Difference between revisions of "Pain Train/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Update!)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = {{item name|Pain Train}}
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Paintrain.png
 
| image            = Paintrain.png
Line 6: Line 5:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
| released        = {{update link|First Community Contribution Update}}
+
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}<br />{{Update link|First Community Contribution Update}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate4|Crate20-strange|Crate55-Strange}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate4|Crate20-Strange|Crate55-Strange|collectors}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 +
  | loadout-name  = Le {{item name|Pain Train}}
 
   | level          = Gourdin improvisé niveau 5
 
   | level          = Gourdin improvisé niveau 5
  | loadout-name  = Le {{item name|Pain Train}}
 
 
   | att-1-positive = Vitesse de capture +1 pour le porteur
 
   | att-1-positive = Vitesse de capture +1 pour le porteur
 
   | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur
 
   | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur
 
}}
 
}}
{{Quotation|Baragouinage du '''Demoman'''|...détruire la station '''Pain Train''' dans la ville du train.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
 
  
Le '''{{item name|Pain Train}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] disponible pour le [[Soldier/fr|Soldier]] et le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il apparaît comme un manche brisé couvert de bande adhésive noire, transpercé en haut par un énorme clou de chemin de fer accompagné d'autres clous plus petits.
+
{{Quotation|'''Le Demoman'''|...ira descendre à la station pain train à train-ville.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
  
En étant équipé, le {{item name|Pain Train}} augmente la vitesse de capture du porteur, le faisant compter comme deux personnes (la même vitesse de capture que le [[Scout/fr|Scout]]) quand il pousse le [[Payload/fr#Wagon|wagon]] ou prend un [[control point (objective)/fr|point de contrôle]]. Cette arme peut être très utile couplée avec de rapides [[Jumping/fr|sauts propulsés]] visant à capturer efficacement un point de contrôle.
+
Le '''{{item name|Pain Train}}''' est une [[melee/fr|arme de corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]] et le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un manche brisé couvert de bande adhésive noire, transpercé en haut par un énorme clou de chemin de fer accompagné d'autres clous plus petits.  
  
En revanche, le {{item name|Pain Train}} rend le joueur 10% plus [[Damage/fr#Vulnérabilités aux dégâts, Résistances et Blocages|vulnérable]] aux dégâts par balles tels que ceux du {{item link|Minigun}}, du {{item link|Scattergun}}, du {{item link|Sniper Rifle}} ou de [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]].
+
Lorsqu'équipé, cette arme augmente la vitesse de capture du porteur, le comptant comme deux personnes et le rendant égal au [[Scout/fr|Scout]]) lors de la capture de [[control point (objective)/fr|points de contrôle]] et pour pousser les [[Payload/fr#Wagon|wagons]] de la Charge utile. Le {{item name|Pain Train}} peut être très utile couplé aux sauts propulsés à la [[Rocket Launcher/fr|roquette]] ou à la [[Stickybomb Launcher|bombe collante]] pour capturer rapidement les points de contrôle. En revanche, le porteur sera 10% plus [[Damage/fr#Vulnérabilités aux dégâts, Résistances et Blocages|vulnérable]] aux armes faisant des dégâts par balles telles que le {{item link|Minigun}}, le {{item link|Scattergun}}, le {{item link|Sniper Rifle}} ou les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]].
  
Durant un [[Critical hits/fr|coup critique]], le Soldier frappe de la gauche dans un mouvement de revers, tandis que le Demoman frappe vers le bas dans un mouvement rapide.
+
Durant un [[Critical hits/fr|coup critique]], le Soldier frappe de la gauche dans un mouvement de revers, tandis que le Demoman frappe vers le bas d'un mouvement rapide.
  
L'icône de frag du {{item name|Pain Train}} a été contribuée par {{Steam profile link|76561198001193320}}.
+
L'icône de frag du {{item name|Pain Train}} a été contribuée par {{Steamid|76561198001193320}}.
  
