Difference between revisions of "Storyline/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French.)
 
m (auto: add tracking tag)
Line 48: Line 48:
  
 
[[Category:Background/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
 +
{{track me}}

Revision as of 09:27, 7 March 2011

Bien que Team Fortress 2 n'ait pas de mode histoire ou solo, l'histoire et la trame de fond du jeu ont été révélées au travers de plusieurs BD, de vidéos À la rencontre de l'équipe, et de mises à jour majeures, plus particulièrement lors de la Mise à jour d'Halloween d'Octobre 2009 (et de la Mise à jour d'Halloween d'Octobre 2010), de la Mise à jour WAR! de Décembre 2009, et de la Mise à jour de l'Engineer de Juillet 2010.

Voir aussi: Chronologie

1850

La famille Mann

De gauche à droite: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, la servante des Manns Elizabeth et Redmond Mann. Un homme mystérieux est aussi vu juste en-dehors de la photo, à l'extrême droite.

La trame de fond de Team Fortress 2 commence en 1850 avec le riche Anglais Zepheniah Mann. Mann était le propriétaire et le fondateur de Mann & Sons Munitions Concerns, connu plus tard sous le nom de Mann Co, et a voyagé aux États-Unis avec ses deux fils, Redmond et Blutarch, pour étendre leurs activités. Quand ils sont arrivés, ils n'ont découvert que des tas de gravier et des étendues désertiques inutiles; mais, Zepheniah avait contracté de nombreuses maladies et était mourant. Dans son testament, Zepheniah mis en place les événements de Team Fortress 2.

Les dernières volontés et testament de Zepheniah Mann

À sa servante, Elizabeth, une femme maligne et colérique, il légua tout ses fonds, plantations, et biens; à son traqueur, le robuste Australien Barnabus Hale, il légua la société Mann & Sons, et à ses fils aux "cerveaux-défectueux" Redmond et Blutarch, il légua les terres inutiles qu'ils ont trouvé, leur ordonnant de trouver un compromis et de les partager. Enfin, Zepheniah légua aussi une importante tâche, griffonnée, à une personne inconnue dont on ne voit pas le visage sur le portrait de famille. Un autre membre de la famille Mann, Silas Mann, s'est révélé faire partie du portrait de famille, bien qu'il ne soit pas l'homme mystérieux. Insatisfaits de cet arrangement, les deux fils commencèrent à former des équipes de mercenaires pour s'entretuer, et garder les terres pour eux seuls.

La bataille commence

L'équipe BLU originale.

Bien que les membres de l'équipe RED originale sont inconnus, les membres de l'équipe originale BLU étaient des personnages historiques célèbres du milieu à la fin des années 1800, la plupart d'entre eux n'étant pas vivants au même moment. L'équipe était composée de Billy the Kid (le Scout original), Stonewall Jackson (le Soldier original), Abraham Lincoln (le Pyro original), Alfred Nobel (le Demoman original), John Henry (le Heavy original), Nikola Tesla (l'Engineer original), Sigmund Freud (le Medic original), Davy Crockett (le Sniper original), et Fu Manchu (le Spy original). Les équipes RED et BLU se sont retrouvées dans d'interminables impasses, lorsqu'ils tentaient de détruire l'équipe adverse ou de récupérer les terres du frère Mann respectif.

1890

Loose canon

Radigan Conagher acceptant la requête de Blutarch.

Quarante ans plus tard, Redmond et Blutarch étaient toujours engagés dans leur guerre ingagnable. Comme Blutarch approchait de sa mort, il appela un Engineer nommé Radigan Conagher pour "faire de [lui] un monstre" en prolongeant artificiellement sa vie grâce à une machine. Radigan accepta, mais rencontra une descendante d'Elizabeth (probablement sa fille), qui lui demanda de construire une machine similaire pour Radigan. En guise de paiement, elle lui donna cent livres d'Australium, un puissant élément de transformation trouvé uniquement en Australie, ayant permis à une nation de sauvages de devenir extrêmement intelligente, développant la téléportation, des techniques d'invisibilité et d'autres incroyables avancées scientifiques. Radigan accepta, et devint super-intelligent grâce à l'Australium. Il développa ensuite les machines à prolonger la vie de Redmond et Blutarch (ainsi qu'à une troisième personne inconnue).

1968

La guerre moderne

Team Fortress 2 se déroule en 1968. Neuf individus - le Scout, le Soldier (nom réél Jane Doe), le Pyro, le Demoman (nom réél Tavish DeGroot), le Heavy, l'Engineer (nom réél Dell Conagher), le Medic, le Sniper, et le Spy - sont recrutés par Reliable Excavation & Demolition (RED) et Builders League United (BLU) pour continuer la guerre interminable de Redmond et Blutarch afin de récupérer les terres de leur père. Un descendant d'Elizabeth, appelée Helen, agit maintenant à titre d'Administratrice de la bataille, supervisant secrètement les deux équipes, chose dont les frères Mann ne sont certainement pas au courant. De plus, Saxton Hale, un descendant de Barnabus, l'ami de Zepheniah Mann, à qui il a légué Mann & Sons Munitions Concerns, est désormais en charge de Mann Co, agissant en tant que filiale de la société d'ombre de l'Administratrice, TF Industries.

