Difference between revisions of "Razorback/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Razorback}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 14: Line 13:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 10 Shield
+
  | item-kind      = Escudo
|
+
   | level          = 10
   | att-1-positive = Bloqueia uma única tentativa de backstab
+
   | att-1-positive = Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas
 
}}
 
}}
{{Quotation|Razorback divulgação|Preste atenção a sua volta. Ou não! Agora é '''sua''' escolha.}}
+
{{Quotation|Sinopse publicitária para o '''Escudo Antinavalha'''|Preste atenção à sua volta. Ou não! Agora é '''sua''' escolha.}}
 +
 
 +
O '''Escudo Antinavalha''' (''Razorback'') (''Razor: navalha, lâmina; back: costas'') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] destravável para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um escudo tribal feito à mão parcialmente lascado, com uma bateria de carro colada atrás. Dois fios podem ser vistos indo da bateria ao escudo, presos com fita adesiva preta.
 +
 
 +
Quando equipado, essa arma garante imunidade ao jogador a um único [[backstab/pt-br|backstab]] de um [[Spy/pt-br|Spy]]. Um Spy que tentar um backstab ficará incapaz de atacar, [[Cloak/pt-br|ficar invisível]] ou trocar de arma por cerca de 2 segundos. O jogador será alertado do ataque fracassado pelo distinto som elétrico alto, assim como será tirado do zoom se estiver mirando, permitindo que ele retalhe.
  
O '''Escudo Antinavalha''' (''Razorback'') (''Razor: navalha, lâmina; back: costas, de volta'') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] destravável para a classe [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um escudo tribal feito a mão, com uma bateria de carro grudada atrás.
+
Após um único backstab, o Escudo Antinavalha irá quebrar no meio e cair das costas do jogador. Se o Sniper for morto por outro jogador dentro de 5 segundos após ter seu Escudo Antinavalha quebrado, o Spy que o quebrou receberá uma assistência. Outro Escudo Antinavalha pode ser adquirido se o jogador for para um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|Armário de Reabastecimento]] ou se ele [[respawn/pt-br|nascer de novo]].
  
Quando equipado, essa arma garante imunidade ao jogador a um [[backstab/pt-br|backstab]] de um [[Spy/pt-br|Spy]], com o Spy dito ficando paralizado por aproximadamente 2 segundos e sem poder mudar de arma. O jogador será alertado de um ataque falhado pelo som elétrico alto, e também ao ser tirado do zoom se ele estiver mirando, para que possa retalhar. Após um backstab, o Escudo Antinavalha irá quebrar no meio e cair das costas do jogador. Outro Escudo Antinavalha pode ser adquirida se o jogador for para um resupply ou se ele [[respawn/pt-br|nascer]] de novo.
+
O Escudo Antinavalha é dado automaticamente a jogadores que alcançam 17 [[Sniper_achievements/pt-br|conquistas do Sniper]].
  
 
== Tempos de funções ==
 
== Tempos de funções ==
Line 89: Line 92:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
* {{undocumented}} O Escudo Antinavalha não deixa o Sniper lento mais.
+
* {{undocumented}} O Spy não pode mais mudar da [[knife/pt-br|Faca]] enquanto sob efeito do choque do Escudo Antinavalha.
* O Spy não pode mais mudar da [[knife/pt-br|Faca]] enquanto está eletrocutado pela Razorback.
+
* O Escudo Antinavalha não deixa mais o Sniper lento (anteriormente tinha uma penalidade de movimento de 15%).
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
* {{undocumented}} O Escudo Antinavalha foi adicionado a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] para as [[Gunboats/pt-br|Gunboats]].
+
* {{undocumented}} O Escudo Antinavalha foi adicionado à receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] das [[Gunboats/pt-br|Canhoneiras]].
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
* {{undocumented}} O Escudo Antinavalha foi adicionado a receita de fabricação para o [[Darwin's Danger Shield/pt-br|Darwin's Danger Shield]].
+
* {{undocumented}} O Escudo Antinavalha foi adicionado à receita de fabricação do [[Darwin's Danger Shield/pt-br|Escudo Darwinista de Perigo]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
* {{Undocumented}} Este item foi adicionado ao projeto de fabricação do {{Item link|Cozy Camper}}
+
* {{Undocumented}} Este item foi adicionado ao projeto de fabricação do {{Item link|Cozy Camper}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* Consertado o Escudo Antinavalha Estranho contando duas vezes o número de Spies eletrocutados.
 +
 
