Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
58965896"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58975897"MMenu_Tooltip_Armory" "CATÁLOGO MANN CO."
58985898"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5899N/A"MMenu_BuyNow" "Comprar Agora"
N/A5899"MMenu_BuyNow" "Comprar agora"
59005900"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59015901"MMenu_Notifications_Show" "ALERTAS (%s1)"
59025902"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
67506750"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67516751"CraftUpdate_Denied" "Você não tem privilégios suficientes para fabricar."
67526752"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
6753N/A"TF_WinterCrate" "Caixa Festiva de Inverno"
N/A6753"TF_WinterCrate" "Caixa Festiva de Fim de Ano"
67546754"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67556755"TF_WinterCrate_Desc" "Esta caixa é estranhamente festiva.\nO seu conteúdo é desconhecido e\nchaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-la.\nProvavelmente haverá um jeito de abri-la mais tarde."
67566756"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
67706770"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67716771"TF_Tool_PaintCan_20" "Injustiça Salmão Escuro"
67726772"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6773N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "The " [$ENGLISH]
N/A6773"TF_Unique_Prepend_Proper" " " [$ENGLISH]
67746774"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
67756775"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Um" [$ENGLISH]
67766776"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
68026802"[english]TF_Weapon_GardenRake" "Garden Rake"
68036803"TF_MapToken" "Selo de mapa"
68046804"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
6805N/A"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Um pacote de barganhas para o Homem que barganha"
N/A6805"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Um Pacote de Barganhas para o Homem que Barganha"
68066806"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
68076807"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno:"
68086808"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
70267026"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
70277027"TF_MedievalAttackDefend" "Ataque / Defesa Medieval"
70287028"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
7029N/A"TF_Tool_WinterKey" "Chave da Caixa Festiva de Inverno"
N/A7029"TF_Tool_WinterKey" "Chave da Caixa Festiva de Fim de Ano"
70307030"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
7031N/A"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Usada para abrir caixas de inverno estranhamente festivas trancadas.\nDepois de 31/12/2010 ela se tornará em uma chave normal."
N/A7031"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Usada para abrir caixas de inverno estranhamente festivas trancadas.\nApós 31/12/2010 se tornará em uma chave normal."
70327032"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70337033"TF_Tool_BackpackExpander" "Expansor de Mochila"
70347034"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
72247224"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
72257225"IT_Explanation_PerClassSequences" "Se você tem um item usado por múltiplas classes, mas gostaria que ele fosse vinculado diferentemente em cada classe, marque esta opção. Depois, adicione 9 sequências de animações de quadro único e em loop para o seu modelo, correspondendo ao: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy e engineer."
72267226"[english]IT_Explanation_PerClassSequences" "If you have an item worn by multiple classes, but you'd like it attached differently on each class, check this option. Then, add 9 single frame, looping animation sequences to your model, corresponding to: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, and engineer."
7227N/A"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates irão desaparecer logo! Você tem menos de duas horas para abrir a sua!"
N/A7227"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "As Caixas de Fim de Ano desaparecerão em breve! Você tem menos de duas horas para abrir as suas!"
72287228"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
7229N/A"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates irão desaparecer logo! Apenas trinta minutos até que elas se vão para sempre!"
N/A7229"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "As Caixas de Fim de Ano desaparecerão em breve! Só trinta minutos até elas sumirem para sempre!"
72307230"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
72317231"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� acabou porque um jogador foi trocado de equipe. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
72327232"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
97509750"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97519751"ItemTypeDescNoLevel" "Nível %s1"
97529752"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9753N/A"ItemTypeDescKillEater" "Tipo: %s2\nClassificação: %s1\n%s4: %s3"
9754N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9753"ItemTypeDescKillEater" "Tipo: %s2\nClassificação: %s6 e %s1\n%s4 %s5: %s3"
N/A9754"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97559755"KillEaterRank0" "Estranho"
97569756"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97579757"KillEaterRank1" "Insignificante"
1022410224"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1022510225"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campeonato internacional de DOTA 2\nGamescom 2011"
1022610226"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10227N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10228N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10227"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10228"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1022910229"KillEaterEventType_Kills" "Mortes causadas"
1023010230"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1023110231"KillEaterEventType_Ubers" "Übers"
1027610276"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027710277"Attrib_Particle36" "Soltando vapor"
1027810278"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10279N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
N/A10279"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" " " [$ENGLISH]
1028010280"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1028110281"TF_DEX_Helmet" "O Nanobalaclava"
1028210282"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1089810898"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1089910899"Store_Maps_Title" "APOIE CRIADORES DE MAPAS COMUNITÁRIOS E GANHE UM CHAPÉU!"
1090010900"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10901N/A"Store_Maps_SubTitle" "Toda a renda dos Selos (menos impostos) irá diretamente para os criadores do mapa."
10902N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10901"Store_Maps_SubTitle" "Toda a renda dos selos (menos impostos) irá diretamente para os criadores do mapa.\nAlém disso, você deixará uma trilha de selos depois de provocar em mapas para os quais você contribuiu."
N/A10902"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1090310903"Store_LearnMore" "SAIBA MAIS"
1090410904"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1090510905"Store_TryItOut" "AMOSTRA GRÁTIS"
1167111671"TF_Gifting_Badge" "O Espírito Generoso"
1167211672"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1167311673"TF_Gifting_Badge_Desc" "Quanto mais presentes dar, maior o seu coração ficará! Tenha o que os presenteadores chamam de \"espírito de Natal\" e o que cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica."
11674N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11674"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1167511675"TF_MasculineMittens" "O Soco Festivo"
1167611676"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1167711677"TF_MasculineMittens_Desc" "Seja o coração da festa que é a guerra com essas luvas de boxe que fazem qualquer um gargalhar."