Événements récents

L'Administratrice.

Le premier événement majeur se produisit lorsque le Demoman RED et le Soldier BLU se rencontrèrent et devinrent amis lors d'un congrès sur les explosifs, ce qui irrita fortement l'Administratrice. Avec l'aide de Saxton Hale, elle trompa les deux hommes en leur faisant croire que l'un essayait de tuer l'autre, ce qui provoqua une guerre sanglante. Le second événement majeur se produisit lorsque Blutarch Mann réalisa que se machine était cassée. Il appela désespérément l'Engineer BLU, le petit-fils de Radigan Conagher, pour la réparer. Plus tard, Saxton Hale découvrit Internet (qui d'ailleurs n'existait pas dans les années 1960) et l'utilisa pour ouvrir le Magasin Mann Co. en ligne pour les joueurs désirant acheter des armes et objets.

Mystères

Identité du Pyro

L'identité du Pyro a fait l'objet de nombreux débats depuis la sortie du jeu. Le Pyro est l'une des deux classes n'ayant toujours pas reçu de vidéo À la rencontre de l'équipe (l'autre étant le Medic), de ce fait, peu de choses sont connues sur sa personnalité et son histoire. Jusqu'à la Mise à jour de l'Engineer, une théorie populaire revendiquait que le Pyro était une femme (et de ce fait, la seule classe féminine), en grande partie à cause du sac à main à fleurs dans le casier du Pyro. D'autres preuves seraient la position féminine du Pyro lors de l'Humiliation et les lignes de Domination des autres classes utilisant des termes féminins péjoratifs

Cependant, avec la sortie de la Mise à jour de l'Engineer, beaucoup de spéculations ont tourné autour de l'idée que Abraham Lincoln, le Pyro original de 1850, est toujours vivant et joue encore ce rôle. Trois aspects de la mise à jour sont utilisés comme preuves:

  • Abraham Lincoln était le Pyro original en 1850.
  • Des schémas sur le plan de travail de Radigan Conagher représentent un engin dans lequel un homme est assis, avec une barbe et un haut de forme, lâché à travers une trappe et téléporté dans un endroit désert. Une image d'un penny (sur lequel Lincoln est représenté) et les lettres "LIN..." se trouve à proximité. Certains ont suggéré que ce schéma pouvait représenter un moyen dans lequel Lincoln aurait survécu à son assassinat par John "Tower of Hats" Booth.
  • Radigan Conagher a construit une troisième machine à prolonger la vie pour un individu inconnu. Bien que certains ont cité la date de construction de la machine du 14 Avril (le jour où Lincoln fut assassiné) comme preuve, Conagher ne pouvait pas construire la troisième machine au moins jusqu'en 1894, l'année où il a construit les machines de Redmond et Blutarch. Une explication de la possible survie de Lincoln est fournie au-dessus.

Volonté de Zepheniah Mann

Zepheniah Mann a laissé une tâche importante à une personne inconnue dans ses dernières volontés et testament. La ligne se lit "Enfin pour [obscurci], je lègue la totalité de mes [obscurci] et je vous demande de garder le plus grand secret." L'identité de cette personne n'a pas encore été révélée, mais cela ne peut être Redmond, Blutarch, Barnabus Hale ou Elizabeth, car ils sont tous déjà mentionnés dans son testament. Cette personne est probablement l'individu dont on aperçoit qu'une partie sur le portrait de famille des Mann, et dont l'identité est aussi inconnue.

Troisième machine à prolonger la vie

Après avoir construit la machine à prolonger la vie de Blutarch Mann le 17 Juillet 1894, et une seconde pour Redmond Mann le 3 Août 1894, Radigan Conagher construisit une troisième machine le 14 Avril d'une année inconnue. Le bénéficiaire de cette machine est une source de spéculation. Certains ont suggéré que c'était Abraham Lincoln, le Pyro original (voir au-dessus), du fait qu'elle fut construite le jour de sa mort présumée, alors que d'autres ont émis la théorie que la descendante d'Elizabeth, qui engagea Radigan pour fabriquer les machines, peut en avoir commandé une pour elle-même, et est en fait Helen, l'Administratrice actuelle. Néanmoins, d'autres théories impliquent que l'individu inconnu cité dans le testament de Zepheniah Mann est le bénéficiaire de cette troisième machine à prolonger la vie. Template:Track me