 +
==Bugs==
 +
*Jogadores mortos podem ser presos a pedaços de Escudos Antinavalha quebrados por flechas. Por exemplo, se um Sniper é morto com o [[Huntsman/pt-br|Caçador]] logo após ter seu Escudo Antinavalha quebrado, ele será preso ao local onde os pedaços estiverem na hora e acabará ficando pendurado no meio do ar.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*O Escudo Antinavalha lembra de um escudo tribal Queensland Rainforest do meio do século 20.[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg]
+
*O Escudo Antinavalha lembra um escudo tribal Queensland Rainforest do meio do século 20.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg ]</ref>
* Também é um termo para um [[w:Razorback|porco selvagem]]. Porcos selvagem são um problema natural na Australia, dando a palavra uma ligação (de alguma forma tenuosa) ao Sniper.
+
*O corte no meio do Escudo foi causado pela tentativa falha de backstab do [[Spy/pt-br|Spy]] na página da atualização Sniper vs. Spy.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>
*O Escudo Antinavalha sempre tem uma linha vermelha, independente se o Sniper está na equipe [[BLU/pt-br|BLU]] ou [[RED/pt-br|RED]].
+
*"Razorback" é um tipo de [[w:Razorback|porco selvagem]] comumente achado na Austrália e considerado uma praga devido à sua população crescente.
*Quebrar um Escudo Antinavalha de um Sniper conta como assistência se o Sniper morrer alguns segundos após a tentativa de backstab.
+
* Uma referência ao Escudo Antinavalha aparece em ''[[Meet_the_Spy/pt-br|Conheça o Spy]]'', onde seu nome aparece em uma caixa com a gravura de um porco selvagem e a palavra "urgente".
 +
*O Escudo Antinavalha sempre tem uma linha vermelha, independente de se o Sniper está na equipe [[BLU/pt-br|BLU]] ou [[RED/pt-br|RED]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Razorback Gibs.png|Razorback quebrado.
+
File:Razorback Gibs.png|Escudo Antinavalha quebrado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Referências ==
 +
<references />
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 
 
*[[Sniper strategy/pt-br#Razorback|Estratégia do Escudo Antinavalha]]
 
*[[Sniper strategy/pt-br#Razorback|Estratégia do Escudo Antinavalha]]
  

Revision as of 04:57, 29 March 2017

Preste atenção à sua volta. Ou não! Agora é sua escolha.
— Sinopse publicitária para o Escudo Antinavalha

O Escudo Antinavalha (Razorback) (Razor: navalha, lâmina; back: costas) é uma arma secundária destravável para o Sniper. É um escudo tribal feito à mão parcialmente lascado, com uma bateria de carro colada atrás. Dois fios podem ser vistos indo da bateria ao escudo, presos com fita adesiva preta.

Quando equipado, essa arma garante imunidade ao jogador a um único backstab de um Spy. Um Spy que tentar um backstab ficará incapaz de atacar, ficar invisível ou trocar de arma por cerca de 2 segundos. O jogador será alertado do ataque fracassado pelo distinto som elétrico alto, assim como será tirado do zoom se estiver mirando, permitindo que ele retalhe.

Após um único backstab, o Escudo Antinavalha irá quebrar no meio e cair das costas do jogador. Se o Sniper for morto por outro jogador dentro de 5 segundos após ter seu Escudo Antinavalha quebrado, o Spy que o quebrou receberá uma assistência. Outro Escudo Antinavalha pode ser adquirido se o jogador for para um Armário de Reabastecimento ou se ele nascer de novo.

O Escudo Antinavalha é dado automaticamente a jogadores que alcançam 17 conquistas do Sniper.

Tempos de funções

Tempos de função (em segundos)
Efeito Bloqueio de Faca
Duração do efeito 2 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Receita

Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Como Ingrediente

Escudo Antinavalha Tarja de Investida Canhoneiras
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Escudo Antinavalha Metal Recuperado Escudo Darwinista de Perigo
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Escudo Antinavalha Jarratê Metal Recuperado Campista Confortável
Item icon Razorback.png + Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class sniper.png Sniper

Tratamento de Choque
Tratamento de Choque
Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha.

Leaderboard class spy.png Spy

Um Novo Jeito para Morrer
Um Novo Jeito para Morrer
Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

  • O Escudo Antinavalha foi adicionado ao jogo.

Atualização de 23 de junho de 2009

  • [Não documentado] O Spy não pode mais mudar da Faca enquanto sob efeito do choque do Escudo Antinavalha.
  • O Escudo Antinavalha não deixa mais o Sniper lento (anteriormente tinha uma penalidade de movimento de 15%).

Atualização de 12 de maio de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização Mann-Conomy)

Atualização de 20 de setembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranho.

Atualização de 15 de março de 2012

Atualização de 12 de setembro de 2016

  • Consertado o Escudo Antinavalha Estranho contando duas vezes o número de Spies eletrocutados.

Bugs

  • Jogadores mortos podem ser presos a pedaços de Escudos Antinavalha quebrados por flechas. Por exemplo, se um Sniper é morto com o Caçador logo após ter seu Escudo Antinavalha quebrado, ele será preso ao local onde os pedaços estiverem na hora e acabará ficando pendurado no meio do ar.

Curiosidades

  • O Escudo Antinavalha lembra um escudo tribal Queensland Rainforest do meio do século 20.[1]
  • O corte no meio do Escudo foi causado pela tentativa falha de backstab do Spy na página da atualização Sniper vs. Spy.[2]
  • "Razorback" é um tipo de porco selvagem comumente achado na Austrália e considerado uma praga devido à sua população crescente.
  • Uma referência ao Escudo Antinavalha aparece em Conheça o Spy, onde seu nome aparece em uma caixa com a gravura de um porco selvagem e a palavra "urgente".
  • O Escudo Antinavalha sempre tem uma linha vermelha, independente de se o Sniper está na equipe BLU ou RED.

Galeria

Referências

Veja também