Difference between revisions of "Sniper responses/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(殺敵相關回應)
Line 18: Line 18:
 
** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高!」]]
** [[Media:Sniper_taunts13.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個國家!」]]
+
** [[Media:Sniper_taunts13.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個城鎮!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦,雜碎!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦,雜碎!」]]
 
** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單,水果店店員們!」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為,現實世界的狙擊手將延髓(medulla oblongata,為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一,此部位遭破壞即無法進行自主動作,因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位)暱稱作「杏仁(apricot)」;遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中,好比在賣杏仁。參考:[[w:Sniper#Shot_placement|維基百科上的狙擊手條目]]。</ref>
 
** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單,水果店店員們!」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為,現實世界的狙擊手將延髓(medulla oblongata,為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一,此部位遭破壞即無法進行自主動作,因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位)暱稱作「杏仁(apricot)」;遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中,好比在賣杏仁。參考:[[w:Sniper#Shot_placement|維基百科上的狙擊手條目]]。</ref>

Revision as of 06:47, 10 February 2016

狙擊手

語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞,像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人,或是玩家著火時。以下是狙擊手的全部語音回應。(不包括狙擊手聲音指令)。

殺敵相關回應

Item icon Sniper Rifle.png  使用主要武器殺敵時
Item icon Sydney Sleeper.png  20 秒內使用主要武器殺死一個以上的敵人時
Item icon Huntsman.png  20 秒內使用主要武器殺死三個以上的敵人時
Item icon Medi Gun.png  助攻
Killicon ambassadorhs unused.png  殺死火箭兵
Killicon ambassadorhs unused.png  殺死重裝兵
Killicon ambassadorhs unused.png  殺死間諜

壓制相關回應(以瞄準鏡殺敵壓制的情況)

Dominating.png  壓制
Leaderboard class scout.png  壓制偵察兵
Leaderboard class soldier.png  壓制火箭兵
Leaderboard class pyro.png  壓制火焰兵
25px  壓制爆破兵
Leaderboard class heavy.png  壓制重裝兵
Leaderboard class engineer.png  壓制工程師
Leaderboard class medic.png  壓制醫護兵
Leaderboard class sniper.png  壓制狙擊手
Leaderboard class spy.png  壓制間諜
Nemesis RED.png  復仇殺敵
Leaderboard class scout.png  偵察兵復仇時
Leaderboard class soldier.png  火箭兵復仇時
Leaderboard class pyro.png  火焰兵復仇時
Leaderboard class demoman.png  爆破兵復仇時
Leaderboard class heavy.png  重裝兵復仇時
Leaderboard class engineer.png  工程師復仇時
Leaderboard class medic.png  醫護兵復仇時
Leaderboard class sniper.png  狙擊手復仇時
Leaderboard class spy.png  間諜復仇時

特定事件相關回應

Gette it Onne!.png  回合開始
Item icon Eyelander.png  驟死戰
Killicon skull.png  僵局
Killicon fire.png  著火
Health dead.png  死亡時
Item icon Jarate.png  瓶手道瘋狂牛奶砸到時
Telespin.png  使用傳送裝置
Healthico.png  受到醫護兵治療時
Item icon Kritzkrieg.png  進入 ÜberCharge 狀態時
Achieved.png  成就解鎖時

武器相關回應

Item icon Jarate.png  投擲瓶手道
Killicon sniperriflehs.png  爆頭
Leaderboard class sniper.png  使用瞄準鏡觀察敵人時
Item icon Kukri.png  使用近戰武器殺敵時
Item icon SMG.png  使用衝鋒槍殺敵時
Item icon Tribalman's Shiv.png  使用部落戰刀殺敵時
Item icon Saxxy.png  使用薩氏金像獎小金人殺敵時

任務相關回應

Intel red idle.png  奪得情報
CP Captured RED.png  佔領控制點
CP Locked RED.png  站在己方控制點上開火
CP Neutral.png  站在可佔領的控制點上開火
Cross RED.png  防守

推車護送相關回應

BLU Bombcart.png  攻方:推車前進時
BLU Bombcart.png  攻方:推車倒退
RED Bombcart.png  守方:推車前進
RED Bombcart.png  守方:推車倒退
Hoodoo Bombcart.png  攻方:靠近推車
Hoodoo Bombcart.png  攻方:推車停止前進
Lil-chewchew.png  守方:阻止推車前進

決鬥相關回應

Backpack Dueling Mini-Game.png  發起決鬥
Duel RED.png  接受決鬥
Duel BLU.png  決鬥遭拒絕

未使用回應

Dominating.png  壓制

註:這句台詞沒有對嘴動畫。

Nemesis RED.png  復仇殺敵

註:可能是針對特定職業的台詞。



註釋

  1. 「俗仔」,原文 piker。
  2. 之所以稱敵隊為水果店店員是因為,現實世界的狙擊手將延髓(medulla oblongata,為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一,此部位遭破壞即無法進行自主動作,因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位)暱稱作「杏仁(apricot)」;遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中,好比在賣杏仁。參考:維基百科上的狙擊手條目
  3. 原文:"D'they make them shirts for men?",意義不明
  4. 翻肚,原文 belly-up,推測是形容魚類死在水中的用詞(魚的肚子會朝上並浮上水面)。
  5. 詭姆林,Gremlin,英國都市傳說中會造成電器或機械失靈的妖精。台灣部分資訊工作者會在電腦上擺包乖乖,以祈求電腦在運作過程不要當機的習慣可能是源自於此。
  6. Spot on,英國口語俚語,等同 exactly 之意。