Difference between revisions of "Soldier responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (양철 병정 대사를 좀 더 기계스럽게 번역, 번역체 수정, 약간의 추가 번역)
 
(70 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:솔저 응답 대사}}
 
{{DISPLAYTITLE:솔저 응답 대사}}
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|The Soldier]]
+
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|솔저]]
'''Voice Responses''' are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The [[Soldier]] has several vocal responses, all of which are listed below (excluding [[Soldier voice commands|Voice Commands]]).
+
음성 응답은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 '''솔저 응답 대사'''가 전부 나열되어 있습니다. ([[Soldier voice commands/ko|음성명령]] 제외)
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 8: Line 9:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''1명보다 많은 적을 20초 이내에 [[주무기]]로 사살시'''
+
|title      = '''1명보다 많은 적을 20초 이내에 [[Weapons/ko#soldierprimary|주무기]]로 사살시'''
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket launcher
+
|image-link = Rocket Launcher/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted03.wav|"콰-쾅!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted03.wav|"콰-쾅!"]]
*[[Media:Soldier_taunts01.wav|"구더기들!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts01.wav|"버러지 새끼들!"]]
*[[Media:Soldier_taunts09.wav|"Take your lumps like a man, Private Twinkletoes."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts09.wav|"사나이답게 현실을 인정해라, 게이 일병."]]
*[[Media:Soldier_taunts10.wav|"너흰 전부 약해 빠졌어. 너흰 전부 그런 새끼들이지."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts10.wav|"전부 약해 빠졌군. 짐만 되는 새끼들."]]
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
+
 
*[[Media:Soldier_robot15.wav|"난 무서워지도록 프로그래밍 되었다"]]
 
*[[Media:Soldier_robot16.wav|"(스페인어)안녕, 잘 가! 메리 크리스마스! 토마토 스프!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot17.wav|"난 피로 작동한다! 난 미국 흡혈귀들에게 고용되었다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot18.wav|"난 로-봇이다! 붑! 사랑이 뭐지?"]]
 
*[[Media:Soldier_robot19.wav|"부수자! 죽이자! 삡!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''3명보다 많은 적을 20초 이내에 [[주무기]]로 사살시'''
+
|title      = '''3명보다 많은 적을 20초 이내에 [[Weapons/ko#soldierprimary|주무기]]로 사살시'''
 
|image      = Item icon Direct Hit.png
 
|image      = Item icon Direct Hit.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket launcher
+
|image-link = Rocket Launcher/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_taunts02.wav|"네 전사소식을 친척들에게 알릴 시간이다!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts02.wav|"네 놈 친지에게 부고를 전해야겠군!"]]
*[[Media:Soldier_taunts17.wav|"여긴 내 세상이야. 내 세상에서 환영받지 못해."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts17.wav|"여긴 내 세상이다, 넌 환영받지 못한다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[데모맨]] 사살'''
+
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 사살'''
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demoman/ko
|content    =
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt01.wav|"넌 그립지 않을 것같군."]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"난 널 좋아할 수가 없단말야."]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt03.wav|"넌 진짜 시끄럽고 못생겼고 지금은 이제 죽었군! 아멘."]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt04.wav|"넌 죽었어, 그건 참 좋군, 아멘."]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt05.wav|"성공의 축복을, 이 아름다운 새끼야."]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav|"넌 진짜 멋진놈이었어, 진짜로 멋졌어, 아마 최고였을걸."]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Item_sets/ko|양철 병정]] 의상을 장착하고 사살시'''
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Tin Soldier
 
|content    =
 
*[[Media:Soldier_robot10.wav|"삡, 삡. 구더기!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot11.wav|"빕-붑-붑. 구더기!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot12.wav|"빕 빕 붑. 구더기!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot13.wav|"난 로봇이다! 난 미국 직업을 가지고 있다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot14.wav|"로봇의 원-래-의 적은 히피들이다!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Item_sets/ko|양철 병정]] 복장을 한채로 공격시'''
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Tin Soldier
 
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_robot01.wav|"빕 빕!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt01.wav|"넌 그립지 않을 것 같군."]]
*[[Media:Soldier_robot02.wav|"빕 붑!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"난 널 좋아할 수가 없단 말야."]]
*[[Media:Soldier_robot03.wav|"삡 붑!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt03.wav|"시끄럽고 못생겼던 새끼가 이제 죽었군! 아멘."]]
*[[Media:Soldier_robot04.wav|"빕-붑-붑!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt04.wav|"네가 죽어서 정말 좋군, 아멘."]]
*[[Media:Soldier_robot05.wav|"블랍-밥-밥!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt05.wav|"명복을 빌어 주마, 이 아름다운 새끼야."]]
*[[Media:Soldier_robot06.wav|"빕 빕 붑!"]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav|"넌 진짜 멋진 놈이었다, 정말로 멋졌어, 어쩌면 최고였을지도."]]
*[[Media:Soldier_robot07.wav|"로봇 소음!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''치료를 받는상태에서 연속 사살'''
+
|title      = '''치료를 받는 상태에서 연속 사살'''
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Black Box
+
|image-link = Black Box/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_KaBoomAlts01.wav|"블래모!"]]
 
*[[Media:Soldier_KaBoomAlts01.wav|"블래모!"]]
Line 95: Line 61:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''건물 [[Buildings/ko#Destruction|파괴시]]'''
+
|title      = '''구조물 [[Buildings/ko#파괴|파괴 시]]'''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buildings#Destruction
+
|image-link = Buildings/ko#파괴
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"비명지르는 독수리다!"]]<!-- Screamin' Eagles(Screaming Eagles)은 제2차대전때 활약한 미군 제101공수사단입니다. -->
+
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"소리치는 독수리다!"]]<!-- Screamin' Eagles(Screaming Eagles)은 제2차대전때 활약한 미군 제101공수사단입니다. -->
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"오 예!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"오 예!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|"후야!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|"후야!"]]
Line 109: Line 75:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Kill assist/ko|킬 어시스트]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/ko|처치 도움]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill assist/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"고맙다, 병사여."]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"고맙다, 병사여."]]
Line 119: Line 85:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[근접무기]]로 사살'''
+
|title      = '''근접무기로 사살'''
 
|image      = Item icon Shovel.png
 
|image      = Item icon Shovel.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Melee
+
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted05.wav|"야아아아!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted05.wav|"야아아아!"]]
Line 129: Line 95:
 
*[[Media:Soldier_DirectHitTaunt03.wav|"야아아아아!"]]
 
*[[Media:Soldier_DirectHitTaunt03.wav|"야아아아아!"]]
 
}}
 
}}
 +
*[[Media:Soldier_DirectHitTaunt04.wav|"야아아아!!"]]
  
 
==제압 관련 응답==
 
==제압 관련 응답==
Line 136: Line 103:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier_laughevil01.wav|[사악한 웃음]]]
 
*[[Media:soldier_laughevil01.wav|[사악한 웃음]]]
Line 146: Line 113:
 
*[[Media:soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음]]]
 
*[[Media:soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음]]]
 
*[[Media:soldier_laughlong03.wav|[긴 웃음 2]]]
 
*[[Media:soldier_laughlong03.wav|[긴 웃음 2]]]
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"만약 신께서 널 살려두고 싶었다면, 그는 ''날'' 창조하지는 않으셨겠지!]]
+
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"만약 신께서 널 살려 두고 싶었다면, ''날'' 창조하지는 않으셨겠지!]]
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"난 너같은 구더기들을 쓸어버리기 위해서 이 팀에 참여한거다."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"난 너 같은 구더기들을 쓸어 버리기 위해서 이 팀에 참여한 거다."]]
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
 
*[[Media:Soldier_robot21.wav|"나는 로봇이다! 난 너를 겁주기 위해 만들어졌다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot22.wav|"난 로봇이다! 난 너에게 합리적인 이발을 시켜주기 위해 프로그래밍 되었다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot23.wav|"My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot24.wav|"Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot25.wav|"Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate."]]
 
*[[Media:Soldier_robot26.wav|"I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down."]]
 
