Difference between revisions of "Short Circuit/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Minigun) (Review RC#685261))
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Short Circuit}}}}
 
{{ra}}
 
{{ra}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Short circuit.png
 
| image            = Short circuit.png
| used-by          = [[Engineer]]
+
| used-by          = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
| released        = [[Manno-Technology Bundle]]
+
| released        = {{item link|Manno-Technology Bundle}}
| availability    = [[item drop system|Drop]], [[crafting|Craft]], [[Mann Co. Store|Purchase]], [[Promotional items|Promotional]]
+
| availability    = [[item drop system/fr|Drop]], [[crafting/fr|Fabrication]], [[Mann Co. Store/fr|Achat]], [[Promotional items/fr|Promotionnel]]
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = 1 per 35 [[Metal]]
+
| ammo-loaded      = 1 par 35 de [[Metal/fr|Métal]]
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = N/D
| reload          = No Reload
+
| reload          = Pas de rechargement
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | level          = Level 5
+
   | level          = Niveau 5
   | att-1-positive = On Fire: Generates an electrical field that destroys projectiles and does slight damage to players
+
   | att-1-positive = Tir un champ électrique pouvant détruire les projectiles et causant de léger dégâts aux joueurs
   | att-2-positive = No reload necessary
+
   | att-2-positive = Pas de rechargement nécessaire
   | att-3-negative = Per Shot: -35 ammo
+
   | att-3-negative = Par tir : -35 munitions
   | att-4-negative = Uses metal for ammo
+
   | att-4-negative = Utilise du métal comme munition
   | att-5-negative = No random critical hits
+
   | att-5-negative = Aucun tir critique aléatoire
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' destroying projectiles|That wasn't even close.|sound=Engineer_cheers04.wav}}
+
{{Quotation|'''L'Engineer''' détruisant les projectiles|Y'a pas eu photo|sound=Engineer_cheers04_fr.wav}}
Le '''Short Circuit''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] [[Promotional items/fr|promotionnelle]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. C'est une arme électrique à main futuriste composée de deux tiges conductrices et d'un isolant en caoutchouc.
+
Le '''{{item name|Short Circuit}}''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] [[Promotional items/fr|promotionnelle]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. C'est une arme électrique à main futuriste composée de deux tiges conductrices et d'un isolant en caoutchouc.
  
L'arme tire un arc électrique qui cause des dommages mineurs aux ennemis mais qui a la capacité de détruire les [[projectile]]s ennemis pour un coût de 35 [[metal]]. Les arcs électriques de l'arme ont la possibilité de toucher plusieurs ennemis et projectiles en un seul tir. Bien que le Short Circuit ne puisse pas faire de tirs critiques aléatoires ni tirer sous l'eau, il ne nécessite pas de rechargement et utilise directement le métal transporté par l'Engineer.
+
L'arme tire un arc électrique qui cause des dommages mineurs aux ennemis mais qui a la capacité de détruire les [[projectile/fr|projectiles]] ennemis pour un coût de 35 [[metal/fr|métal]]. Les arcs électriques de l'arme ont la possibilité de toucher plusieurs ennemis et projectiles en un seul tir. Bien que le {{item name|Short Circuit}} ne puisse pas faire de tirs critiques ni tirer sous l'eau, il ne nécessite pas de rechargement et utilise directement le métal transporté par l'Engineer.
  
Les ennemis touchés par le Short Circuit émettent des étincelles électriques blanches pendant un court moment. De plus, les ennemis tués par cette arme subissent une mort par vaporisation similaire à celle causée par les armes du [[Dr. Grordbort's Victory Pack|pack de Victoire du Dr. Grordbort]].
+
Les ennemis touchés par le {{item name|Short Circuit}} émettent des étincelles électriques blanches pendant un court moment. De plus, les ennemis tués par cette arme subissent une mort par vaporisation similaire à celle causée par les armes du {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}}.
  
C'est une arme qui récompense les joueurs ayant pré-acheté ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' avant le 23 août 2011.
+
L'arme est attribuée aux joueurs ayant pré-acheté ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]'' avant le 23 août 2011.
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
Line 44: Line 44:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''[[August 18, 2011 Patch|Patch du 18 août 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''[[August 18, 2011 Patch|Patch du 18 août 2011]]''' ({{item link|Manno-Technology Bundle}})
* Le Short Circuit est ajouté au jeu.
+
* Le {{item name|Short Circuit}} est ajouté au jeu.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* Cette arme ne fait pas la distinction entre les projectiles amis et ennemis, il les détruit donc tous.
 
