Difference between revisions of "Sergeant's Drill Hat/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Sergeant's Drill Hat/pt-br (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
Line 7: Line 7:
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
   | item-description = This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse.
+
   | item-description = Este chapéu é um útil substituto para declarações repletas de profanidade quando não te deseja ficar rouco.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Soldier''' during a long rant|Take your lumps like a man, Private Twinkletoes.|sound=Soldier_taunts09.wav}}
 
{{Quotation|'''The Soldier''' during a long rant|Take your lumps like a man, Private Twinkletoes.|sound=Soldier_taunts09.wav}}
Line 15: Line 15:
 
A descrição do Chapéu foi escrito por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19 peregrine7]. Foi levemente editado pela Valve.
 
A descrição do Chapéu foi escrito por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19 peregrine7]. Foi levemente editado pela Valve.
  
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
  
*This style of hat is worn today by army drill sergeants, park rangers, and various law enforcement officers.
+
*Este tipo de chapéu, também conhecido como chapéu campanha, é usado ainda hoje pelo sargentos militares dos EUA, guardas e vários funcionários responsáveis pela aplicação da lei
*Although the hat mostly resembles Sergeant Hartman's hat from the film [[Wikipedia:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]] (which the description references), Gerre has stated in an [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ interview] that he made the hat for the Soldier because it fit his personality. However both the Soldier and Sergeant Hartman have a very similar personality; they both yell and degrade the men under their command. It also bears a slight similarity to the hat worn by Dwight T. Barnes and Sharpe from {{w|Half-Life: Opposing Force}}.
+
*Embora o chapéu é bastante semelhante ao chapéu do Sargento Hartman do filme {{W|Full Metal Jacket|lang=pt}}(Nascido para matar), Gerre disse em uma [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ entrevista] que ele fez o chapéu para o soldado porque ele se encaixa a sua personalidade.  
 
*Uma [http://www.fpsbanana.com/skins/83738 versão BLU] deste Chapéu foi feito por Gerre mas a versão normal, [http://www.fpsbanana.com/skins/83620 verde] foi a versão aceitada pela Valve.{{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}}
 
*Uma [http://www.fpsbanana.com/skins/83738 versão BLU] deste Chapéu foi feito por Gerre mas a versão normal, [http://www.fpsbanana.com/skins/83620 verde] foi a versão aceitada pela Valve.{{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}}
*Este item é um dos dois itens [[Contribution page|contribuídos]] feito por Gerre, o outro sendo a [[Physician's Procedure Mask]].
+
*Este item é um dos dois itens [[Contribution page|contribuídos]] feito por Gerre, o outro sendo a [[Physician's Procedure Mask/pt-br|Physician's Procedure Mask]].
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 16:59, 19 November 2010

Warning: Display title "Chapelão do Sargento" overrides earlier display title "Sergeant's Drill Hat".

Take your lumps like a man, Private Twinkletoes.
The Soldier during a long rant

O Sergeant's Drill Hat é um Chapéu para o Soldier e foi escolhido pela Valve para ser lançado no second wave de material contribuído pela comunidade devido à sua ilustre qualidade.due to its outstanding quality. Isso aparece como um chapéu de guarda florestal verde-marrom com um emblema Team Fortress na frente.

A descrição do Chapéu foi escrito por peregrine7. Foi levemente editado pela Valve.

Curiosidades

  • Este tipo de chapéu, também conhecido como chapéu campanha, é usado ainda hoje pelo sargentos militares dos EUA, guardas e vários funcionários responsáveis pela aplicação da lei
  • Embora o chapéu é bastante semelhante ao chapéu do Sargento Hartman do filme Template:W(Nascido para matar), Gerre disse em uma entrevista que ele fez o chapéu para o soldado porque ele se encaixa a sua personalidade.
  • Uma versão BLU deste Chapéu foi feito por Gerre mas a versão normal, verde foi a versão aceitada pela Valve.[1]
  • Este item é um dos dois itens contribuídos feito por Gerre, o outro sendo a Physician's Procedure Mask.