*[[Media:Soldier_robot27.wav|"I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot28.wav|"I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume."]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스카웃]] 제압'''
+
|title      = '''[[Scout/ko|스카웃]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Scout
+
|image-link = Scout/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|"제압당했다, 이 반바지야!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|"제압했다, 이 반바지 새끼야!"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|"이 제압이 어떤 기분이니, 도시 소년?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|"제압 당하니 기분이 어떠냐, 도시 꼬맹아?"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|"요즈음 너같은 어린이들은 어떻게 제압하는지 모른단말야."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|"요즈음 너 같은 꼬꼬마들은 제압하는 방법도 모르는구만."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|"말은 적게하고, 더 많이 싸워라."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|"아가리는 덜 놀리고, 싸움을 하라고."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|"넌 나로부터 도망치지 못해, 내 총은 더 빠르거든."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|"내게서 도망칠 수 없을 게다, 내 총은 더 빠르거든."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|"넌 빨리 달리는군, 내 총알은 더 빨라."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|"달리기 빠르군, 내 총알은 더 빨라."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|"야구방망이를 전장으로 가지고 오지 말라고, 전쟁은 게임이 아니야."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|"야구 방망이를 전장으로 가지고 오지 말라고, 전쟁은 게임이 아니야."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|"네 입은 수표를 쓰는군, 내 총은 그걸 현금으로 바꾼다."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|"네 입은 수표를 쓰는군, 내 총은 그걸 현금으로 바꾼다."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|"Got anything funny to say about that, funny man?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|"그거에 대한 개그라도 있으신가, 개그맨?"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|"남자들의 전쟁에 싸울 꼬마를 보내지 말라고."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|"남자들의 전쟁에 꼬마를 싸우라고 보내지 말라고."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|"넌 진짜 빠르게 뒈졌구나, 애송아."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|"넌 진짜 빠르게 뒈졌구나, 애송아."]]
 
}}
 
}}
Line 181: Line 139:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[솔저]] 제압'''
+
|title      = '''[[Soldier/ko|솔저]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Soldier
+
|image-link = Soldier/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|"제압이다, 히피놈아! ''직업이나 가지시지!''"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|"제압이다, 히피 놈아! ''일자리나 알아 보셔!''"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|"You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|"지옥에서 놀거리가 있길 바래라, 히피 새끼야!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"You are now a conscientious objector ''to being dead'', hippie!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"넌 이제 양심적 사망 기피자다, 히피 새끼야!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|"What's the matter, hippieHair get in your eyes?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|"왜 그러냐, 히피머리카락이 눈에 들어갔어?"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|"Get a haircut, hippie."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|"머리나 깎아, 히피야."]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|"네 제복이 아깝다."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[파이로]] 제압'''
+
|title      = '''[[Pyro/ko|파이로]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Pyro
+
|image-link = Pyro/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationPyro01.wav|"I just tore you a new chimney, Smokey Joe."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro01.wav|"방금 네 놈을 위한 새 굴뚝을 뚫었다, 연기 나는 새끼야."]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro02.wav|"You cannot burn me, I'm already on fire."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro02.wav|"넌 날 불태우지 못해, 난 이미 불타고 있거든."]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro03.wav|"You cannot burn me, I'm already ablaze with passion FOR WAR."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro03.wav|"넌 날 불태우지 못해, 난 이미 전쟁에 대한 열정으로 이글거리고 있거든!"]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro04.wav|"You cannot burn me, I do not have time to combust!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro04.wav|"넌 날 불태우지 못해, 난 불 탈 시간도 없거든!"]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"Fire is for cooking s'mores, son; get a REAL GUN."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"불은 마시멜로를 구울 때나 쓰는 거란다, 새끼야. 진짜 총이나 가져오라고."]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"Your fire-retardant ass just got dominated."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"네 놈의 방화성 궁둥짝이 지금 막 제압되었다."]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"Ha! You fight like a girl."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"! 싸우는 꼬라지가 꼭 계집애 같구만."]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"How do you like that, All-Quiet-On-The-Western-Front?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"맛이 어떠냐, '서부 전선 이상 없다' 씨?"]]<!-- 서부 전선 이상 없다(All-Quiet-On-The-Western-Front)는 세계 1차대전 배경의 소설과 영화의 이름입니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"Get a haircut, hippie! (whispered) Just in case."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"머리나 깎아라, 히피! (속삭이며) 머리카락이 있다면 말이지."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[데모맨]] 제압'''
+
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 제압'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demoman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationDemoman01.wav|"Dominated, you one eyed cross-dresser."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman01.wav|"제압이다, 이 외눈박이 여장남자야."]]
*[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself dominated, you Scotch son of a bitch!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"제압 당했다고 생각해라, 이 스코틀랜드 개자식아!"]]
*[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"제압이다, 이 치마입고 춤추는 술꾼아."]]
*[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is sweet to me like love is sweet."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"난 네 죽음이 좋아, 애꾸눈. 사랑이 달콤하듯이 너의 죽음은 나에게 달콤해."]]
*[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is not a real country, you are an Englishman with a dress."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"스코틀랜드는 진짜 나라가 아니야, 넌 정장을 입은 잉글랜드인에 불과해."]]
*[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth, except you are Scottish, ''and I hate you''!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"넌 그리스 신화의 키클롭스랑 같군, 니가 스코틀랜드인이라는것, 그리고 ''내가 널 증오한다는것''만 빼고!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[헤비]] 제압'''
+
|title      = '''[[Heavy/ko|헤비]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Heavy
+
|image-link = Heavy/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationHeavy01.wav|"You just got dominated, Sputnik."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy01.wav|"넌 방금 제압당했다, 스푸트니크."]]<!-- 스푸트니크는 소련이 쏘아올린 인공위성의 이름입니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationHeavy02.wav|"Stars and Stripes beats Hammer and Sickle, LOOK IT UP."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy02.wav|"성조기가 망치와 낫을 이겼다, 똑바로 보라고."]]<!-- 망치와 낫은 구소련의 상징이었으며, 성조기는 당연히 미국의 상징입니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationHeavy03.wav|"You just got dominated, Comrade."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy03.wav|"넌 방금 제압당했어, 동무."]]
*[[Media:Soldier_DominationHeavy04.wav|"Dominated, you red menace."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy04.wav|"제압이다, 이 성가신 빨갱이놈아."]]
*[[Media:Soldier_DominationHeavy05.wav|"Go play your pinko chess game with the devil, Commie."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy05.wav|"가서 악마랑 너의 빨갱이 체스 게임이나 해라, 공산주의자."]]
*[[Media:Soldier_DominationHeavy06.wav|"This American boot just kicked your ass back to Russia."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy06.wav|"이 미국 부츠는 방금 너의 엉덩이를 러시아로 차버렸다."]]
*[[Media:Soldier_DominationHeavy07.wav|"Checkmate, Stalingrad."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationHeavy07.wav|"체크메이트, 스탈린그라드."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[엔지니어]] 제압'''
+
|title      = '''[[Engineer/ko|엔지니어]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Engineer
+
|image-link = Engineer/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|"Dominated, grease monkey."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|"제압이다, 공돌아."]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|"You just got dominated, toymaker."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|"넌 방금 제압당했다, 장난감 제작자."]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"Stop hiding behind your little toys and ''fight like a man''."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"작은 장난감 뒤에 숨지 말고 ''남자답게 싸우시지''!"]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|"I will eat your ribs, I will eat them up!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|"네 놈의 갈비를 뜯어 먹어 주마, 한 조각도 남김 없이!"]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|"That's where books get you, professor."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|"믿는 책에 발등이 찍혔군, 교수 양반."]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|"Go back to Calgary, you cow-herdin' Canadian."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|"캘거리로 돌아가, 소치기 캐나다인."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[메딕]] 제압'''
+
|title      = '''[[Medic/ko|메딕]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Medic
+
|image-link = Medic/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|"넌 그저 지배되었을 뿐이지, 10월제."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|"네놈은 지금 막 제압당했다, 10월제."]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|"넌 그저 지배되었을 뿐이지, 프리츠."]]<!-- Fritz는 독일 인명이며, 독일인을 칭할때 사용하기도 합니다. -->
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|"네놈은 지금 막 제압당했다, 프리츠."]]<!-- Fritz는 독일 인명이며, 독일인을 칭할때 사용하기도 합니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|"미국은 다시 승리한다!" ]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|"미국이 다시 승리했다!" ]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|"Ich bin ''' ''I just kicked your ass!'' '''"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|"이히 빈 ''' ''내가 방금 네놈 엉덩이를 걷어찼다!'' '''"]]<!-- Ich bin은 독일어로 '나는' 이라는 뜻입니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"Welcome to the United States of YOU JUST GOT DOMINATED."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"네 놈이 지금 막 제압 당한 합중국에 온 것을 환영한다."]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|"I'm gonna mail my boot to the Kaiser with your ass around it!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|"네 놈의 엉덩이가 감긴 이 군화를 독일 황제에게 배송해야겠군!"]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|"잡았다, 으사양반."]]<!-- Herr Doktor에서 Herr는 ~씨와 같은 존칭입니다. 여기서는 흔히 한국에서 메딕을 칭할때 쓰이는 으사양반(의사양반)으로 번역했습니다. -->
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|"잡았다, 으사양반."]]<!-- Herr Doktor에서 Herr는 ~씨와 같은 존칭입니다. 여기서는 흔히 한국에서 메딕을 칭할때 쓰이는 으사양반(의사양반)으로 번역했습니다. -->
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스나이퍼]] 제압'''
+
|title      = '''[[Sniper/ko|스나이퍼]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sniper
+
|image-link = Sniper/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"This is not a camping trip Sheila, this is ''war'', and I love it!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"이건 캠핑 여행이 아니야 아가씨, 이건 내가 좋아하는 ''전쟁''이라고!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|"You will not turn my battlefield into a campground."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|"넌 내 전장을 야영지로 바꾸지 못할거다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|"Now hear this camper, you are not wanted upon my beloved battlefield!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|"잘 들어, 야영객 씨. 내가 좋아하는 전쟁터에서 네 놈은 사양이야!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|"I will send my condolences to your kangaroo wife."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|"네 놈의 캥거루 아내에게 애도를 전하지."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"You are a coward, and you've died like one."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"겁쟁이 새끼가 뒈질 때도 겁쟁이처럼 뒈지네."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|"The next time you want to kill a man, look him in the eyes."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|"다음 번에 사람을 죽이고 싶으시거든 눈으로 보라고."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|"You just got dominated, Bilbo Baggins!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|"넌 방금 제압당했다, 빌보 베긴스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|"You just got dominated, Balbo Biggins!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|"넌 방금 제압당했다, 발보 비긴스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper09.wav|"You just got dominated, Bablo Bravins!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper09.wav|"넌 방금 제압당했다, 발보 브레빈스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|"You just got dominated, Barble Bapkins!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|"넌 방금 제압당했다, 발브 밥킨스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|"You just got dominated, Basbo Bibbins!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|"넌 방금 제압당했다, 발스보 비빈스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"Aww, am I too violent for you, cupcake?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|"넌 방금 제압당했다, 불보 버튼스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|"Your country did not prepare you for the level of violence you will meet on my battlefield!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"아아, 내가 너무 심했나, 좆밥아?"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|"You just got dominated, Bulbo Buttons!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|"네 놈의 조국은 네 놈에게 내 전장의 열기를 위한 대비를 충분히 해 주지 못했군 그래."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스파이]] 제압'''
+
|title      = '''[[Spy/ko|스파이]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Spy
+
|image-link = Spy/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"Gotcha, crouton."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"잡았다, 크루톤."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"You just got your Frenchie ass dominated."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"네 프랑스산 엉덩이가 막 제압당했다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"Ohh-honh-honh-honh-YOU'RE DOMINATED."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"----네놈은 제압당했군."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|"Dominated, you rifle dropping coward."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|"제압이다, 총 버린 겁쟁아."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|"Hit the showers, Frenchie."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|"저리 꺼져, 프랑스놈아."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|"Your white flag does not stop American bullets."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|"네놈의 항복은 미국산 총알을 막지 못한다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|"Words cannot express how much I hate France right now."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|"난 지금 형언할 수 없을 만큼 프랑스가 싫다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"Bon voyage, crouton!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"즐거운 여행 되시길, 크루톤!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/ko|복수 사살]]'''
+
|title      = '''[[Revenge/ko|복수 사살]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Revenge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"Today is a good day."]]
+
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이다."]]
*[[Media:Soldier_goodjob02.wav|"Outstanding!"]]
+
*[[Media:Soldier_goodjob02.wav|"뛰어나군!"]]
''If [[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] set is equipped '''only''' the responses below are used:''
 
