほとんどに "Quake" のロケットランチャーをリマスターした効果音が使用されています。

ギャラリー

関連項目

外部リンク

TF2 Official Blog - A History of Violence