1169811698"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1169911699"TF_Winter2011_Ebenezer" "O Ebenezer"
1170011700"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11701N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Se você for visitado por algum chapéu espectral nesta noite, faça com que seja o Fantasma dos Chapéus de Natal, doado pelo puro espírito Smissmalino do Usuário do Steam Jacen."
11702N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11701"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Se você for visitado por algum chapéu espectral nesta noite, faça com que seja o Fantasma dos Chapéus de Natal, doado pelo puro espírito natalino do Usuário do Steam Jacen."
N/A11702"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1170311703"TF_Winter2011_GiftHat" "O Presente Bem Pensado"
1170411704"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1170511705"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Feliz Natal a todos! Que suas festividades aleatórias sejam repletas de alegria (ou tristeza, dependendo das suas tradições culturais) com este item ultrarraro do TF, doado pelo usuário Steam BANG!"
1173811738"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1173911739"Achievement_Group_2200" "Pacote Foundry (%s1 de %s2)"
1174011740"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11741N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Presentes da Valve 2011 – TF2"
11742N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11741"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
N/A11742"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1174311743"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Colete três presentes largados por adversários."
1174411744"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1174511745"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cama de Gato"
1184211842"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1184311843"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano"
1184411844"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
11845N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e malcomportadas.\nEsta chave não abrirá caixas bem comportadas.\n\nApós 1/1/2012 se tornará uma chave normal."
N/A11845"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e malcomportadas.\nEsta chave não abrirá caixas bem-comportadas.\n\nApós 1/1/2012 se tornará uma chave normal."
1184611846"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1184711847"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano"
1184811848"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
11849N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e bem comportadas.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 1/1/2012 se tornará uma chave normal."
N/A11849"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e bem-comportadas.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 1/1/2012 se tornará uma chave normal."
1185011850"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185111851"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano"
1185211852"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1225212252"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1225312253"Tip_7_32" "Como Pyro, você pode usar o ataque secundário da Derretedora de Homens (%attack2%) para apagar as chamas de aliados que estão pegando fogo. Para cada chama apagada você armazena um crítico, então guarde-os para o momento mais oportuno!"
1225412254"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
12255N/A"Tip_8_30" "Como um Spy, se você não é ágil o suficiente para sapear uma Sentinela após dar um backstab em um Engineer, você pode se camuflar ou se esconder atrás do Fornecedor."
N/A12255"Tip_8_30" "Como um Spy, se você não for ágil o suficiente para sabotar uma Sentinela após dar um backstab em um Engineer, pode se camuflar ou se esconder atrás do Fornecedor."
1225612256"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225712257"Tip_8_31" "Como um Spy, você se disfarçará automaticamente como a pessoa morta por um backstab seu ao usar a Sua Eterna Recompensa. Mas saiba que você perderá o disfarce ao morrer ou atacar."
1225812258"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
1235612356"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1235712357"TF_StrangePart_GibKilled" "Peça Estranha: Explosões Fatais"
1235812358"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12359N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos por explosões com ela seja contabilizado."
12360N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12359"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por explosões com ela seja contabilizado."
N/A12360"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1236112361"KillEater_HolidayPunchRank0" "Estranho"
1236212362"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1236312363"KillEater_HolidayPunchRank1" "Insignificante"
1256812568"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1256912569"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Peça Estranha: Mortes Causadas sob a Lua Cheia"
1257012570"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12571N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos por ela sob a Lua cheia seja contabilizado."
12572N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12571"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela sob a Lua cheia seja contabilizado."
N/A12572"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1257312573"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Peça Estranha: Mortes Póstumas"
1257412574"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
12575N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos por ela após você ter morrido seja contabilizado."
12576N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12575"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela após você ter morrido seja contabilizado."
N/A12576"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1257712577"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados"
1257812578"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12579N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de aliados cujas chamas foram apagadas por ela seja contabilizado."
12580N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12579"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas foram apagadas por ela seja contabilizado."
N/A12580"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1258112581"TF_vote_passed_ban_player" "%s1 foi banido(a)."
1258212582"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1258312583"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Platinum Norte-americano"
1272612726"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1272712727"TF_StrangePart_DominationKills" "Peça Estranha: Mortes Dominadoras"
1272812728"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12729N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos dominados após morrerem pra ela seja contabilizado."
12730N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12729"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados após morrerem pra ela seja contabilizado."
N/A12730"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1273112731"TF_StrangePart_RevengeKills" "Peça Estranha: Mortes Vingadoras"
1273212732"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12733N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos que estavam te dominando morrerem pra ela seja contabilizado."
12734N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12733"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam dominando você morrerem pra ela seja contabilizado."
N/A12734"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1273512735"TF_StrangePart_CriticalKills" "Peça Estranha: Críticos Fatais"
1273612736"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12737N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos por ela com um crítico seja contabilizado."
12738N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12737"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela com um crítico seja contabilizado."
N/A12738"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1273912739"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais"
1274012740"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12741N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto no ar durante um salto com foguete/stickies por ela seja contabilizado."
12742N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12741"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto no ar durante um salto com foguete/stickies por ela seja contabilizado."
N/A12742"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1274312743"TF_Wearable_ScienceProject" "Projeto Científico"
1274412744"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1274512745"TF_Wearable_Satchel" "Pochete"
1353813538"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1353913539"ClassTips_5_Count" "7"
1354013540"[english]ClassTips_5_Count" "7"
13541N/A"ClassTips_5_2" "Use uma ÜberCarga para tornar você e o alvo da sua arma médica invulneráveis!"
13542N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13541"ClassTips_5_2" "Use uma ÜberCarga para tornar você e o alvo da sua Arma Médica invulneráveis!"