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical = {{item link|Bottle}}, {{item link|Shovel}}
 
| identical = {{item link|Bottle}}, {{item link|Shovel}}
| damage = yes
+
| damagetype        = Corps à corps
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
+
| rangetype          = Corps à corps
| rangetype          = {{common string|Melee}}
+
 
| base   = 65
+
| damage            = yes
| point blank = 56 - 74
+
| base             = 65
| minicrit = 75 - 101
+
| point blank       = 55-75
| crit = 195
+
| crit              = 195
 +
minicrit         = 75-101
 +
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| attack interval = 0,8 s
 
| attack interval = 0,8 s
Line 43: Line 43:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Fabrication ==  
+
== {{common string|Crafting}} ==  
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
=== Plan de fabrication ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 53: Line 54:
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Pain Train
 
| ingredient-1 = Pain Train
Line 78: Line 79:
 
}}
 
}}
  
== Variantes Étranges ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Gourdin improvisé
 
  | item-type = Gourdin improvisé
Line 88: Line 89:
 
}}
 
}}
  
== Succès associé ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
Line 96: Line 97:
 
}}
 
}}
  
== Historique des mises à jour ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
* Le Pain Train est ajoutée au jeu.
+
* Le {{item name|Pain Train}} a été ajoutée au jeu.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
* {{Undocumented}} Ajout du plan de fabrication du {{item name|Pain Train}}
+
* {{Undocumented}} Ajout du plan de fabrication pour le {{item name|Pain Train}}.
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
* Ajout de l'[[Kill icon/fr|icône de frag]] de l'arme.
+
* Le {{item name|Pain Train}} reçoit sa propre [[Kill icon/fr|icône de frag]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* {{Undocumented}} Les armes de mêlée ne font plus de dégâts supplémentaires aux joueurs équipés du {{item link|Candy Cane}}.
  
'''{{Patch name|12|21|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Candy Cane}}.
+
* {{Undocumented}} L'arme a été ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Candy Cane}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 113: Line 117:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du {{item link|Ullapool Caber}}.
+
* {{Undocumented}} L'arme a été ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Ullapool Caber}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* Ajouté de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à cette arme.
 
* Ajouté de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à cette arme.
* {{Undocumented}} Enlevé la raillerie du Demoman. (Avant, cette arme utilisait celle de la {{item name|Bottle}})
+
* {{Undocumented}} Suppression de la raillerie du Demoman. (Avant, cette arme utilisait celle de la {{item name|Bottle}})
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
Line 126: Line 130:
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* Le Pain Train utilise maintenant les mêmes sons [[Equalizer/fr|Equalizer]].
+
* Le Pain Train utilise maintenant les sons de l'[[Equalizer/fr|Equalizer]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
  
==Bugs==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* Les [[Fire/fr|dégâts de brûlure]] et dégâts du {{item link|Huntsman}} seront parfois accrus sur les joueurs utilisant le {{item name|Pain Train}}.
+
* Les dégâts par [[Fire/fr|brûlure]] et par le {{item link|Huntsman}} peuvent involontairement augmenter sur le porteur.
  
== Anecdotes ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* Le {{item name|Pain Train}} était à la base créé pour être utilisé par le Pyro <ref name="forum polycount">[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Post des Forums Polycount: Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.]</ref>
+
* Le {{item name|Pain Train}} était à la base créé pour être utilisé par le Pyro <ref name="forum polycount">[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Post des Forums Polycount: Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.] {{lang icon|en}}</ref>
 
* Le nom a été inventé par l'auteur de l'arme lui même, Swizzle. Il a aussi inclut en sous-titre "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".
 
* Le nom a été inventé par l'auteur de l'arme lui même, Swizzle. Il a aussi inclut en sous-titre "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".
 
* Le {{item name|Pain Train}}, ainsi que le {{item link|Homewrecker}}, sont utilisé comme armes de corps à corps personnalisées dans la campagne personnalisée de Left 4 Dead ''Blood Tracks''.
 
* Le {{item name|Pain Train}}, ainsi que le {{item link|Homewrecker}}, sont utilisé comme armes de corps à corps personnalisées dans la campagne personnalisée de Left 4 Dead ''Blood Tracks''.
  
