Difference between revisions of "Template:Building Specifications"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Adding Norwegian translation (in progress) ~~~~)
(Norwegian table translation finalized ~~~~)
Line 79: Line 79:
 
  | ko = 건설
 
  | ko = 건설
 
  | nl = Bouwen
 
  | nl = Bouwen
  | no = Bygging
+
  | no = Konstruksjon
 
  | pl = Budowa
 
  | pl = Budowa
 
  | pt-br = Construir
 
  | pt-br = Construir
Line 611: Line 611:
 
  | ko = 기본 건설 속도 (센트리 건)
 
  | ko = 기본 건설 속도 (센트리 건)
 
  | nl = Standaard bouwsnelheid (Sentry)
 
  | nl = Standaard bouwsnelheid (Sentry)
 +
| no = Standard Konstruksjonshastighet (Sensorvåpen)
 
  | pl = Domyślna szybkość budowy (Działka strażnicze)
 
  | pl = Domyślna szybkość budowy (Działka strażnicze)
 
  | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Sentinelas)
 
  | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Sentinelas)
Line 625: Line 626:
 
  | ko = 기본 건설 속도 (디스펜서와 텔레포터)
 
  | ko = 기본 건설 속도 (디스펜서와 텔레포터)
 
  | nl = Standaard bouwsnelheid (Dispensers en Teleporters)
 
  | nl = Standaard bouwsnelheid (Dispensers en Teleporters)
 +
| no = Standard Konstruksjonshastighet (Ladestasjoner og Teleportere)
 
  | pl = Domyślna szybkość budowy (Zasobniki i Teleporty)
 
  | pl = Domyślna szybkość budowy (Zasobniki i Teleporty)
 
  | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Fornecedores e Teletransportadores)
 
  | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Fornecedores e Teletransportadores)
Line 638: Line 640:
 
  | ko = 센트리 건 속도
 
  | ko = 센트리 건 속도
 
  | nl = Sentry bouwsnelheid
 
  | nl = Sentry bouwsnelheid
 +
| no = Sensorvåpenshastighet
 
  | pl = Szybkość działka strażniczego
 
  | pl = Szybkość działka strażniczego
 
  | pt-br = Velocidade da Sentinela
 
  | pt-br = Velocidade da Sentinela
Line 652: Line 655:
 
  | ko = 재설치 가속 (센트리 건)
 
  | ko = 재설치 가속 (센트리 건)
 
  | nl = Heractivatieboost (Sentry)
 
  | nl = Heractivatieboost (Sentry)
 +
| no = Hastighetsøkning ved omplassering (Sensorvåpen)
 
  | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Działka strażnicze)
 
  | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Działka strażnicze)
 
  | pt-br = Bônus de reposicionamento (Sentinelas)
 
  | pt-br = Bônus de reposicionamento (Sentinelas)
Line 666: Line 670:
 
  | ko = 재설치 가속 (디스펜서와 텔레포터)
 
  | ko = 재설치 가속 (디스펜서와 텔레포터)
 
  | nl = Heractivatieboost (Dispensers en Teleporters)
 
  | nl = Heractivatieboost (Dispensers en Teleporters)
 +
| no = Hastighetsøkning ved omplassering (Ladestasjoner og Teleportere)
 
  | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Zasobniki i Teleporty)
 
  | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Zasobniki i Teleporty)
 
  | pt-br = Bônus de reposicionamento (Fornecedores e Teletransportadores)
 
  | pt-br = Bônus de reposicionamento (Fornecedores e Teletransportadores)
Line 680: Line 685:
 
  | ko = 소형 센트리 가속
 
  | ko = 소형 센트리 가속
 
  | nl = Mini-sentry boost
 
  | nl = Mini-sentry boost
 +
| no = Mini-sensorvåpen hastighetsøkning
 
  | pl = Przyspieszenie Minidziałka
 
  | pl = Przyspieszenie Minidziałka
 
  | pt-br = Bônus da Mini Sentinela
 
  | pt-br = Bônus da Mini Sentinela
Line 694: Line 700:
 
  | ko = 기본 렌치의 가속 효과
 
  | ko = 기본 렌치의 가속 효과
 
  | nl = Standaard moersleutelsnelheid
 
  | nl = Standaard moersleutelsnelheid
 +
| no = Hastighetsøkning for standard skiftenøkkel
 