N/A13542"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1354313543"ClassTips_5_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
1354413544"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1354513545"ClassTips_5_4_MvM" "Aumente a taxa de cura da sua arma médica"
1354713547"ClassTips_5_5_MvM" "Aumente a quantidade de sobrecura e a sua duração"
1354813548"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1354913549"ClassTips_5_6_MvM" "Aumente a taxa de carregamento e duração da sua ÜberCarga"
13550N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13550"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1355113551"ClassTips_5_7_MvM" "Compartilhe os efeitos do seu Cantil do Poder com o seu alvo de cura!"
1355213552"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1355313553"ClassTips_6_Count" "7"
1375013750"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1375113751"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Sentinela Descartável\nNão construída"
1375213752"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
13753N/A"Achievement_Group_2300" "Pacote do Mann vs. Máquina (%s1 of %s2)"
N/A13753"Achievement_Group_2300" "Pacote do MvM (%s1 de %s2)"
1375413754"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
1375513755"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fragmentação Concluída"
1375613756"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1389813898"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1389913899"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Inclui cópia para presente no Steam de \"%s1\" )"
1390013900"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13901N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 de fúria ao causar dano\nProvoque para arremessar inimigos para trás ao causar dano neles"
13902N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13901"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 de fúria ao causar dano"
N/A13902"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1390313903"Attrib_PowerupCharges" "Contém %s1 cargas"
1390413904"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1390513905"Attrib_PowerupMaxCharges" "Pode conter até %s1 cargas"
1427214272"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1427314273"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Sobreviva até a onda final para sair vitorioso!"
1427414274"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
14275N/A"TF_PVE_Disconnect" "Obrigado por jogar Mann vs. Máquina.\nMannsculine-se para mais!"
N/A14275"TF_PVE_Disconnect" "Obrigado por jogar Mann vs. Máquina.\nJogue o modo Mann Up para mais!"
1427614276"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
1427714277"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Você bateu o seu recorde de mortes causadas como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1427814278"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1443814438"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1443914439"TF_MvM_Tours" "Campanhas"
1444014440"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
14441N/A"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Por que Mannsculine-se?"
N/A14441"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Mann Up pra quê?"
1444214442"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1444314443"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Para cada campanha completada em\nservidores da Mann Co. você ganhará\nrecompensas especiais e o direito de se vangloriar!"
1444414444"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
1470214702"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1470314703"TF_ScoutTrackJacket" "O Terror das Pistas"
1470414704"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
14705N/A"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Por um curto período no colegial, o Scout se juntou à equipe de atletismo em um dos seus vários planos para pegar garotas. Ele foi expulso da equipe três dias depois quando todos descobriram que ele tinha 23 anos e não estava matriculado na escola."
N/A14705"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Por um curto período no ensino médio, o Scout se juntou à equipe de atletismo em um dos seus vários planos para pegar garotas. Ele foi expulso da equipe três dias depois quando todos descobriram que ele tinha 23 anos e não estava matriculado na escola."
1470614706"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1470714707"TF_SniperPocketKoala" "O Coala Compacto"
1470814708"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1474014740"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
1474114741"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Peça Estranha: Spies Camuflados Mortos"
1474214742"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
14743N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de Spies mortos por ela enquanto estavam invisíveis seja contabilizado."
14744N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14743"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies mortos por ela enquanto estavam invisíveis seja contabilizado."
N/A14744"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1474514745"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Peça Estranha: Sabotadores Removidos"
1474614746"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
14747N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de Sabotadores inimigos removidos por ela seja contabilizado."
14748N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14747"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos removidos por ela seja contabilizado."
N/A14748"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1474914749"TF_Tool_FallKey2012" "Chave de Outono"
1475014750"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1475114751"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Usada para abrir Caixas de Outono (do hemisfério Norte).\n\nApós 20/09/2012 se tornará uma chave normal."
1516815168Control Points cannot be captured while they are locked."
1516915169"TF_Weapon_Cleaver" "Cutelo"
1517015170"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15171N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Enferrujada"
15172N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15173N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Enferrujada"
15174N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15175N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Enferrujado"
15176N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15177N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Enferrujado"
15178N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15179N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Enferrujada"
15180N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15181N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Enferrujado"
15182N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15183N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Enferrujada"
15184N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15185N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Enferrujado"
15186N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15187N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Faca Antirrobôs Enferrujada"
15188N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15189N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Ensanguentada"
15190N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15191N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Ensanguentada"
15192N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15193N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Ensanguentado"
15194N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15195N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Ensanguentado"
15196N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15197N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Ensanguentada"
15198N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15199N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Ensanguentado"
15200N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15201N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Ensanguentada"
15202N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15203N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Ensanguentado"
15204N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15205N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Faca Antirrobôs Ensanguentada"
15206N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15207N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada"
15208N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15209N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Prateada"
15210N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15211N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Prateado"
15212N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15213N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Prateado"
15214N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15215N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Prateada"
15216N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15217N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Prateado"
15218N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15219N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Prateada"
15220N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15221N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Prateado"
15222N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15223N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Faca Antirrobôs Prateada"
15224N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15225N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Dourada"
15226N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15227N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Dourada"
15228N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15229N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Dourado"
15230N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15231N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Dourado"
15232N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15233N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Dourada"
15234N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15235N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Dourado"
15236N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15237N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Dourada"
15238N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15239N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Dourado"
15240N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15241N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Dourada"
15242N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15243N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Carbonizada"
15244N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15245N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Carbonizada"
15246N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15247N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Carbonizado"
15248N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15249N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Carbonizado"
15250N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15251N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Carbonizada"
15252N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15253N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Carbonizado"
15254N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15255N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Carbonizada"
15256N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15257N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Carbonizado"
15258N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15259N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Faca Antirrobôs Carbonizada"
15260N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15261N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Diamantada"
15262N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15263N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Diamantada"
15264N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15265N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Diamantado"
15266N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15267N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Diamantado"
15268N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15269N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Diamantada"
15270N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15271N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Diamantado"
15272N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15273N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Diamantada"
15274N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15275N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Diamantado"
15276N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15277N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Diamantada"
15278N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15171"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15173"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
N/A15174"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15175"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A15176"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15177"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A15178"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15179"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15181"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A15182"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15183"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15185"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A15186"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15187"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Faca Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15189"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15191"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