*[[Media:Soldier_robot20.wav|"Beep boop, son. Beep boop."]]
 
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"Today is a good day."]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 333: Line 287:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round Start'''
+
|title      = '''라운드 시작'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"Charge!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"저들에게 지옥을 선사하자고, 친구들!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"마지막에 나가는 놈이 문 잠궈라!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"Forward!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attack!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"공격!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
''If [[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] set is equipped '''only''' the responses below are used:''
 
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"I am a ro-bot from the fu-ture!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[단판승부]]'''
+
|title      = '''[[Sudden Death/ko|단판승부]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"Boooooo..."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"부우우우우..."]]
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"Each and every one of you has failed."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"네 놈들 전부 한 놈도 빠짐 없이 실패했군."]]
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"Are you all trying for a Section Eight?"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"네 놈들 전부 면제 받으려고 이 지랄하는 거냐?"]]
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"Which of you numbnuts let us down?"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"너희 같은 좆밥들이 우릴 쓰러뜨리시겠다?"]]
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"You have dishonored this entire unit!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"네 놈은 이 부대 전체에 먹칠을 했다!"]]
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"네 놈은 지금껏 내가 본 병사 중 최악의 애물단지로군!"]]
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"Pain is weakness leaving the body."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"고통은 나약함이 떠나가는 소리다."]]
*[[Media:Soldier_jeers08.wav|"Down and give me twenty!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers08.wav|"항복하고 나한테 20달러를 내놔라!"]]
*[[Media:Soldier_jeers09.wav|"Get with the program!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers09.wav|"진지하게 싸움에 임해라!"]]
*[[Media:Soldier_jeers10.wav|"If I have to crack some skulls, I will."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers10.wav|"머릿골 몇 개 빠개는 것 쯤이야...기꺼이 하지."]]
*[[Media:Soldier_jeers11.wav|"That was an amazing killing spree... '''''by the other team!'''''"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers11.wav|"놀라운 대량 학살이었다... '''''상대 편이 저지른!'''''"]]
*[[Media:Soldier_jeers12.wav|"You are all dishonorably discharged."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers12.wav|"네 놈들 전부 불명예스럽게 제대되었다."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]'''
+
|title      = '''[[Match outcomes/ko#무승부무승부]]'''
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/ko#무승부
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autodejectedtie01.wav|"We've failed, men."]]
+
*[[Media:Soldier_autodejectedtie01.wav|"우린 실패했다, 친구."]]
*[[Media:Soldier_autodejectedtie02.wav|"I will not tolerate failure on my team."]]
+
*[[Media:Soldier_autodejectedtie02.wav|"우리 팀의 실패를 용서 못 한다."]]
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|Grumble]]
+
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[으르렁거림]]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
+
|title      = '''[[Fire/ko|불]]에 붙음'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, ''불이야!''"]]
 +
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"내''가'' ''불''붙었어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|"불이 붙었어, ''불이 붙었다고!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''사망 시'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:soldier paincrticialdeath02.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:soldier paincrticialdeath03.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:soldier paincrticialdeath04.wav|*비명*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''강한 피해를 입을 시'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"Fire, fire, ''fire!''"]]
+
*[[Media:Soldier painsevere01.wav|*비명*]]
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"I ''am'' on ''fire!''"]]
+
*[[Media:Soldier painsevere02.wav|*비명*]]
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|"The burning, ''the burning!''"]]
+
*[[Media:Soldier painsevere03.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:Soldier painsevere04.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:Soldier painsevere05.wav|*비명*]]
 +
*[[Media:Soldier painsevere06.wav|*비명*]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Hit by [[Jarate]] or [[Mad Milk]]'''
+
|title      = '''약한 피해를 입을 시'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier painsharp01.wav|*앓는 소리*]]
 +
*[[Media:Soldier painsharp02.wav|*앓는 소리*]]
 +
*[[Media:Soldier painsharp03.wav|*앓는 소리*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Jarate/ko|병수도]][[Mad Milk/ko|미치광이 우유]]에 피격당함'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|Grumble]]
+
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[으르렁거림]]]
*[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"안돼!"]]
*[[Media:Soldier_negativevocalization05.wav|"Dammit!"]]
+
*[[Media:Soldier_negativevocalization05.wav|"제기라알!"]]
*[[Media:Soldier_negativevocalization06.wav|(''groans'')]]
+
*[[Media:Soldier_negativevocalization06.wav|[''끙 하는 소리'']]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport|텔레포터]] 사용시'''
+
|title      = '''[[Teleporters/ko|텔레포터]] 사용시'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleporters/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheteleporter01.wav|"고맙다."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheteleporter01.wav|"고맙다."]]
Line 421: Line 412:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[메딕]]이 치료시'''
+
|title      = '''[[Medic/ko|메딕]]이 치료시'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal01.wav|"훈장받을 자격이 있군, 의사."]]
+
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal01.wav|"훈장 받을 자격이 있군, 의사."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal02.wav|"지원 고맙다."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal02.wav|"지원 고맙다."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"고맙군, 의사."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"고맙군, 의사."]]
Line 433: Line 424:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[우버차지]] 효과'''
+
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 효과'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_taunts05.wav|"I am going to enjoy killing each and every one of you sorry sacks of scum!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts05.wav|"쓰레기 같은 네 놈들이 하나씩 비참하게 죽어가는걸 기꺼히 즐겨주마!"]]
*[[Media:Soldier_taunts11.wav|"Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts11.wav|"네 놈들 전부 관 속에 넣어서 엄마가 기다리는 집으로 보내 주마!"]]
*[[Media:Soldier_taunts21.wav|"You are all maggots, you scum sucking fruit baskets!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts21.wav|"너흰 전부 구더기 새끼들이다, 과일 바구니나 빨아 대는 찌끄레기 놈들!"]]
*[[Media:Soldier_taunts06.wav|"You sissified maggot scum have just signed your death warrants!"]]
+
*[[Media:Soldier taunts06.wav|"이 약해 빠진 버러지 새끼! 네 놈은 방금 스스로 사형 선고를 내린거다!!"]]
*[[Media:Soldier_taunts15.wav|"Surrender now maggots and you will not be harmed!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts06.wav|"너희 같이 패기 없는 찌끄레기 구더기 새끼들은 죽어 마땅하다!"]]
*[[Media:Soldier_taunts04.wav|"You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts15.wav|"지금 당장 항복하면 살려 주마, 구더기 새끼들아!!"]]
*[[Media:Soldier_taunts12.wav|"We have you surrounded, at least from this side!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts04.wav|"찌끄레기 새끼들! 겁쟁이 한 무더기밖에 안 되는 새끼들!"]]
 +
*[[Media:Soldier taunts12.wav|"네 놈은 포위됐다! 적어도 이 방향으로는!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[도전과제]] 달성시'''
+
|title      = '''[[Achievements/ko|도전 과제]] 달성시'''
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Achievement
+
|image-link = Achievements/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"바라던 ''''!"]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"''그렇게'' 나와야지, 인마!"]]
*[[Media:Soldier_laughlong01.wav|Long laughter]]
+
*[[Media:Soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음소리]]]
*[[Media:Soldier_laughhappy03.wav|Happy laughter]]
+
*[[Media:Soldier_laughhappy03.wav|[행복한 웃음소리]]]
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
+
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"소리치는 독수리다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Buff Banner]]/[[Battalion's Backup]]/[[Concheror]] Activated'''
+
|title      = '''{{item link|Buff Banner}}/{{item link|Battalion's Backup}}/{{item link|Concheror}} 발동시'''
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buff Banner
+
|image-link = Buff Banner/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Concheror_horn.wav|Conch Shell Call]]
+
*[[Media:Concheror_horn.wav|소라 나팔 소리]]
*[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|BLU Bugle Call]]
+
*[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|블루 나팔 소리]]
*[[Media:Buff_banner_horn_red.wav|RED Bugle Call]]
+
*[[Media:Buff_banner_horn_red.wav|레드 나팔 소리]]
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"Charge!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격하라!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"지옥을 선사해주자고, 친구들!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"마지막에 남는 놈은 문 잠궈라!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"Forward!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"전진하라!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"''Attack!''"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"''공격하라!''"]]
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아아!"]]
''If [[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] set is equipped '''only''' the responses below are used:''
 
