Difference between revisions of "User:Team fortress japanese"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 24: Line 24:
 
|}
 
|}
  
 
+
Well... I...sorry...
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| image              = Conniver's Kunai.png
 
| kill-icon-1        = conniver's kunai
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| used-by            = [[Spy/ja|スパイ]]
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = ???
 
| released          = ???
 
| availability      = 使用不能
 
| trade              = No
 
| loadout            = Yes
 
  | level            = Level 43 クナイ
 
  | item-description = オリジナルアイディアは<br/>身を滅ぼす。
 
  | loadout-name    = The Kunai
 
  | att-1-positive  = バックスタブ時:犠牲者に変装する
 
  | att-2-positive  = バックスタブ時:犠牲者のヘルスを吸収し、オーバーヒールとする
 
  | att-3-negative  = 変装速度+5秒
 
  | att-4-negative  = ヒーラーから受け取るヘルス回復量 -50%
 
  | att-5-negative  = 基本攻撃力 -25%
 
}}
 

Latest revision as of 11:34, 25 August 2011

パイロたんを女の子と信じています。女の子に違いない。

彼女は女の子なんだ。彼女は女の子なんだったら。 金髪の、青い瞳が素敵な女の子さ。

こういう形式のWiki編集は初めてなので、いろいろと教えていただければ幸いです。 翻訳は英語の勉強もかねてやらせていただいてます。SVOCとか知らんけどね。 イディオムだったりスラングだったり、そういった英表記も教えていただければ幸いです。

今のところ、結構ページのほうが完成してきているのでちょっとおかしいな、と思った日本語をちょくちょく修正していきたいと思っています。

Speech voice.png Steam tray.png Backpack Disguise Kit.png TF2 backpack P Want.png
Talk Steam My Stats My backpack Contributions

Well... I...sorry...