N/A15192"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15193"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A15194"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15195"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A15196"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15197"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15199"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A15200"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15201"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15203"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A15204"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15205"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Faca Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15207"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada Mk.I"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15209"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Prateada Mk.I"
N/A15210"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15211"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A15212"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15213"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A15214"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15215"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Prateada Mk.I"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15217"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A15218"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15219"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Prateada Mk.I"
N/A15220"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15221"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A15222"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15223"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Faca Antirrobôs Prateada Mk.I"
N/A15224"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15225"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Dourada Mk.I"
N/A15226"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15227"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Dourada Mk.I"
N/A15228"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15229"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A15230"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15231"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A15232"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15233"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Dourada Mk.I"
N/A15234"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15235"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A15236"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15237"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Dourada Mk.I"
N/A15238"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15239"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A15240"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15241"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Dourada Mk.I"
N/A15242"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15243"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
N/A15244"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15245"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
N/A15246"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15247"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A15248"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15249"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A15250"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15251"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
N/A15252"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15253"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A15254"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15255"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
N/A15256"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15257"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A15258"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15259"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Faca Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
N/A15260"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15261"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Diamantada Mk.I"
N/A15262"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15263"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Diamantada Mk.I"
N/A15264"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15265"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A15266"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15267"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A15268"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15269"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Diamantada Mk.I"
N/A15270"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15271"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A15272"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15273"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Diamantada Mk.I"
N/A15274"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15275"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A15276"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15277"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Diamantada Mk.I"
N/A15278"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1527915279"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Houve um problema temporário que impediu o início do duelo. Por favor, tente novamente em alguns minutos."
1528015280"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1528115281"TF_Mysterious_Promo2" "Promocional Misterioso 2"
1529615296"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1529715297"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Medalha da Operação Vazamento de Óleo"
1529815298"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
15299N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "O seu progresso na Operação Vazamento de Óleo no modo Mann Up é guardado nesta medalha."
15300N/A"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15299"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "O seu progresso na Operação Vazamento de Óleo no modo Mann Up é salvo nesta medalha."
N/A15300"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
1530115301"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Medalha da Operação Armadilha de Aço"
1530215302"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
15303N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "O seu progresso na Operação Armadilha de Aço no modo Mann Up é guardado nesta medalha."
15304N/A"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15303"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "O seu progresso na Operação Armadilha de Aço no modo Mann Up é salvo nesta medalha."
N/A15304"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
1530515305"TF_MvM_Badge_Expert1" "Medalha da Operação Maquinário Maligno"
1530615306"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
15307N/A"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "O seu progresso na Operação Maquinário Maligno no modo Mann Up é guardado nesta medalha."
15308N/A"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15307"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "O seu progresso na Operação Maquinário Maligno no modo Mann Up é salvo nesta medalha."
N/A15308"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1530915309"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers mortos"
1531015310"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1531115311"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Mortes causadas com pouca vida"
1531915319"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Peça Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida"
1532015320"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1532115321"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela quando você estiver com menos de 10% de vida seja contabilizado."
15322N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15322"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1532315323"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Peça Estranha: Robôs Destruídos"
1532415324"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1532515325"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de Robôs invasores destruídos com ela em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado."
1540615406"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
1540715407"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operação Maquinário Maligno"
1540815408"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
15409N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete toda a campanha Operação Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
N/A15409"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete a Operação Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
1541015410"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
15411N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete toda a campanha Operação Armadilha de Aço para receber uma arma Antirrobôs Prateada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Dourada!"
N/A15411"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete a Operação Armadilha de Aço para receber uma arma Antirrobôs Prateada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Dourada!"
1541215412"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
15413N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete toda a campanha Operação Maquinário Maligno para receber uma arma Antirrobôs Carbonada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Diamantada!"
N/A15413"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete a Operação Maquinário Maligno para receber uma arma Antirrobôs Carbonada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Diamantada!"
1541415414"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1541515415"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecione uma campanha para ver que recompensas podem ser ganhas ao completá-la."
1541615416"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
1565615656"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
1565715657"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Amaldiçoado"
1565815658"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
15659N/A"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Amaldiçoado"
N/A15659"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Amaldiçoado por Vudu"
1566015660"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
15661N/A"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Alma Amaldiçoada"
N/A15661"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Alma Amaldiçoada por Vudu"
1566215662"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1566315663"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Fantasmedonha"
1566415664"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1569615696"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1569715697"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Peça Estranha: Mortes Causadas durante o Dia das Bruxas"
1569815698"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
15699N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos durante o evento de Dia das Bruxas seja contabilizado."
15700N/A"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15699"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos durante o evento de Dia das Bruxas seja contabilizado."
N/A15700"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1570115701"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Peça Estranha: Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas"
1570215702"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1570315703"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha de sua escolha permitirá que o número de Robôs invasores destruídos com ela em partidas de Mann vs. Máquina durante o evento de Dia das Bruxas seja contabilizado."
1599415994"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1599515995"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selecionar classe"
1599615996"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
15997N/A"TF_ImportFile_SelectClass" "Por favor, primeiro selecione uma classe."
N/A15997"TF_ImportFile_SelectClass" "Primeiro selecione uma classe."
1599815998"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
1599915999"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Manifesto em scripts/itemtest_manifest.txt inválido"
1600016000"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
1600616006"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
1600716007"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Editar VMT2"
1600816008"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
16009N/A"TF_ImportFile_QCMissingText" "Seu arquivo QC não possui o seguinte texto necessário: %text%"
N/A16009"TF_ImportFile_QCMissingText" "O seu arquivo QC não possui o seguinte texto necessário: %text%"
1601016010"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
1601116011"TF_ImportFile_BuildFailed" "Falha ao construir"
1601216012"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1605216052"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
1605316053"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Trabalho completo!"