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"I am a ro-bot! I am here to take American jobs!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"I am a ro-bot from the fu-ture!"]]
 
 
}}
 
}}
  
==Objective-related responses==
+
==목표물 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Intelligence]]'''
+
|title      = '''[[Intelligence/ko|서류가방]] 탈취시'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"This is ''my'' Intelligence."]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"이건 '' 서류 가방이다."]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"I have rescued ''my'' Intelligence."]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"'''' 서류 가방을 구출했다."]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"''그렇게'' 나와야지, 인마!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Control Point (objective)|control point]]'''
+
|title      = '''[[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 장악'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control Point
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"This point is mine! Do you understand that?"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"이 지점은 내 것이다! 알겠나?"]]
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"바라던 ''''!"]]
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"We have commandeered ''my'' point!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"우리가 '''' 지점을 점령했다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Standing on captured [[Control Point (objective)|Point]], firing weapon'''
+
|title      = '''무기를 발사하며 [[Control point (objective)/ko|지점]] 점령시'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control Point|Point
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"Stand... on... the... point, numbnuts!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"지점을 점령하란 말이야, 좆밥 새끼들아!"]]
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"Stand... on... the... point, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기 새끼야!"]]
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"Stand... on... the... point, maggots!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기 새끼들아!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Defense]]'''
+
|title      = '''[[Defense/ko|방어]]'''
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"부 야!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"지렁이도 밟으면 꿈틀거린다, 제군들."]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"후-야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
===[[Payload/ko|수레]] 관련 응답===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격 중: 수레가 전진할때'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense01.wav|"이동, 이동, 이동!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense02.wav|"밀어!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense03.wav|"충분히 미는 같지가 않다!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense04.wav|"밀어, 이건 명령이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense05.wav|"수레를 밀어!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense06.wav|"수레를 앞으로 밀어라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense07.wav|"'''밀어''', 귀염둥이들!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense08.wav|"Push you apple-blossoms!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense09.wav|"Push you butter muffins!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense10.wav|"계집애들, 수레를 앞으로 밀어라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense11.wav|"수레를 밀지 않으면 내가 널 무덤으로 밀어넣을 것이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense12.wav|"더 이상 밀 것이 없을 때까지 밀어라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense13.wav|"'''밀어'''!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense14.wav|"계속 밀어!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense15.wav|"말대로 밀어!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격 중: 수레가 후진할 때'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartgoingbackoffense01.wav|"수레가 뒤로 가지 않도록 해라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingbackoffense02.wav|"수레는 '''앞으로''' 가야 한다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수비 중: 수레가 전진할 때'''
 +
|image      = RED Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense01.wav|"수레가 전진하지 못하게 해라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense02.wav|"선을 지켜라, 제군들! 수레를 멈춰라!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense03.wav|"수레를 멈춰라!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수비 중: 수레가 후진할때'''
 +
|image      = RED Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartgoingbackdefense01.wav|"수레가 후진한다!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartgoingbackdefense02.wav|"됐다,제군들, 수레가 후진한다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격 중: 수레 가까이에 있을 때'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense01.wav|"수레로 가!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense02.wav|"'''수레'''로 가, 계집애들아!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense03.wav|"다들 수레로 가!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense04.wav|"수레로 가라, 구더기들아!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense05.wav|"수레 옆에 풀처럼 달라붙어라, 이건 명령이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense06.wav|"수레로 가! 헛, 헛, 헛!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격 중: 수레가 멈출 때'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartstoppedoffense01.wav|"왜 수레가 멈췄나, 구더기들아?!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstoppedoffense02.wav|"수레가 움직이는 것을 보지 못했다, 계집애들아!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstoppedoffense03.wav|"수레가 왜 멈췄나?!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수비 중: 폭탄을 정지시킴'''
 +
|image      = Lil-chewchew.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier cartstopitdefense01.wav|"수레 옆에 서라, 빌어먹을!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstopitdefense02.wav|"수레로 가!"]]
 +
*[[Media:Soldier cartstopitdefense03.wav|"수레 옆에 서 있지 않으면 내가 '''널''' 수레 옆에 세울 것이다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 응답 ==
 +
=== 공격 준비/공격 중간 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''플레이 준비가 되었을 때'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_say_ready01.wav|"준비 완료."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_say_ready02.wav|"난 준비됐어."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''플레이 준비가 되었지만, 준비하지 않은 플레이어가 있을 때'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_ask_ready01.wav|"정렬!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_ask_ready02.wav|"준비 됐으면 말하라."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_ask_ready03.wav|"남자답게 행동해, 이 계집들아."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격이 끝난후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서'''
 +
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Upgrade Station/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_encourage_upgrade01.wav|"무기 개선실로 이동하라 제군들."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Upgrade Station/ko|무기 개선실]]을 이용한 후'''
 +
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Upgrade Station/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_get_upgrade01.wav|"아...훨씬 좋군."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_get_upgrade02.wav|"좋아, 전선으로 돌아가자."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_get_upgrade03.wav|"음하하!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== 공격 도중 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Credits/ko|자금]]을 집었을 때'''
 +
|image      = Smallcredits.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Credits/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits01.wav|"돈을 줍자고, 우리가 번 거니까."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits02.wav|"하하! 전리품이군."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''팀원이 [[Robots/ko|로봇]]에게 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 붙였을 때'''
 +
|image      = Killicon electro sapper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sapper/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped01.wav|"전자 교란기를 부착한다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped02.wav|"전자 교란기가 부착된 로봇이다."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sniper Robot/ko|적 스나이퍼]] 출현'''
 +
|image      = Leaderboard class sniper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sniper Robot/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_sniper01.wav|"스나이퍼다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 등장함'''
 +
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sentry Buster/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster01.wav|"센트리 파괴자다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 파괴되었을 때'''
 +
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sentry Buster/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster02.wav|"센트리 파괴자가 제거되었다."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''폭탄 로봇을 제거했을 때''
 +
|image      = Bomb dropped.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄 수송 로봇이 제거되었다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed02.wav|"주목! 폭탄은 이제 안전하다."]]
 +
''위험구역에서''
 +
*[[Media:Soldier_mvm_close_call01.wav|"아슬아슬했어."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''로봇이 폭탄을 들었을 때'''
 +
|image      = Bomb carried.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_see01.wav|"폭탄이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_see02.wav|"로봇이 폭탄을 주웠다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_see03.wav|"또 다른 폭탄이다."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''폭탄 수송로봇이 개선되었을 때'''