* Cette arme ne fait pas la distinction entre les projectiles amis et ennemis, il les détruit donc tous.
 
* L'arme passe légèrement à travers les doigts de l'Engineer pendant l'animation de tir.
 
* L'arme passe légèrement à travers les doigts de l'Engineer pendant l'animation de tir.
* Si l'Engineer a le Flingueur équipé et qu'il retire le fusil à pompe, le Flingueur devient invisible.
+
* Si l'Engineer a le {{item link|Gunslinger}} équipé et qu'il retire le fusil à pompe, le {{item link|Gunslinger}} devient invisible.
* Lors de l'utilisation d'un objet de raillerie comme le [[Schadenfreude/fr|Schadenfreude]] ou la [[Director's Vision/fr|Vue du Réalisateur]], la main de l'Engineer et le Short Circuit deviennent invisible.
+
* Lors de l'utilisation d'un objet de raillerie comme le {{item link|Schadenfreude}} ou la {{item link|Director's Vision}}, la main de l'Engineer et le {{item name|Short Circuit}} deviennent invisible.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Pendant le développement, le Short Circuit était censé être un Minigun sortant du gant de l'Engineer. Mais Valve expliqua au créateur qu'il voulait une arme de base électrique moins puissante, et elle fut changée pour le style actuel.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref>
+
* Pendant le développement, le {{item name|Short Circuit}} était censé être un Minigun sortant du gant de l'Engineer. Mais Valve expliqua au créateur qu'il voulait une arme de base électrique moins puissante, et elle fut changée pour le style actuel.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref>
  
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Short Circuit 1st person.png|First-person view.
+
File:Short Circuit 1st person.png|Vue à la première personne.
File:Short_CircuitConcept.png|Short Circuit concept art
+
File:Short_CircuitConcept.png|Concept art du {{item name|Short Circuit}}
File:Short_CircuitConcept2.png|Short Circuit concept art
+
File:Short_CircuitConcept2.png|Concept art du {{item name|Short Circuit}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Engineer strategy#Short Circuit|Short Circuit strategy]]
+
* [[Engineer strategy/fr#Short Circuit|stratégies avec le Short Circuit]]
* [[Engineer strategy#Short Circuit/fr|stratégies avec le Short Circuit]]
 
  
 
== Références ==
 
== Références ==
Line 75: Line 74:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items]]
+
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/fr]]

Revision as of 07:56, 21 August 2011

«
Y'a pas eu photo
L'Engineer détruisant les projectiles
»

Le Court-Circuit est une arme secondaire promotionnelle pour l'Engineer. C'est une arme électrique à main futuriste composée de deux tiges conductrices et d'un isolant en caoutchouc.

L'arme tire un arc électrique qui cause des dommages mineurs aux ennemis mais qui a la capacité de détruire les projectiles ennemis pour un coût de 35 métal. Les arcs électriques de l'arme ont la possibilité de toucher plusieurs ennemis et projectiles en un seul tir. Bien que le Court-Circuit ne puisse pas faire de tirs critiques ni tirer sous l'eau, il ne nécessite pas de rechargement et utilise directement le métal transporté par l'Engineer.

Les ennemis touchés par le Court-Circuit émettent des étincelles électriques blanches pendant un court moment. De plus, les ennemis tués par cette arme subissent une mort par vaporisation similaire à celle causée par les armes du Pack de la Victoire du Dr. Grordbort.

L'arme est attribuée aux joueurs ayant pré-acheté Deus Ex: Human Revolution avant le 23 août 2011.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Ferraille Flingueur Court-Circuit
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png
Jeton de classe - Engineer Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

Historique des mises à jour

Patch du 18 août 2011 ([[Manno-Technology Bundle/fr|Template:Dictionary/items/manno-technology bundle]])

  • Le Court-Circuit est ajouté au jeu.

Bugs

  • Cette arme ne fait pas la distinction entre les projectiles amis et ennemis, il les détruit donc tous.
  • L'arme passe légèrement à travers les doigts de l'Engineer pendant l'animation de tir.
  • Si l'Engineer a le Flingueur équipé et qu'il retire le fusil à pompe, le Flingueur devient invisible.
  • Lors de l'utilisation d'un objet de raillerie comme le Schadenfreude ou la Vue du Réalisateur, la main de l'Engineer et le Court-Circuit deviennent invisible.

Anecdotes

  • Pendant le développement, le Court-Circuit était censé être un Minigun sortant du gant de l'Engineer. Mais Valve expliqua au créateur qu'il voulait une arme de base électrique moins puissante, et elle fut changée pour le style actuel.[1]

Galerie

Voir aussi

Références