1605416054"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
16055N/A"TF_ImportFile_ImportComplete" "O seu item foi salvo como %file% e está pronto para ser enviado."
N/A16055"TF_ImportFile_ImportComplete" "O seu item está salvo como %file% e está pronto para ser enviado."
1605616056"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
1605716057"TF_ItemPrefab_backpack" "mochila"
1605816058"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
1626816268"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1626916269"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "O conteúdo desta caixa é desconhecido.\nSó Chaves Bem-comportadas entram no cadeado.\nApós 01/03/2013 esta caixa desaparecerá."
1627016270"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16271"TF_Context_Action" "Ação contextual/Provocação"
N/A16272"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16273"TF_Rescue" "ENERGIA"
N/A16274"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16275"TF_Special_Attack" "Ataque especial"
N/A16276"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16277"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16278"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16279"TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16280"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16281"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16282"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16283"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada Mk.II"
N/A16284"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16285"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Arma Médica Antirrobôs Prateada Mk.II"
N/A16286"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16287"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-foguetes Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A16288"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16289"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-chamas Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A16290"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16291"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Espingarda Antirrobôs Prateada Mk.II"
N/A16292"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16293"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A16294"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16295"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Chave Inglesa Antirrobôs Prateada Mk.II"
N/A16296"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16297"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Rifle de Sniper Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A16298"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16299"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Faca Antirrobôs Prateada Mk.II"
N/A16300"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16301"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Dourada Mk.II"
N/A16302"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16303"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arma Médica Antirrobôs Dourada Mk.II"
N/A16304"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16305"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-foguetes Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A16306"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16307"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-chamas Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A16308"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16309"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Espingarda Antirrobôs Dourada Mk.II"
N/A16310"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16311"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A16312"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16313"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Chave Inglesa Antirrobôs Dourada Mk.II"
N/A16314"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16315"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Rifle de Sniper Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A16316"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16317"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Faca Antirrobôs Dourada Mk.II"
N/A16318"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16319"TF_Wearable_Spikes" "Espinhos"
N/A16320"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16321"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16322"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16323"TF_Wearable_Gloves" "Luvas"
N/A16324"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16325"Store_FilterType_PlayerClass" "Classe:"
N/A16326"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16327"Store_FilterType_SlotType" "Compartimento:"
N/A16328"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A16329"Store_SortBy" "Ordenar por:"
N/A16330"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16331"Store_Filter_All" "Todos"
N/A16332"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A16333"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Mais novos"
N/A16334"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16335"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Mais antigos"
N/A16336"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16337"Store_Sorter_PriceHighest" "Maior preço"
N/A16338"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16339"Store_Sorter_PriceLowest" "Menor preço"
N/A16340"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16341"Store_Sorter_Alphabetical" "Ordem alfabética"
N/A16342"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16343"Store_Sorter_PlayerClassName" "Classe"
N/A16344"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16345"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16346"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16347"TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16348"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16349"TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16350"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16351"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Não é só porque você é um enigma incognoscível que você não tenha que se agasalhar bem. Lembre-se do que sua mãe te disse... se você sequer TIVER uma, sua pessoa de mistérios inescrutável!"
N/A16352"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16353"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Com listras"
N/A16354"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16355"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Sem listras"
N/A16356"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16357"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16358"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16359"TF_DerWintermantel_Desc" "Esta combinação de casaco e suéter forrada com pele vem com a garantia Mann Co. de que, assim como com todos os nossos produtos, pelo menos três espécies ameaçadas de extinção foram extintas durante a produção deste item. Nota: os pelos são sintéticos."
N/A16360"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16361"TF_DerWintermantel_Style0" "Exibindo o suéter da vovó"
N/A16362"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16363"TF_DerWintermantel_Style1" "Escondendo o suéter da vovó"
N/A16364"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16365"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16366"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16367"TF_DocsHoliday_Desc" "Vem nos estilos \"Gripe\" e \"Febre\", dependendo da epidemia com mais chances de você pegar durante as férias."
N/A16368"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16369"TF_DocsHoliday_Style0" "Febre"
N/A16370"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16371"TF_DocsHoliday_Style1" "Gripe"
N/A16372"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16373"TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16374"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16375"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Queimaduras por gelo nas orelhas reduzem a circulação e levam à morte dos tecidos, gangrena e infecção. E ninguém quer olhar para as suas orelhas infectadas gangrenosas. Cubra essas abominações queimadas com estes protetores de orelha estilosos."
N/A16376"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16377"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "À la Montreal"
N/A16378"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16379"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "À la Boston"
N/A16380"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16381"TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16382"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16383"TF_TheColdKiller_Desc" "Derreta-se nas gélidas sombras com o Cold Killer (tradução em breve), assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, marrom e cáqui."
N/A16384"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16385"TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16386"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16387"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Engane os seus inimigos fazendo-os pensar que você é o porteiro de um hotel de classe. Quando perceberem, você já estará a quilômetros de distância com o carro e a bagagem deles, rindo e revistando todas as roupas deles."
N/A16388"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16389"TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16390"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16391"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Esqueça café, rapaz. É ISSO AQUI que vai deixar você acordadão numa manhã fria de inverno."
N/A16392"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16393"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16394"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16395"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Estes óculos de esqui para profissionais mostram para todo mundo que não haverão rampas fáceis para quem os usa. Não com as SUAS habilidades de esqui medianas. Não, VOCÊ esquiará em todas as rampas intermediárias que você encontrar, muito obrigado — procurando por saborosas inclinações graduais."
N/A16396"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
N/A16397"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amador"
N/A16398"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A16399"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Profissional"
N/A16400"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16401"TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16402"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16403"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Mantenha as suas mãos quentes e seus dedos congelando com estas luvas pintáveis sem dedos de camurça e de couro."
N/A16404"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16405"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Couro"
N/A16406"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16407"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Camurça"
N/A16408"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16409"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16410"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16411"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Comemore a velha tradição de espancar os seus adversários no gelo até que fiquem inconscientes usando o penteado estiloso e prático dos idiotas e mandantes do mundo inteiro."
N/A16412"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16413"TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16414"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16415"TF_TheMuttonMann_Desc" "Aproveite o que há de melhor na moda das costeletas do século dezenove com estas ilustres costeletas abraçadoras de rosto. Não são feitas de carne — mas são bem passadas."
N/A16416"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16417"TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16418"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16419"TF_TheMercsMuffler_Desc" "O acessório de inverno perfeito para aqueles momentos onde sua diversão típica de fim de ano intensifica-se até se transformar num tiroteio com alto nível de casualidades. Absorve 90% mais sangue do que qualquer outro cachecol no mercado!"
N/A16420"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16421"TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16422"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16423"TF_TheBarnstormer_Desc" "Experimente o chapéu e os pelos faciais do aviador, cineasta e colecionador de unhas cortadas e Jarate preferido da américa com este chapéu de aviador talentoso e bigode extravagante de estrela do cinema."
N/A16424"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16425"TF_TheBarnstormer_Style0" "1º Estilo de TheBarnstormer"
N/A16426"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16427"TF_TheBarnstormer_Style1" "2º Estilo de TheBarnstormer"
N/A16428"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16429"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16430"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16431"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "O seu progresso na Operation Mecha Engine no modo Mann Up é salvo nesta medalha."
N/A16432"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
N/A16433"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16434"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16435"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16436"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16437"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16438"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16439"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16440"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16441"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16442"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16443"TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill (CTF)"
N/A16444"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16445"TF_Map_ctf_well" "Well (CTF)"
N/A16446"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16447"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16448"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16449"TF_Map_cp_badlands" "Badlands (PdC)"
N/A16450"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16451"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16452"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16453"TF_Map_cp_well" "Well (PdC)"
N/A16454"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16455"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16456"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16457"TF_Map_koth_badlands" "Badlands (KotH)"
N/A16458"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16459"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16460"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16461"TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill (KotH)"
N/A16462"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16463"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16464"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16465"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16466"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16467"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16468"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16469"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16470"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16471"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16472"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16473"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16474"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16475"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16476"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16477"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16478"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16479"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16480"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16481"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16482"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16483"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16484"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16485"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest (Evento)"
N/A16486"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16487"TF_Map_arena_badlands" "Badlands (Arena)"
N/A16488"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16489"TF_Map_arena_granary" "Granary (Arena)"
N/A16490"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16491"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard (Arena)"
N/A16492"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16493"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus (Arena)"
N/A16494"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16495"TF_Map_arena_ravine" "Ravine (Arena)"
N/A16496"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16497"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill (Arena)"
N/A16498"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16499"TF_Map_arena_well" "Well (Arena)"
N/A16500"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16501"TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16502"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16503"TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16504"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16505"TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16506"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16507"TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16508"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16509"TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16510"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16511"TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16512"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16513"TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16514"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16515"TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16516"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16517"TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16518"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16519"TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16520"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16521"TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16522"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16523"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16524"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16525"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16526"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16527"TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16528"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16529"TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16530"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16531"TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16532"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16533"TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16534"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16535"TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16536"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16537"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16538"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16539"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCARGAS: %charge_count%"
N/A16540"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16541"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16542"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16543"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remover filtro?"
N/A16544"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16545"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remover filtro de \"%s1\""
N/A16546"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16547"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o filtro estranho da estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item (O Filtro Estranho será descartado)?"
N/A16548"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
N/A16549"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Aplicar filtro de pontuação?"
N/A16550"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16551"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplicar em \"%s1\""
N/A16552"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16553"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja adicionar este Filtro\nEstranho nesse item?\n\nA pontuação atual da estatística '%stat_name%'\nserá zerada. Se esta estatística foi adicionada com uma Parte\nEstranha, você não poderá remover o Filtro sem também\nremover a Parte Estranha."
N/A16554"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
N/A16555"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contribuições: %s1 - Tempo de jogo: %s2 horas"
N/A16556"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16557"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers mortos"
N/A16558"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16559"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros mortos"
N/A16560"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16561"KillEaterEventType_DefenderKills" "Defensores mortos"
N/A16562"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16563"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Inimigos submersos mortos"
N/A16564"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16565"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Mortes causadas em ÜberCargas"
N/A16566"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16567"KillEaterEventType_FoodEaten" "Itens de comida consumidos"
N/A16568"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16569"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Estandartes exibidos"
N/A16570"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16571"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Peça Estranha: Snipers Mortos"
N/A16572"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16573"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers mortos por ela seja contabilizado."
N/A16574"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16575"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Peça Estranha: Pyros Mortos"
N/A16576"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16577"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros mortos(as) por ela seja contabilizado."
N/A16578"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16579"TF_StrangePart_DefenderKills" "Peça Estranha: Mortes Causadas para Defesa"
N/A16580"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16581"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos carregando a inteligência, empurrando o carrinho ou capturando um ponto mortos por ela seja contabilizado."
N/A16582"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16583"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Peça Estranha: Inimigos Submersos Mortos"
N/A16584"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16585"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos completamente submersos mortos por ela seja contabilizado."
N/A16586"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16587"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Peça Estranha: Mortes Causadas em ÜberCargas"
N/A16588"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16589"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela sob os efeitos de uma ÜberCarga de um Medic seja contabilizado."
N/A16590"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16591"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Estranho: Coldfront (Comunidade)"
N/A16592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16593"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Coldfront."
N/A16594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16595"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Estranho: Egypt (Comunidade)"
N/A16596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16597"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Egypt."
N/A16598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16599"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Estranho: Junction (Comunidade)"
N/A16600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16601"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Junction."
N/A16602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16603"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Estranho: Mountain Lab (Comunidade)"
N/A16604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16605"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Mountain Lab."
N/A16606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16607"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Estranho: Steel (Comunidade)"
N/A16608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16609"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Steel."
N/A16610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16611"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Estranho: Gullywash (Comunidade)"
N/A16612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16613"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Gullywash."
N/A16614"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16615"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Estranho: Turbine (Comunidade)"
N/A16616"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16617"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Turbine."
N/A16618"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16619"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Estranho: Fastlane (Comunidade)"
N/A16620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16621"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Fastlane."
N/A16622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16623"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Estranho: Freight (Comunidade)"
N/A16624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16625"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Freight."
N/A16626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16627"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Estranho: Yukon (Comunidade)"
N/A16628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16629"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Yukon."
N/A16630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16631"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Estranho: Harvest (Comunidade)"
N/A16632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16633"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Harvest."
N/A16634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16635"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Estranho: Lakeside (Comunidade)"
N/A16636"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16637"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Lakeside."
N/A16638"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16639"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Estranho: Kong King (Comunidade)"
N/A16640"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16641"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Kong King."
N/A16642"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16643"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Estranho: Frontier (Comunidade)"
N/A16644"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16645"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Frontier."
N/A16646"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16647"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Estranho: Hoodoo (Comunidade)"
N/A16648"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16649"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Hoodoo."
N/A16650"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16651"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Estranho: Nightfall (Comunidade)"
N/A16652"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16653"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Nightfall."
N/A16654"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16655"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Estranho: Watchtower (Comunidade)"
N/A16656"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16657"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Watchtower."
N/A16658"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16659"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Estranho: Offblast (Comunidade)"
N/A16660"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16661"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Offblast."
N/A16662"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16663"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Estranho: Mann Manor (Comunidade)"
N/A16664"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16665"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma de qualidade Estranha e selecionar uma das estatísticas fará com que esta só seja atualizada com eventos em Mann Manor."
N/A16666"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16667"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16668"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16669"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano.\nEsta chave não abrirá caixas bem-comportadas.\n\nApós 3/1/2013 se tornará uma chave normal."
N/A16670"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16671"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16672"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16673"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 3/1/2013 se tornará uma chave normal."
N/A16674"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16675"Attrib_Medigun_Resists" "Ataque especial: Circular por tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
N/A16676"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16677"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% no raio de efeito"
N/A16678"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16679"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% do dano causado transforma-se em cura"
N/A16680"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16681"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 de munição de Sentinela"
N/A16682"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16683"Attrib_CritChance" "+%s1% de chance de críticos"
N/A16684"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16685"Attrib_AOEHealChance_Small" "Pequena chance de curar companheiros de equipe próximos ao causar dano."
N/A16686"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16687"Attrib_AOEHealChance_Large" "Grande chance de curar companheiros de equipe próximos ao causar dano."
N/A16688"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16689"Attrib_StunChance_Small" "Pequena chance de atordoar inimigos que sofrerem dano."
N/A16690"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16691"Attrib_StunChance_Large" "Grande chance de atordoar inimigos que sofrerem dano."
N/A16692"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16693"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Pequena chance de dar um choque em inimigos próximos de alvos que sofrerem dano."
N/A16694"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16695"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Grande chance de dar um choque em inimigos próximos de alvos que sofrerem dano."
N/A16696"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16697"Attrib_CritStreakChance_Small" "Pequena chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano."
N/A16698"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16699"Attrib_CritStreakChance_Large" "Grande chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano."
N/A16700"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16701"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% de chance de ficar invulnerável quando inimigos lhe atacarem."
N/A16702"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16703"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% de dano a inimigos da mesma classe"
N/A16704"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16705"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% de chance de teletransportar-se à base ao sofrer dano que seria fatal."
N/A16706"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16707"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Ataque parte o inimigo ao meio"
N/A16708"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16709"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Velocidade de construção de Sentinela %s1% maior."
N/A16710"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16711"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Velocidade de construção de Teletransportadores %s1% maior."
N/A16712"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16713"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Balas de canhão têm um tempo de fusível de 2 segundos; fusíveis podem ser armados para explodir antes disso ao segurar a tecla de disparo."
N/A16714"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16715"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Balas de canhão não explodem no impacto"
N/A16716"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16717"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano ao tocar em superfícies"
N/A16718"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16719"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo-alt: Use metal para pegar construções de longas distâncias"
N/A16720"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16721"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Gera energia de resgate de construções ao causar dano"
N/A16722"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16723"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Marca-se para a morte ao pegar uma construção"
N/A16724"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16725"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Atira uma flecha especial que pode reparar construções aliadas"
N/A16726"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16727"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Balas de canhão empurram jogadores no impacto"
N/A16728"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16729"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de taxa de carregamento de sobrecura."
N/A16730"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16731"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Durante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
N/A16732"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16733"TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16734"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16735"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCarga fornece 75% de resistência ao tipo de dano selecionado. 25% do dano sofrido pelo seu alvo de cura do tipo escolhido é transformado em cura para você."
N/A16736"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16737"Store_Nope" "Não"
N/A16738"[english]Store_Nope" "Nope"
N/A16739"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Apoiar criadores de mapas comunitários?"
N/A16740"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16741"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Nossa, você já jogou em �%s1� por �%s2 horas�...\n\nQue tal apoiar o seu criador\ncom um selo de mapa?"
N/A16742"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16743"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Toda a renda (exceto impostos)\nirá diretamente ao criador da comunidade.\n\n- Aqueles que comprarem pela primeira vez receberão\num Chapéu do Viajante Mundial gratuito para contabilizar contribuições.\n\n- Uma sensação quentinha de Natal na sua barriga."
