Difference between revisions of "User:Team fortress japanese"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 23: Line 23:
 
|style="width:20%"  |[[Special:Contributions/76561198002517540|Contributions]]
 
|style="width:20%"  |[[Special:Contributions/76561198002517540|Contributions]]
 
|}
 
|}
 +
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 37: Line 38:
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
 
   | level            = Level 43 クナイ
 
   | level            = Level 43 クナイ
   | item-description = オリジナルアイディアは<#br>身を滅ぼす。
+
   | item-description = オリジナルアイディアは<br/>身を滅ぼす。
   | loadout-name    = ザ・クナイ
+
   | loadout-name    = The Kunai
 
   | att-1-positive  = バックスタブ時:犠牲者に変装する
 
   | att-1-positive  = バックスタブ時:犠牲者に変装する
 
   | att-2-positive  = バックスタブ時:犠牲者のヘルスを吸収し、オーバーヒールとする
 
   | att-2-positive  = バックスタブ時:犠牲者のヘルスを吸収し、オーバーヒールとする

Revision as of 14:41, 27 July 2011

パイロたんを女の子と信じています。女の子に違いない。

彼女は女の子なんだ。彼女は女の子なんだったら。 金髪の、青い瞳が素敵な女の子さ。

こういう形式のWiki編集は初めてなので、いろいろと教えていただければ幸いです。 翻訳は英語の勉強もかねてやらせていただいてます。SVOCとか知らんけどね。 イディオムだったりスラングだったり、そういった英表記も教えていただければ幸いです。

今のところ、結構ページのほうが完成してきているのでちょっとおかしいな、と思った日本語をちょくちょく修正していきたいと思っています。

Speech voice.png Steam tray.png Backpack Disguise Kit.png TF2 backpack P Want.png
Talk Steam My Stats My backpack Contributions


The {{item infobox}} template MUST NOT be used on User pages. Please use Template:User item infobox instead.