  | pl = Przyspieszenie domyślnym Kluczem
 
  | pl = Przyspieszenie domyślnym Kluczem
 
  | pt-br = Bônus da chave inglesa padrão
 
  | pt-br = Bônus da chave inglesa padrão
Line 708: Line 715:
 
  | ko = 뾰족 렌치의 가속 효과
 
  | ko = 뾰족 렌치의 가속 효과
 
  | nl = {{item name|Jag}}-boost
 
  | nl = {{item name|Jag}}-boost
 +
| no = Hastighetsøkning for Skrustikke
 
  | pl = Przyspieszenie Kłem
 
  | pl = Przyspieszenie Kłem
 
  | pt-br = Bônus da {{item name|Jag}}
 
  | pt-br = Bônus da {{item name|Jag}}
Line 722: Line 730:
 
  | ko = 유레카 효과의 가속 효과
 
  | ko = 유레카 효과의 가속 효과
 
  | nl = {{item name|Eureka Effect}}-boost
 
  | nl = {{item name|Eureka Effect}}-boost
 +
| no = Hastighetsøkning for Aha-opplevelse
 
  | pl = Przyspieszenie Efektem eureki
 
  | pl = Przyspieszenie Efektem eureki
 
  | pt-br = Bônus do {{item name|Eureka Effect}}
 
  | pt-br = Bônus do {{item name|Eureka Effect}}
Line 732: Line 741:
 
  | pt-br=A primeira e segunda batidas numa sentinela padrão economizarão 1,5 segundos, enquanto os outros economizarão 1 segundo. Em dispensers, a primeira batida economizará 2 segundos e todas as outras economizarão 1 segundo.
 
  | pt-br=A primeira e segunda batidas numa sentinela padrão economizarão 1,5 segundos, enquanto os outros economizarão 1 segundo. Em dispensers, a primeira batida economizará 2 segundos e todas as outras economizarão 1 segundo.
 
  | es=El primer y segundo disparo en un Centinela por defecto ahorrará 1,5 segundos, mientras que los siguientes solo 1 segundo. En Dispensadores, el primer disparo ahorrará 2 segundos y los demás solo 1 segundo.
 
  | es=El primer y segundo disparo en un Centinela por defecto ahorrará 1,5 segundos, mientras que los siguientes solo 1 segundo. En Dispensadores, el primer disparo ahorrará 2 segundos y los demás solo 1 segundo.
 +
| no=Det første og andre slaget mot et standard sensorvåpen vil spare deg 1.5 sekunder, mens alle andre vil spare deg 1 sekund. På ladestasjoner, vil det første slage spare deg 2 sekunder og alle andre vil spare deg 1 sekund.
 
}}
 
}}
 
{{lang
 
{{lang
Line 741: Line 751:
 
  | ko = 건설 시간은 렌치로 구조물을 계속 타격할 때를 기준으로 작성되었습니다. 구조물을 설치한 엔지니어는 무기 교체 시간에 의해 잠시 동안 렌치를 사용할 수 없으므로, 실제 건설 시간은 이보다 약간 느릴 수 있습니다. 각 엔지니어가 렌치로 구조물을 타격함으로써 발생하는 건설 속도 가속 효과는 개별적으로 더해집니다.
 
  | ko = 건설 시간은 렌치로 구조물을 계속 타격할 때를 기준으로 작성되었습니다. 구조물을 설치한 엔지니어는 무기 교체 시간에 의해 잠시 동안 렌치를 사용할 수 없으므로, 실제 건설 시간은 이보다 약간 느릴 수 있습니다. 각 엔지니어가 렌치로 구조물을 타격함으로써 발생하는 건설 속도 가속 효과는 개별적으로 더해집니다.
 
  | nl = De tijd neemt aan dat de moersleutelboost constant in effect is, maar omdat de bouwer zijn moersleutel niet constant kan zwaaien zijn deze waarden in de praktijk een beetje slomer. Elke toegevoegde Engineer voegt zijn eigen persoonlijke moersleutelboost toe aan de formule.
 