== Galeries ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Pain Train Soldier 1st person.png|Vue à la 1ère personne en [[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Pain Train Soldier 1st person.png|Vue à la 1ère personne en Soldier.
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne en RED [[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne en RED Demoman.
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne en BLU [[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne en BLU Demoman
 
File:Pain Train dev.jpg|Capture d'écran de développement d'origine du [[Pyro/fr|Pyro]] tenant le {{item name|Pain Train}}. <ref name="forum polycount" /></gallery>
 
File:Pain Train dev.jpg|Capture d'écran de développement d'origine du [[Pyro/fr|Pyro]] tenant le {{item name|Pain Train}}. <ref name="forum polycount" /></gallery>
  
== Références ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references />
 
<references />
  
== Voir aussi ==
+
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Soldier strategy/fr#{{item name|Pain Train}}|Stratégie avec le {{item name|Pain Train}} (Soldier)]]
 
* [[Soldier strategy/fr#{{item name|Pain Train}}|Stratégie avec le {{item name|Pain Train}} (Soldier)]]
 
* [[Demoman strategy/fr#{{item name|Pain Train}}|Stratégie avec le {{item name|Pain Train}} (Demoman)]]
 
* [[Demoman strategy/fr#{{item name|Pain Train}}|Stratégie avec le {{item name|Pain Train}} (Demoman)]]

Revision as of 20:07, 24 February 2015

«
...ira descendre à la station pain train à train-ville.
Le Demoman
»

Le Pain Train est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Soldier et le Demoman. Il s'agit d'un manche brisé couvert de bande adhésive noire, transpercé en haut par un énorme clou de chemin de fer accompagné d'autres clous plus petits.

Lorsqu'équipé, cette arme augmente la vitesse de capture du porteur, le comptant comme deux personnes et le rendant égal au Scout) lors de la capture de points de contrôle et pour pousser les wagons de la Charge utile. Le Pain Train peut être très utile couplé aux sauts propulsés à la roquette ou à la bombe collante pour capturer rapidement les points de contrôle. En revanche, le porteur sera 10% plus vulnérable aux armes faisant des dégâts par balles telles que le Minigun, le Fusil à dispersion, le Fusil de sniper ou les Mitrailleuses.

Durant un coup critique, le Soldier frappe de la gauche dans un mouvement de revers, tandis que le Demoman frappe vers le bas d'un mouvement rapide.

L'icône de frag du Pain Train a été contribuée par funbuffet .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Bouteille, Pelle
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps à corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps à corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
À bout portant 55-75
Coup critique 195
Mini-crit 75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Marchand de sable Ferraille Pain Train
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Pain Train Kritzkrieg Sucre d'Orge
Item icon Pain Train.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Candy Cane.png
Pain Train Ferraille Caber d'Ullapool
Item icon Pain Train.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Ullapool Caber.png
Métal recyclé Bottes de sûreté Pain Train Jardinier
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gunboats.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Market Gardener.png
Métal recyclé Pain Train Action Disciplinaire
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.

Historique des mises à jour

Patch du 18 mars 2010 (Première Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • Le Pain Train a été ajoutée au jeu.

Patch du 12 mai 2010

  • [Non documenté] Ajout du plan de fabrication pour le Pain Train.

Patch du 27 mai 2010

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

  • [Non documenté] Les armes de mêlée ne font plus de dégâts supplémentaires aux joueurs équipés du Sucre d'Orge.

Patch du 21 décembre 2010

  • [Non documenté] L'arme a été ajoutée au plan de fabrication du Sucre d'Orge.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] L'arme a été ajoutée au plan de fabrication du Caber d'Ullapool.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajouté de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à cette arme.
  • [Non documenté] Suppression de la raillerie du Demoman. (Avant, cette arme utilisait celle de la Bouteille)

Patch du 23 juin 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

Patch du 4 septembre 2012

  • Le Pain Train utilise maintenant les sons de l'Equalizer.

Patch du 12 novembre 2013

Bugs

  • Les dégâts par brûlure et par le Huntsman peuvent involontairement augmenter sur le porteur.

Anecdotes

  • Le Pain Train était à la base créé pour être utilisé par le Pyro [1]
  • Le nom a été inventé par l'auteur de l'arme lui même, Swizzle. Il a aussi inclut en sous-titre "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".
  • Le Pain Train, ainsi que le Briseur de Ménages, sont utilisé comme armes de corps à corps personnalisées dans la campagne personnalisée de Left 4 Dead Blood Tracks.

Galerie

Références

Voir aussi