 +
|image      = Bomb carrier defense.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화난 것 같군."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 날뛰고 있다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 미쳐 날뛰고 있다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Robots/ko#거대 로봇|거대 로봇]]이 나타났을 때'''
 +
|image      = Mvm navicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Robots/ko#거대 로봇
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot01.wav|"커다란 로봇이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot02.wav|"저 깡통에게 지옥을 보여 주자!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Robots/ko#거대 로봇|거대 로봇]]이 폭탄을 집었을 때'''
 +
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Robots/ko#거대 로봇
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot03.wav|"커다란 놈이 폭탄을 집었다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot04.wav|"제군들, 큰 로봇이 폭탄을 집었다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Tank Robot/ko|탱크]]가 등장했을 때'''
 +
|image      = Leaderboard class tank.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Tank Robot/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_alert01.wav|"탱크다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_alert02.wav|"탱크다아아아아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''탱크가 위험구역에 진입했을 때'''
 +
|image      = Leaderboard class tank.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Tank Robot/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_deploy01.wav|"탱크가 폭탄을 투하하고 있다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''탱크를 공격하고 있을 때'''
 +
|image      = Leaderboard class tank.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Tank Robot/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏴!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽여야 해!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting03.wav|"저 로봇 놈을 걷어차서 청동기 시대로 보내 버리자!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''탱크가 파괴되었을 때'''
 +
|image      = Leaderboard class tank.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = 
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_dead01.wav|"탱크가 파괴되었다 제군들!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_tank_dead02.wav|"탱크를 무력화시켰다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''팀원이 죽었을 때'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead01.wav|"스카웃이 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead04.wav|"솔저가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead07.wav|"파이로가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead06.wav|"데모가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead03.wav|"헤비가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead09.wav|"엔지니어가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead05.wav|"메딕이 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead08.wav|"스나이퍼가 쓰러졌다."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead02.wav|"스파이가 쓰러졌다."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''모든 팀원이 죽었을 때'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone01.wav|"너랑 나만 남았구나, 이 겁쟁이 로봇들아"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone02.wav|"내가 깡통 로봇들의 함정에 빠진 게 아냐, 내가 네놈 로봇들 전부를 함정에 빠트린 거지!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''기타'''
 +
|image      = Mvm navicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt01.wav|"어서 와서 싸우자 이 쓸모없는 기지배 로봇들아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt02.wav|"재부팅은 로봇지옥에나 가서 해라 이 고철 야만인들아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt03.wav|"너희들이 차나 한잔 하려고 여기에 모인 줄 아냐 이 고철덩어리들아, 이건 전쟁이라고!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt04.wav|"가서 머리나 잘라라, 쓰레기통들아."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt05.wav|"네 녀석의 그나마 제일 나은 부분이었던 마더보드는 이미 수명을 다 했군."]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_taunt06.wav|"넌 진짜 로봇이 아냐, 안 그래 친구?"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== 공격이 끝난 후 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''승리'''
 +
|image      = Achieved.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end01.wav|"U! S! A!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end02.wav|"로봇들에게는 용기도, 영광도 없으리라!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end03.wav|"네놈들의 뚜껑을 따서 화장실로 잘 써주마!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end04.wav|"인간의 기개는 로봇 찌그래기의 마법 따위에 지지 않는다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end05.wav|"네놈들의 금속 똥구멍의 부팅은 내가 업로드 해 뒀다!""]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end06.wav|"절대로 잊지 말고 머리  속에 항상 새겨 두도록, 페퍼 파이!"]]
 +
(미 해병대 구호 Semper fi)
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end07.wav|"모든 사람들이 조금씩 주었지만, 어떤 사람들은 그보다 더 주기도 하더군."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''패배했을 때'''
 +
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end08.wav|"겨우 이걸 보고 손해니 뭐니 한다고? 난 이것보다 더 크게 잡친 적도 있어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end09.wav|"다음에도 이럴 수 있는지 보자고!"]]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end10.wav|"이거 말짱 도루묵이구만!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== [[Soldier Robot/ko|솔저 로봇]] 응답 ===
 +
''주석: 솔저 로봇의 대부분의 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 [[WAR! Update/ko|전쟁! 업데이트]]에서의 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]]을 [[Domination/ko|제압]]했을 때'''
 +
|image      = War demo kills.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = 
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier mvm m DominationDemonmanUpdate01.wav|"제압했다!" ''(소리를 낮춰서) "나중에 전화해, 그때 다시 이야기하지."'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate02.wav|"제압했다!" ''(소리를 낮춰서) "친구, 엔지니어에 대해서 해주고 싶은 말이 있어, 나중에 전화해줘."'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate03.wav|"제압했다!" ''(소리를 낮춰서) "난 우리가 함께 보내고 있는 지금 이 시간을 소중히 여기고 있어."'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate04.wav|"제압했다!" ''(소리를 낮춰서) "우린 아직 친구야."'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate05.wav|"제압했다! 지옥에서 보자!" ''(소리를 낮춰서) "잘가, 나중에 다시보지."'']]
 +
}}
 +
 
 +
==[[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 핼러윈 특집]]  응답==
 +
=== [[Wheel of Fate/ko|운명의 수레바퀴]] 결과 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 운명의 수레바퀴가 돌 때
 +
|image      = Font_example_Agathodaimon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning01.wav|"시작한다."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning02.wav|"돌고 있어, 돌고 있어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning03.wav|"좋은 게 나올 것 같은 기분이야!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning04.wav|"제발! 7이 나와라!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 죽음의 춤 카드
 +
|image      = Fate_card_dance.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic12.wav|"춤을...멈춰야...해."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic13.wav|"깔끔한...머리 모양을...생각해야...해!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 무중력 카드
 +
|image      = Fate_card_lowgravity.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic10.wav|"날 떠나지마 중력아."]]
 +
''효과가 끝났을 때''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic11.wav|"중력! 안돼애애!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 큰 머리 카드
 +
|image      = Fate_card_bighead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic02.wav|"오, 내 큰 머리!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic04.wav|"으어어아아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic07.wav|"안돼애애!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 작은 머리 카드
 +
|image      = Fate card shrunkenhead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic03.wav|"오, 내 작은 머리!'']]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic05.wav|"오, 내 머리!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic08.wav|"너무 작아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 불행 카드 (출혈 효과)
 +
|image      = Fate_card_skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic14.wav|"내 피! 안 돼!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic15.wav|"메라즈무스! 난 피가 필요해!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 좋은 효과
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic01.wav|"예에에!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic02.wav|"하하하하!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 나쁜 효과
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic01.wav|"넌 최악의 룸메이트야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== [[Merasmus/ko|메라즈무스]]와 전투 중에 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 메라즈무스가 [[Bombinomicon (character)/ko|보미노미콘]]을 꺼낼 때
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon (character)/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon01.wav|"조심해! 배스-보 비비 봄이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon02.wav|"조심해! 배스-보 보미봄이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon03.wav|"조심해! 봄-보 배스매트론이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon04.wav|"모두들 엎드려! 그가 책을 가지고 있어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon05.wav|"책이다! 그가 책을 읽을 거야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Bombinomicon (character)/ko|머리가 폭탄으로 바뀌었을 때]]
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon (character)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Boo-yah!"]]
+
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic06.wav|"오, 내 커다란 폭탄 머리!"]]
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"The worm has turned, gentlemen."]]
+
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic09.wav|"폭탄 머리다! 기분 좋은데."]]
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hoo-ah!"]]
 