  | nl = De tijd neemt aan dat de moersleutelboost constant in effect is, maar omdat de bouwer zijn moersleutel niet constant kan zwaaien zijn deze waarden in de praktijk een beetje slomer. Elke toegevoegde Engineer voegt zijn eigen persoonlijke moersleutelboost toe aan de formule.
 +
| no = Tidene over antar at skiftenøkkelens hastighetsøkning er i konstant effekt. Siden byggeren ikke kan svinge med skiftenøkkelen til deres våpenbyttingsforsinkelse avsluttes, vil disse verdier være litt saktere i praksis. Alle ytterligere Engineerer tilfører deres egne personlige hastighetsøkning til formelen.
 
  | pl = Czas zakłada, że przyspieszenie wznoszenia konstrukcji jest stałe. Ponieważ budowniczy nie może zamachnąć się swoim kluczem, dopóki opóźnienie zmiany broni nie zaniknie, w praktyce wartości te będą nieco mniejsze. Każdy dodatkowy Inżynier dodaje swoje własne przyspieszenie do tej formuły.
 
  | pl = Czas zakłada, że przyspieszenie wznoszenia konstrukcji jest stałe. Ponieważ budowniczy nie może zamachnąć się swoim kluczem, dopóki opóźnienie zmiany broni nie zaniknie, w praktyce wartości te będą nieco mniejsze. Każdy dodatkowy Inżynier dodaje swoje własne przyspieszenie do tej formuły.
 
  | pt-br = Os tempos presumem que o bônus da chave inglesa está em efeito constante. Como o construtor não pode atacar com sua chave inglesa até que o atraso de troca de arma acabe, esses valores serão significativamente menores na prática. Cada Engineer adicional adiciona seu próprio bônus de chave inglesa à fórmula.
 
  | pt-br = Os tempos presumem que o bônus da chave inglesa está em efeito constante. Como o construtor não pode atacar com sua chave inglesa até que o atraso de troca de arma acabe, esses valores serão significativamente menores na prática. Cada Engineer adicional adiciona seu próprio bônus de chave inglesa à fórmula.
Line 748: Line 759:
 
}}
 
}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, cs, de, fr, it, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, cs, de, fr, it, nl, no, pl, pt-br, ru, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 23:11, 29 January 2021

Building type Cost in metal Health points Scrap Metal
when destroyed
Build Upgrade Level 1 Level 2 Level 3
Sentry Gun Stock 130 200 150 (441) 180 (212) (529) 216 (270) (635) 15 x 4 (60)
Combat Mini-Sentry Gun 100 N/A 100 (294) N/A 0 x 4 (0)
Dispenser 100 200 150 180 216 10 x 5 (50)
Teleporters 50 200 150 180 216 6.25 x 4 (25) Entry
6.25 x 4 (25) Exit


Building type Build time (seconds)
Initial construction Initial construction + boosted by
WrenchGunslingerSouthern Hospitality
Initial construction + boosted by
Jag
Initial construction + boosted by
Eureka Effect
Redeployed Redeployed + boosted by
WrenchGunslingerSouthern Hospitality
Redeployed + boosted by
Jag
Redeployed + boosted by
Eureka Effect
Upgrade
Sentry Gun Stock 10.5 4.2 3.75 6.0 3.5 2.333 2.1875 2.8 1.6
Combat Mini-Sentry Gun 4.2 2.625 2.442 3.231 2.333 1.75 1.667 2.0 N/A
Dispenser 21.0 8.4 7.5 12.0 5.25 3.818 3.621 4.421 1.6
Teleporters 21.0 8.4 7.5 12.0 5.25 3.818 3.621 4.421 1.6

Building construction speed = Default construction speed / (1 + sum of all boosts)

  • Default construction speed (Sentry Guns): 10.5
  • Default construction speed (Dispensers and Teleporters): Sentry Gun speed x 2 = 21.0
  • Redeployment boost (Sentry Guns): 2.0
  • Redeployment boost (Dispensers and Teleporters): 3.0
  • Mini-Sentry boost: 1.5
  • Stock wrench boost: 1.5
  • Jag boost: 1.5 + 0.3 = 1.8
  • Eureka Effect boost: 1.5 / 2 = 0.75
  • The first and second hits on a stock sentry gun will save 1.5 seconds, while all others will save 1 second. On dispensers, the first hit will save 2 seconds and all others will save 1 second.

Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula.