Difference between revisions of "Spy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Spécial)
m (Added French WAV with associated quotes. Translated a note about the Fencing taunt kill.)
Line 11: Line 11:
 
| Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
 
| Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
 
|-
 
|-
| [[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"Oh dear, I've made quite a mess."]]<br/>[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem."]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"I never really was on your side."]]<br/>[[Media:Spy_jeers02.wav|"Well, this was a disappointment!"]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"You got blood on my suit."]]
+
| [[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]<br/>[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted07_fr.wav|"Je n'ai jamais été de ton côté."]]<br/>[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie ''déception''!"]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 22: Line 22:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt2.PNG|300px]]
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt2.PNG|300px]]
| [[Knife/fr|Couteau]] / [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] ([[Fencing/fr|Fencing]])
+
| [[Knife/fr|Couteau]] / [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] ([[Fencing/fr|Escrime]])
 
|-
 
|-
 
| Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:
 
| Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:
 
|-
 
|-
| [[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]<br/>(Note - Instant kill for anyone unlucky enough to be hit by the thrust portion of the taunt.)
+
| [[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]<br/>(Note - Tue instantanément tout ennemi assez malchanceux pour être touché par la fente avant)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 37: Line 37:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt3.PNG|300px]]
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt3.PNG|300px]]
| [[Disguise kit/fr|Kit de déguisement]]
+
| [[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]]
 
|-
 
|-
| Le Spy ouvre sa boite a cigarette, en prend une et dit:
+
| Le Spy ouvre sa boite a cigarette, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant:
 
|-
 
|-
| [[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"Oh, please!"]]<br/>[[Media:Spy_goodjob02.wav|"Fine job."]]<br/>[[Media:Spy_laughshort04.wav|"Hahahaha."]]<br/>[[Media:Spy_laughshort05.wav|"Huhuhuhuh."]]<br/>[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"Cheers."]]<br/>(Note : Cette Provocation doit être Effectuée lors du freeze cam après avoir tué un joueur pour avoir le succès [[Spy achievements/fr|Rien Que Pour Vos Yeux]].)
+
| [[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"Oh, par pitié!"]]<br/>[[Media:Spy_goodjob02_fr.wav|"Beau travail!"]]<br/>[[Media:Spy_laughshort04_fr.wav|"Haha!"]]<br/>[[Media:Spy_laughshort05_fr.wav|"Hahaha."]]<br/>[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci."]]<br/>(Note : Cette Provocation doit être Effectuée lors du freeze cam après avoir tué un joueur pour avoir le succès [[Spy achievements/fr|Rien Que Pour Vos Yeux]].)
 
|-
 
|-
 
! class="header" |
 
! class="header" |
Line 47: Line 47:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Spytaunt05.PNG|300px]]
 
| [[File:Spytaunt05.PNG|300px]]
| Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette tout en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces.
+
| Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces.
 
(Note: 1 chance sur 10 de pouvoir le réaliser)
 
(Note: 1 chance sur 10 de pouvoir le réaliser)
 
|-
 
|-

Revision as of 00:58, 27 November 2010

Primaire

Description
300px Revolver / Ambassadeur / Big Kill / L'Etranger
Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Ahem."
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

Corps à corps

Description
300px Couteau / Your Eternal Reward (Escrime)
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:
"Je vais te vider comme une volaille."
"Posez vos armes à terre et partez."
(Note - Tue instantanément tout ennemi assez malchanceux pour être touché par la fente avant)

Spécial

Description
Spytaunt3.PNG Kit de déguisement
Le Spy ouvre sa boite a cigarette, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant:
"Oh, par pitié!"
"Beau travail!"
"Haha!"
"Hahaha."
"Merci."
(Note : Cette Provocation doit être Effectuée lors du freeze cam après avoir tué un joueur pour avoir le succès Rien Que Pour Vos Yeux.)
Spytaunt05.PNG Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces.

(Note: 1 chance sur 10 de pouvoir le réaliser)


Template:Taunt nav/fr


Template:Spy Nav/fr