 
}}
 
}}
  
==[[Dueling Mini-Game|Duel]]-related responses==
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Starting a [[Duel]]'''
+
|title      = 성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon (character)/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic03.wav|"하! 넌 이제 망했어, 메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic04.wav|"하! 내가 간다 마법사야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Merasmus/ko|메라즈무스]]가 숨었을 때
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking01.wav|"넌 나한테서 영원히 숨어있을 수 없어 메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking02.wav|"숨는 게 좋을 거다 메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking03.wav|"어서 나와 메라즈무스. 방세 줄께."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking04.wav|"어서 나와 메라즈무스! 네 시체 내가 아직도 가지고 있어! 타지도 않았고 멀쩡해! 내가 들어가서 가지고 올 수도 있어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking05.wav|"모두 다 죽었어, 메라즈무스! 무서워서 말이야! 네가 이겼어! 나와!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Merasmus/ko|메라즈무스]]를 찾고 있을 때
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking01.wav|"메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking02.wav|"당장 나와, 그래야 내가 너의 주름 가득한 마법사 옷을 걷어차지!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking03.wav|"날 잡아봐 겁쟁이 마법사 놈아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking04.wav|"마법사 녀석! 숨지 않는 게 좋을걸!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking05.wav|"찾는 것도 이젠 질렸어."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스, 당장 여기서 꺼져!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking07.wav|"당장 나와 이 계집 마법사야!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking08.wav|''(부르는 듯이)'' "오, 안녕 유명한 마법사 멀린. 아니, 메라즈무스 못 봤는데. 그거 뭐야? 아니, 싸인 받고 싶어 하는 사람은 딱히 없는 거 같은데."]] ''아서왕 전설에 등장하는 마법사 [[W:ko:멀린|멀린]]에서 참고함.''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking09.wav|''(부르는 듯이)'' "오 안녕 건돌프! 블래스보 배빈스는 어딨어? 아 여기 있군! 모두 다 와 있군! 래블로스, 김피, 덤피, 스누피...음... 메라즈무스가 이 놀라운 광경을 봤으면 참 좋겠는데 말이야!"]] ''[[W:ko:J. R. R. 톨킨|J. R. R. 톨킨]]의 소설 [[W:ko:반지의 제왕|반지의 제왕]]에 등장하는 인물들인 간달프, 빌보 배긴스, 레골라스, 그리고 김리의 이름을 잘못 발음한 것.''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking10.wav|''(부르는 듯이)'' "오 저길 봐, 후디니네. 뭐라고 후지니? 새 단짝 친구를 찾고 있다고? 이 주변엔 마법사가 없어서 정말 안타깝... 저리가 메라즈무스!"]]''유명한 탈출 마술사 [[W:ko:해리 후디니|해리 후디니]]를 참고''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking11.wav|''(부르는 듯이)'' "메라즈무스가 제일 좋아하는 배우 버트 랜캐스터씨 뭐라고요? 숨는 사람은 겁쟁이라고요? 말 한번 '''잘'''하네요, 버트 랜캐스터씨. 우리 모두 납득했...젠장 메라즈무스, 저리가!"]] ''20세기 중반 최고의 배우준 하나로 손꼽히는 미국의 배우 [[W:ko:버트 랭커스터|Burt Lancaster(버트 랜캐스터)]]를 참고.''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking12.wav|''(노래하며)'' "메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking13.wav|"포기할게 메라즈무스! 넌 너무 무서워! 이제 나와, '''우리가 네놈 엉덩이를 걷어차 줄 테니까'''!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts01.wav|"안돼, 저 무서운 마법사가 내 카드가 뭔지 몰라야 될텐데.]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts02.wav|"메라즈무스! 미국 유령들 일자리 좀 그만 뺏어!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts03.wav|"메라즈무스! 네놈 엉덩이에서 토끼를 빼주마!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts04.wav|"메라즈무스! 네놈 입에서 마법을 뽑아주마 !"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts05.wav|"메라즈무스! 부두교는 원래 있던 캐나다로 돌려 놔!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts06.wav|"이 구더기 같은 마법사 유령아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts07.wav|"네 유령 머리를 뜯어내서 너의 그 멍청한 모자 위에 '''똥을''' 싸주마!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts08.wav|"내가 너를 죽여주마 메라즈무스! 한번 더 말이야!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts09.wav|"넌 곧 쓰러질 거야, 이 마법만 쓸 줄 아는 구더기 녀석!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts10.wav|"네 마법은 약해 빠졌어, 마법사 놈아!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts11.wav|"내가 널 두 번 죽이게는 하지마 메라즈무스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts12.wav|"네놈의 엉덩이를 내 발로 귀신들리게 해 주마!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts13.wav|"오늘밤, 네 엉덩이는 세 유령과 만나게 될 거야. 내 발이랑, 다른 쪽 발이랑, 마지막으로 유령이랑!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts14.wav|"내가 조언하나 해 줄게 친구. 유령이 되지 마!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts15.wav|"넌 5파운드짜리 드레스에 들어 있는 10파운드 유령 똥이야!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts16.wav|"이봐, 넌 수치스러운 사후를 보내고 있어. 넌 그 마법 드레스를 입을 '''자격이''' 없어."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts17.wav|"난 유령을 무서워하지 않아! 난 모든 유령에 대한 공포를 '''거절'''하겠어!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== 기타 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = {{map link|Ghost Fort}}의 구덩이에 빠졌을 때
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_falling01.wav|(긴 비명)]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_falling02.wav|"젠장할, 메라스무우우우우스! 너는 최악의 룸메이트야아아아!"(소리가 줄어듦)]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 겁먹었을 때
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_scared01.wav|"난 네가 무섭다, 이 구더기 같은 놈아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
==[[대결]] 관련 응답==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Dueling Mini-Game/ko|대결]] 시작'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/ko|
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_go03.wav|"Let's go!"]]
+
*[[Media:Soldier_go03.wav|"꺼져버려!"]]
*[[Media:Soldier_taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts02.wav|"네 전사소식을 친척들에게 알릴 시간이다!"]]
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"If God had wanted you to live, he would not have created ''me!''"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"하나님이 네가 살길 바랐다면, '''' 창조하진 않았겠지!"]]
*[[Media:Soldier_taunts08.wav|"I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts08.wav|"네 놈의 목구멍을 파낸 다음 그 영혼까지 찢어 주마!"]]
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"난 너같은 구더기들을 쓸어버리기 위해서 이 팀에 참여한 거다."]]
*[[Media:Soldier_taunts20.wav|"I am going to strangle you with your own frilly training bra!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts20.wav|"네놈의 주름 장식 속옷으로 네놈의 목을 졸라 버리겠다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Accepted'''
+
|title      = '''대결 동의시'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/ko|
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
+
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"부 야!"]]
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"Oh yeah."]]
+
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"오 예."]]
*[[Media:Soldier_positivevocalization03.wav|"Okay!"]]
+
*[[Media:Soldier_positivevocalization03.wav|"좋아!"]]
*[[Media:Soldier_positivevocalization04.wav|"Roger that!"]]
+
*[[Media:Soldier_positivevocalization04.wav|"알았다!"]]<!-- 원문은 꽤나 흔히 응답으로 잘 알려진 Roger that. -->
*[[Media:Soldier_taunts03.wav|"If you know what's good for ya, you will run!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts03.wav|"무엇이 올바른 선택인지 아는 녀석이라면, 곧 도망치겠군!"]]
*[[Media:Soldier_yes03.wav|"Affirmative!"]]
+
*[[Media:Soldier_yes03.wav|"긍정!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Rejected'''
+
|title      = '''대결 거절시'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/ko|
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]
+
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"난 널 좋아할 수가 없단말야."]]
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"Boooooo..."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"부우우우우우..."]]
*[[Media:Soldier_taunts18.wav|"You are a spineless worm! You are a mistake of nature! You are walking vomit!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts18.wav|"이 줏대 없는 버러지 새끼! 넌 자연의 실패작이다! 걸어다니는 토사물 같은 놈!"]]
 
