Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch
Revision as of 03:55, 20 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt" for patch December 19, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
21772177"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21782178"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Com Amigos Destes..."
21792179"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2180N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joga com 7 ou mais jogadores da tua lista de amigos."
2181N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
N/A2180"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joga uma partida com 7 ou mais jogadores da tua lista de Amigos."
N/A2181"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21822182"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dinastia"
21832183"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21842184"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Ganha 20 jogos."
99289928"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99299929"Store_FreeTrial_BonusText" "Obtém um chapéu Mann Co. grátis com a tua primeira compra. E ainda, recebe um item surpresa por cada %s1 que gastes (numa só compra)."
99309930"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9931N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% de %player% atingiu uma nova classificação de abates: %rank_name%!"
9932N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
9933N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s2 de %s1 atingiu uma nova classificação de abates: %s3!"
9934N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9931"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "A tua arma \"%weapon_name%\" atingiu uma nova classificação: %rank_name%!"
N/A9932"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
N/A9933"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "A arma \"%s2\" de %s1 atingiu uma nova classificação: %s3!"
N/A9934"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
99359935"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Vai Premium Hoje!"
99369936"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99379937"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Como um dono de conta gratuita, não poderá ser treinador. Compre qualquer item na loja para melhorar sua conta."
1010410104"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1010510105"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Conjunto Vitorioso do Dr. Grordbort"
1010610106"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10107N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto inteiro dos itens do Dr. Grordbort, criados pela WETA Workshop!"
10108N/A"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10107"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto todo dos itens do Dr. Grordbort para o Soldier, criados pela WETA Workshop!"
N/A10108"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1010910109"TF_Set_DrG_Victory" "Conjunto Vitorioso do Dr. Grordbort"
1011010110"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1011110111"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Esta arma não requer munições."
1106611066"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1106711067"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar o ficheiro."
1106811068"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11069N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "O ficheiro publicado não pode ser maior que 4 MB."
11070N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11069"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "O ficheiro publicado não pode ser maior que 10 MB."
N/A11070"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
1107111071"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "O ficheiro não pôde ser encontrado."
1107211072"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1107311073"TF_PublishFile_Publishing" "A publicar o ficheiro, aguarde por favor..."
1150011500"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1150111501"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Ei, Engi! Tens um Spy em miniatura aí no teu bolso, ou estás só contente por AH PÁRA DE ME BATER COM ESSA CHAVE-INGLESA!"
1150211502"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
11503N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Presente Valve 2011 – TF2"
11504N/A"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Colecione três presentes largados por oponentes."
N/A11503"TF_Welcome_christmas" "Bem-vindo(a) e Boas Festas!"
N/A11504"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11505"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11506"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11507"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11508"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11509"TF_KNIFE" "FACA"
N/A11510"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
N/A11511"Econ_holiday_restriction_christmas" "Restrição Festiva: Inverno"
N/A11512"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
N/A11513"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA de Construção"
N/A11514"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
N/A11515"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA de Demolição"
N/A11516"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
N/A11517"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit de Disfarce"
N/A11518"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
N/A11519"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapador"
N/A11520"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11521"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Metralhadora Festiva"
N/A11522"[english]TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
N/A11523"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Arma Médica Festiva"
N/A11524"[english]TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festive Medi Gun"
N/A11525"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Lança-Rockets Festivo"
N/A11526"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festive Rocket Launcher"
N/A11527"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Lança-Chamas Festivo"
N/A11528"[english]TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festive Flame Thrower"
N/A11529"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Caçadeira Compacta Festiva"
N/A11530"[english]TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Festive Scattergun"
N/A11531"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Lança-Bombas Adesivas Festivo"
N/A11532"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festive Stickybomb Launcher"
N/A11533"TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Chave Inglesa Festiva"
N/A11534"[english]TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Festive Wrench"
N/A11535"TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Espingarda Sniper Festiva"
N/A11536"[english]TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Festive Sniper Rifle"
N/A11537"TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Faca Festiva"
N/A11538"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
N/A11539"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Taco Festivo"
N/A11540"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
N/A11541"TF_Wearable_FuelTank" "Tanque de Combustível"
N/A11542"[english]TF_Wearable_FuelTank" "Fuel Tank"
N/A11543"TF_Wearable_Lunchbox" "Lancheira"
N/A11544"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
N/A11545"TF_Wearable_Coat" "Casaco"
N/A11546"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11547"TF_Wearable_Stocking" "Meia"
N/A11548"[english]TF_Wearable_Stocking" "Stocking"
N/A11549"TF_Wearable_Bells" "Guizos"
N/A11550"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
N/A11551"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Faz-Barulho - Festas de Inverno"
N/A11552"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
N/A11553"TF_Pomson" "O Pomson 6000"
N/A11554"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11555"TF_Phlogistinator" "O Phlogistinator"
N/A11556"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11557"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Não Te Ouço"
N/A11558"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
N/A11559"Foundry_cap_red_cp1" "a Base RED"
N/A11560"[english]Foundry_cap_red_cp1" "the RED Base"
N/A11561"Foundry_cap_blue_cp1" "a Base BLU"
N/A11562"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
N/A11563"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Presentes da Valve 2011 – TF2"
N/A11564"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11565"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Apanha três presentes largados por oponentes."
N/A11566"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A11567"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Joga com cinco ou mais jogadores da tua lista de Amigos."
N/A11568"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
N/A11569"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 137 Rondas."
N/A11570"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
1150511571}
1150611572}