N/A16744"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16745"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Uau, você jogou no mapa %s1 por %s2 horas�! Neste espírito natalino, que tal comprar um selo de mapa para agradecer ao criador do mapa o seu trabalho?\n\nComo sempre, toda a renda de selos de mapa (exceto impostos) vai direto para os criadores da comunidade desses mapas.\n\nSe essa for a primeira vez que você estiver contribuindo com um selo de mapa, também receberá esse estiloso Chapéu do Viajante Mundial de graça para contabilizar as suas contribuições!"
N/A16746"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16747"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16748"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16749"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete a Operation Mecha Engine para receber uma arma Antirrobôs de Engineer ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs de Engineer Dourada!"
N/A16750"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16751"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16752"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16753"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16754"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16755"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16756"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16757"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16758"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16759"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16760"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16761"TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16762"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16763"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje!"
N/A16764"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16765"TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16766"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16767"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Esta combinação de botas, cinto e bolso de escudeiro permitem que você fuja de qualquer coisa, mantenha as suas calças no lugar e carregue o que sobrou da sua dignidade, tudo ao mesmo tempo."
N/A16768"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16769"TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16770"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16771"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Proteja a sua identidade de cidadão daqueles que lhe feririam pela sua cumplicidade em atos nefastos e daqueles que lhe dariam um soco no estômago por se vestir como uma mariposa."
N/A16772"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16773"TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16774"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16775"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Ao contrário de asas de verdade, estas não ajudam você a voar, nem têm Paul McCartney nelas. Porém, estas asas SÃO 100% feitas de Steve Winwood."
N/A16776"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
N/A16777"TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16778"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16779"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas!"
N/A16780"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16781"TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16782"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16783"TF_DethKapp_Desc" "Por séculos, a humanidade buscou em vão a resposta para a pergunta de quem construiu esta cidade com o rock and roll. Esta combinação de chapéu e cabelo finalmente responde este mistério de várias eras: foi você!"
N/A16784"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16785"TF_DethKapp_Style0" "Ceifador"
N/A16786"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16787"TF_DethKapp_Style1" "Fogo da vingança"
N/A16788"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16789"TF_DethKapp_Style2" "Rabo"
N/A16790"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16791"TF_DethKapp_Style3" "Nada a ver"
N/A16792"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16793"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16794"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16795"TF_NoseCandy_Desc" "Vista o seu respirador para enganar as pessoas, fazendo-as pensarem que você é um maníaco delirante vivendo num mundo de fantasia!"
N/A16796"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16797"TF_NoseCandy_Style0" "Horrível"
N/A16798"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16799"TF_NoseCandy_Style1" "Feliz"
N/A16800"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16801"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16802"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16803"TF_RailSpikes_Desc" "Lá estávamos, montando algumas coleiras, quando pensamos \"Sim, elas são legais. Mas o que está faltando?\" Então nós percebemos: vários pedaços de metal afiados soldados nas partes redondas."
N/A16804"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16805"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16806"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16807"TF_BrocksLocks_Desc" "Na primeira vez em que o sol brilhar nesta juba masculina de tranças despenteadas e bagunçadas, você se perguntará por que você já não tinha feito implantes de cabelo das costas e do traseiro."
N/A16808"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
N/A16809"TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16810"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16811"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski."
N/A16812"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16813"TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16814"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16815"TF_Heavy_Carl_Desc" "Estrelas de filmes de ação como Bruce Willis e Vin Diesel nos mostraram o poder incontrolável da carequice. Por outro lado, o longo cabelo flutuante de Nic Cage estava muito legal em A Rota da Fuga. Esta peruca calva masculina soluciona o problema de qual cabelo ter (ou não), com o melhor dos dois mundos. Vem com um bigode gratuito!"
N/A16816"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
N/A16817"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16818"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16819"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Enquanto o resto do seu corpo está em guerra, por que você não dá aos seus pés a sensação de que estão nos trópicos?"
N/A16820"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16821"TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16822"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16823"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Mostre aos seus inimigos que você é desleixado ao mostrá-los o quão pouco você liga para a sua própria aparência. Você se deixou levar e não tem absolutamente nada a perder. Aterrorizante!"
N/A16824"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16825"TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16826"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16827"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim."
N/A16828"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16829"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16830"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16831"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo."
N/A16832"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
N/A16833"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16834"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16835"TF_Wreath_2012_Desc" "Nada diz \"Boas Festas\" como folhas espinhosas e cerejas venenosas alfinetadas no seu peito."
N/A16836"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16837"TF_Antlers" "Antlers"
N/A16838"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16839"TF_Antlers_Desc" "Dê aos seus adversários o presente da hesitação neste fim de ano quando eles pararem para pensar: \"Aquilo é uma rena fofinha ou-\" CA-BLAM! Mortos."
N/A16840"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16841"TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16842"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16843"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "A décima rena mais famosa? Não por muito tempo! O Reindoonicorn pode ter se tornado um zé-ninguém depois de ter sido trocado por um mutante com uma cultura bioluminescente no seu nariz, mas várias décadas gastas pulando de casa em casa lhe deram toda a bravura e determinação necessárias para voltar ao topo! E também que ele foi recentemente visto saindo com nove lunáticos com armas pesadas, o que praticamente garante que esta rena deve ser temida."
N/A16844"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
N/A16845"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Santo Carapau Festivo"
N/A16846"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16847"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Queimachado Festivo"
N/A16848"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16849"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Estandarte de Encorajamento Festivo"
N/A16850"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16851"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Sandviche Festivo"
N/A16852"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16853"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Überserra Festiva"
N/A16854"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16855"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Justiça Vingadora Festiva"
N/A16856"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16857"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Caçador Festivo"
N/A16858"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16859"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Embaixador Festivo"
N/A16860"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16861"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Lança-granadas Festivo"
N/A16862"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1627116863}
1627216864}