}}
 
}}
  
== Unused Responses ==
+
==아이템 관련 반응==
 +
=== {{anchor|{{item name|Tin Soldier}}}} {{Item icon|Tin Soldier|25px}} {{item link|Tin Soldier}} 세트를 착용했을 경우 ===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Critical hit|Critical]] [[Rocket launcher|Rocket Launcher]] Kill'''
+
|title      = '''공격 시'''
 +
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier robot01.wav|"빕 빕!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot02.wav|"빕 붑!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot03.wav|"블립 붑!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot04.wav|"빕밥붑!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot05.wav|"블랍-바-밥!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot06.wav|"빕 빕 붑!"]]
 +
*[[Media:Soldier robot07.wav|"로봇 소음!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''적 처치 시'''
 +
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_robot10.wav|"삡, 삡. 구더기 새끼들!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot11.wav|"빕-붑-붑. 구더기 새끼들!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot12.wav|"빕 빕 붑. 구더기 새끼들!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot13.wav|"난 로봇이다! 난 미국 직업을 연료로 쓴다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot14.wav|"로봇의 천-적은 히피들이다!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''2명 이상의 적을 20초 내에 [[Weapons/ko#soldierprimary|주 무기]]로 처치할 시'''
 +
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Rocket Launcher/ko
 +
|content    = *[[Media:Soldier_robot15.wav|"난 무서워지도록 프로그래밍 되었다"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot16.wav|"(스페인어)안녕, 잘 가! 메리 크리스마스! 토마토 스프!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot17.wav|"난 피로 작동한다! 난 미국 흡혈귀들에게 고용되었다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot18.wav|"난 로-봇이다! 붑! 사랑이 뭐지?"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot19.wav|"부수자! 죽이자! 삡!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|Buff Banner}}/{{item link|Battalion's Backup}}/{{item link|Concheror}} 발동 시'''
 +
|image      = Item icon Buff Banner.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Buff Banner/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"나는 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기 위해 이 곳에 왔다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"나는 미래에서 온 로봇이다!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"나는 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기 위해 이 곳에 왔다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"나는 미래에서 온 로봇이다!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_robot21.wav|"나는 로봇이다! 난 너를 겁 주기 위해 만들어졌다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot22.wav|"난 로봇이다! 난 너에게 합리적인 이발을 시켜주기 위해 프로그래밍 되었다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot23.wav|"내 발은 네 엉덩이가 감긴 발로 변신할 것이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot24.wav|"과학자들이 수 세기동안 네 놈의 엉덩이를 관찰한 다음, 나를 과거로 보내 차게 했다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot25.wav|"살고 싶으면 나와 함께 가자. 나와 함께. 내 아파트로. 난 룸메이트가 필요하다."]]
 +
*[[Media:Soldier_robot26.wav|"네놈을 찾을 테다. 반드시. 전신전령으로. 찾았다! 전원 끔."]]
 +
*[[Media:Soldier_robot27.wav|"난 협상할 수 없다! 난 존재하는 이유가 없다! 내가 어디에 있는지 모르겠다! 난 로봇이고, 하나도 이해가 안 간다!"]]
 +
*[[Media:Soldier_robot28.wav|"난 이 옷을 입고 있는 한 절대로 동정이나, 후회, 두려움, 편안함을 못 느낀다."]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Revenge/ko|복수 사살]]'''
 +
|image      = Nemesis RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Revenge/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_robot20.wav|"빕 붑, 임마. 빕 붑."]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이다."]]
 +
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|{{item name|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}}} {{Item icon|Voodoo-Cursed Soldier Soul|25px}} {{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} 착용 시 ===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Idle
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"나는 산 자들을 이발하기 위해 무덤에서 돌아왔다."]]
 +
*[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"뇌에에에에!"]]
 +
*[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"뇌. 이발. 히피. 뇌에에에에!"]]
 +
*[[Media:Soldier sf12 zombie04.wav|"뇌다!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|{{item name|Freedom Feathers}}}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} {{item link|Freedom Feathers}} 착용 시 ===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''울부짖는 독수리다!''" (긴 고함)]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead round start02.wav|"독수리가 내려앉았다! ''내 머리에!''"]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead round start03.wav|"''나는 완벽한 조류 살인 기계다!"]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead round start04.wav|"''독수리 머리'' '''''돌격!'''''"]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead round start05.wav|"메라즈무스, ''난 네가 싫어!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"제압이다, 계집 같은 녀석! 참고로, 나 솔저야. 나 지금 머리가 독수리야."]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"제압이다! 몬타나 리빙스턴의 공식 조류한테 말야! ''독수리 상식''이다, 구더기 자식아!"]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominated! By the great seal of the United States of ''My Head!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Fire/ko|불]]에 붙을 시'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|(비명) "''내 머리에서 맛있는 냄새가 나!''"]]
 +
*[[Media:soldier item birdhead on fire02.wav|"''악, 악!'' '''''꽤액!''''' ''불이야!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]의 영향을 받을 시'''
 +
|image      = Item_icon_Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item birdhead uber01.wav|"빼액! 빽, 빽, 빽, ''빼애애애액!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item birdhead uber02.wav|"독수리 대재앙이 ''돌아왔다, 히피들아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|{{item name|Larval Lid}}}} {{Item icon|Larval Lid|25px}} {{item link|Larval Lid}} 착용 시 ===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 평상시
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"''이 자의 머리 위에 주의를 기울이지 마라!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle02.wav|"''이 자의 머리를 쳐다보지 마라! 네 일이나 신경써라!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle03.wav|"''이 자의 머리에는 이상할 게 없다!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle04.wav|"너희들은 모두 구더기 같은 놈들이야! 어이쿠, 미안해, 뇌구더기야. 네가 있다는 걸 까먹었다."]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle05.wav|"우린 훌륭한 팀이야, 구더기야! ''그렇다, 솔저!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle06.wav|"사랑해 뇌구더기야, 절대로 떠나지 마!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle07.wav|"지금 항복하면 해를 입히진 않을 것이다, 구더기 놈들아! ''이건 그냥 비유야, 뇌구더기야.''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle08.wav|"너야말로 진정한 미국인이다, 뇌구더기야!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle09.wav|"무하하! 맞는 말이야, 뇌구더기야!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle10.wav|"뭐라고, 뇌구더기야? 배고프다고? 그래, 나도 배고파."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Medic/ko|메딕]]에게 치료받을 시'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"아, 내 뇌구더기가 다시 기운을 차렸군!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot healed02.wav|"아슬아슬했어. 날 두고 죽지 마, 뇌구더기야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"신께너 네놈을 살려두고 싶으셨다면, 날 이 뇌구더기의 꼭두각시로 만들지는 않으셨을 거다!"<!---The "He" in "God" must start with a capital letter as per the religion rules.--->]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"난 너같은 구더기들을 쓸어버리기 위해서 이 팀에 참여한 거다. 어, 넌 빼고, 뇌구더기야."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Fire/ko|불]]에 붙을 시'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"네 목숨을 보전해, 뇌구더기야!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot on fire02.wav|"머리를 버려라, 뇌구더기야!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"놈들에게 지옥을 안겨주자, 뇌구더기야!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start02.wav|"전체 차렷!" 너도 차렷 해, 뇌구더기야!]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start03.wav|"아아아아아아악, 구더기가 내 뇌를 파먹고 있어!"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start04.wav|"누가 내 머리 위 좀 봐 줄래? 느낌이- ''이 자의 머리를 쳐다보지 마라. 네 일이나 신경써라!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start05.wav|"''뇌구더기를 위해 축축한 나뭇잎 더미를 찾아야 해!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]의 효과를 받을 시'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"네놈들은 모두 구더기야, 과일 바구니나 빨아먹는 찌끄레기들아! ''악의는 없었어, 뇌구더기야.''"]]
 +
*[[Media:Soldier item maggot uber02.wav|"너희 계집애같은 구더기 자식들의 사형 집행 영장이 방금 결재되었다! ''악의는 없었어, 뇌구더기야.''"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|{{item name|Spellbinder's Bonnet}}}} {{Item icon|Spellbinder's Bonnet|25px}} {{item link|Spellbinder's Bonnet}} 착용 시===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"아브라 카다브라! 나의 모든 총알들을 네 흉광 속으로 순간이동시켰다."]]
 +
*[[Media:Soldier item wizard domination02.wav|"마술 하나 볼래? 짜잔, 너 죽었다!]]
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} {{item link|Magical Mercenary}} 착용 시 ===
 +
{{hatnote|아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"내 유니콘 부대에서는, 상사가 널 부르면 ''발굽을 딸각일 것''!"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start02.wav|"나는 예쁜 유니콘이다! 난 숲으로 걸어가서 너희 구더기들 ''하나하나''를 위해 꽃다발을 모을 것이다! '''''사랑스럽겠지!''''' ''내 말이 이해되나?!"'']]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"제군들, 내가 분명히 아는 두 가지 사실이 있다. ''하나!'' 나는 가장 예쁜 유니콘이다! ''둘!'' 내 갈기는 윤기가 흐르고 향기로우며, 완벽히 ''바람을 받는다! 해산!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"한 가지 분명히 해 두지. 너희들 모두 예쁜 유니콘이지만, ''내가 가장 예쁜 유니콘이다!'' '''''제대로 들었나?!'''''"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"나는 유니콘이다! 나 같은 유니콘은 많지만, ''내가'' 가장 예쁘다! ''뿔이라도'' '''''달린''''' ''것처럼 나팔을 불어라!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"나는 가장 예쁜 유니콘이다! 나의 갈기는 라벤더 향기가 나며, 나의 뿔은 소원을 들어준다! 똑바로 ''이해했나'', 구더기 놈들아?!"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|(노래) "난 모르겠는데, 다들 그러더라고. 내가 예쁜 유니콘이래!"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"내가 가장 예쁜 유니콘이다!"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"나는 유니콘이다, ''구더기 자식들아!''"]]
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''뿔이라도'' '''''달린''''' ''것처럼 나팔을 불어라!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"우정은 ''마법''이다, 물렁한 자식."]]
 +
*[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''이'' 예쁘장한 조랑말께서 반짝이는 분홍색 발굽으로 네놈의 엉덩이를 걷어차 주셨다!"]]
 +
*[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"사람 말고, 뿔을 봐, 자식아."]]
 +
}}
 +
 
 +
== 미사용 응답 ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|Rocket Launcher}} [[Critical hits/ko|치명타]]로 사살시'''
 
|image      = Rocket.png
 
|image      = Rocket.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Critical hit
+
|image-link = Critical hits/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_specialcompleted02.wav|"Crocket!"]]
+
*[[Media:Soldier_specialcompleted02.wav|"크로켓!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 588: Line 1,449:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] related responses.'''
+
|title      = '''{{item link|Tin Soldier}} 응답 관련'''
 
|image      = Rocket.png
 
|image      = Rocket.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tin Soldier
+
|image-link = Tin Soldier/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_robot29.wav|"It is a full moon! I have turned into a robot again! Awoo-ooh!"]]
+
*[[Media:Soldier_robot29.wav|"보름달이다! 나는 로봇으로 되돌아간다! 아우우우우우우!"]]
Encountering the [[Ghost]]:
+
[[Ghost/ko|유령]]과 마주칠 시:
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost01.wav|"Beep beep. I am scared."]]
+
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost01.wav|"삡 삡. 난 두렵다."]]
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost02.wav|"Beep boop. I am terrified."]]
+
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost02.wav|"삡 붑. 난 무섭다."]]
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost03.wav|"Oh no! That robot is a ghost!"]]
+
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost03.wav|"안 돼! 저 로봇은 유령이다!"]]
 
}}
 
}}
<br>
+
 
<br>
+
{{soundList
{{Audio nav}}
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]]을 [[Domination/ko|제압]] 했을 시'''
 +
|image      = War demo kills.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = 
 +
|content    =
 +
''알림: 이 음성들은 {{update link|WAR! Update}}에서 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]의 애정도를 알 수 있게 만들어줍니다.''
 +
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|"제압이다!" ''(조용하게) "나중에 전화 해, 오늘 하루가 어땠는지 천천히 얘기해보자."'']]
 +
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|"제압이다!" ''(조용하게) "어이, 언제 한번 내 친구 엔지니어를 소개해줄게. 이따 전화 해 친구야."'']]
 +
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate03.mp3|"제압이다!" ''(조용하게) "우리가 함께 했던 소중한 순간을 기억하자."'']]
 +
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate04.mp3|"제압이다!" ''(조용하게) "난 아직 네 친구야."'']]
 +
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate05.mp3|"제압이다! 지옥에서 보자!" ''(조용하게) "안녕. 또 보자."'']]
 +
}}
 +
 
 +
{{Audio Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
  
[[Category:Lists of responses]]
+
[[Category:Lists of responses/ko]]
[[Category:Soldier]]
+
[[Category:Soldier/ko]]

Latest revision as of 09:42, 17 July 2023

솔저

음성 응답은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 솔저 응답 대사가 전부 나열되어 있습니다. (음성명령 제외)

사살 관련 응답

Item icon Rocket Launcher.png  1명보다 많은 적을 20초 이내에 주무기로 사살시
Item icon Direct Hit.png  3명보다 많은 적을 20초 이내에 주무기로 사살시
Item icon Bottle.png  데모맨 사살
Item icon Black Box.png  치료를 받는 상태에서 연속 사살
Killicon tool chest.png  구조물 파괴 시
Item icon Medi Gun.png  처치 도움
Item icon Shovel.png  근접무기로 사살

제압 관련 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
Leaderboard class demoman.png  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  Match outcomes/ko#무승부무승부
Killicon fire.png  에 붙음
Health dead.png  사망 시
Bleed drop.png  강한 피해를 입을 시
Bleed drop.png  약한 피해를 입을 시
Item icon Jarate.png  병수도미치광이 우유에 피격당함
Telespin.png  텔레포터 사용시
Healthico.png  메딕이 치료시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지 효과
Achieved.png  도전 과제 달성시
Item icon Buff Banner.png  사기 증진 깃발/부대 지원/전복자 발동시

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취시
CP Captured RED.png  점령 지점 장악
CP Locked RED.png  무기를 발사하며 지점 점령시
Killicon chargin' targe.png  방어

수레 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격 중: 수레가 전진할때
BLU Bombcart.png  공격 중: 수레가 후진할 때
RED Bombcart.png  수비 중: 수레가 전진할 때
RED Bombcart.png  수비 중: 수레가 후진할때
Hoodoo Bombcart.png  공격 중: 수레 가까이에 있을 때
Hoodoo Bombcart.png  공격 중: 수레가 멈출 때
Lil-chewchew.png  수비 중: 폭탄을 정지시킴

Mann 대 기계 응답

공격 준비/공격 중간

Setup.png  플레이 준비가 되었을 때
Setup.png  플레이 준비가 되었지만, 준비하지 않은 플레이어가 있을 때
Uncharged Canteen.PNG  공격이 끝난후, 무기 개선실 근처에서
MvM Class upgraded.png  무기 개선실을 이용한 후

공격 도중

Smallcredits.png  자금을 집었을 때
Killicon electro sapper.png  팀원이 로봇에게 전자 교란기를 붙였을 때
Leaderboard class sniper.png  적 스나이퍼 출현
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 파괴자가 등장함
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 파괴자가 파괴되었을 때
Bomb dropped.png  '폭탄 로봇을 제거했을 때

위험구역에서

Bomb carried.png  로봇이 폭탄을 들었을 때
Bomb carrier defense.png  폭탄 수송로봇이 개선되었을 때
Mvm navicon.png  거대 로봇이 나타났을 때
Hud mvm bomb upgrade boss.png  거대 로봇이 폭탄을 집었을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 등장했을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 위험구역에 진입했을 때
Leaderboard class tank.png  탱크를 공격하고 있을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 파괴되었을 때
Health dead.png  팀원이 죽었을 때
Health dead.png  모든 팀원이 죽었을 때
Mvm navicon.png  기타

공격이 끝난 후

Achieved.png  승리

(미 해병대 구호 Semper fi)

Killicon skull.png  패배했을 때

솔저 로봇 응답

주석: 솔저 로봇의 대부분의 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

War demo kills.png  데모맨제압했을 때

유령 같은 핼러윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Font example Agathodaimon.png  운명의 수레바퀴가 돌 때
Fate card dance.png  죽음의 춤 카드
Fate card lowgravity.png  무중력 카드

효과가 끝났을 때

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Fate card skull.png  불행 카드 (출혈 효과)
Backpack Skull Island Topper.png  좋은 효과
Backpack Skull Island Topper.png  나쁜 효과

메라즈무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  머리가 폭탄으로 바뀌었을 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스가 숨었을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스를 찾고 있을 때

기타

Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때
Backpack Skull Island Topper.png  겁먹었을 때

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 동의시
Duel BLU.png  대결 거절시

아이템 관련 반응

Tin Soldier 양철 병정 세트를 착용했을 경우

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
Item icon Rocket Launcher.png  공격 시
Item icon Rocket Launcher.png  적 처치 시
Item icon Rocket Launcher.png  2명 이상의 적을 20초 내에 주 무기로 처치할 시
Item icon Buff Banner.png  사기 증진 깃발/부대 지원/전복자 발동 시
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압
Nemesis RED.png  복수 사살

Voodoo-Cursed Soldier Soul 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 착용 시

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
Idle

Freedom Feathers 자유의 깃털 착용 시

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압
Killicon fire.png  에 붙을 시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지의 영향을 받을 시

Larval Lid 애벌레 뚜껑 착용 시

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
평상시
Healthico.png  메딕에게 치료받을 시
Dominating.png  제압
Killicon fire.png  에 붙을 시
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지의 효과를 받을 시

Spellbinder's Bonnet 주술사의 보닛 착용 시

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
Dominating.png  제압

Magical Mercenary 나의 작은 용병: 전투는 마법 착용 시

아이템 착용 시, 지정된 상황에서 아래의 대사들만 출력됩니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압

미사용 응답

Rocket.png  로켓 발사기 치명타로 사살시
Rocket.png  양철 병정 응답 관련

유령과 마주칠 시:

War demo kills.png  데모맨제압 했을 시

알림: 이 음성들은 전쟁! 업데이트에서 데모맨솔저의 애정도를 알 수 있게 만들어줍니다.