User talk:DeadPool125332 Ita

From Team Fortress Wiki

Revision as of 08:53, 2 August 2011 by Sosdoc (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Benvenuto

Ciao, benvenuto sulla wiki, ho visto che hai tradotto un paio di pagine, ne ho corretto una perchè avevi sbagliato a scrivere i link, ti ricordo che il link effettivo è quello riportato prima del carattere '|', quindi devi scrivere il link effettivo nella prima sezione e il nome da visualizzare nella seconda, ad esempio: [ [Medic/it|Medico] ], il suffisso '/it' va messo nella prima parte. Ti consiglio di leggere Help:Language translation prima di continuare, ci sono molti suggerimenti utili sulla traduzione di articoli. Ancora benvenuto e buon lavoro! --Sosdoc 15:52, 1 August 2011 (PDT)

Posso darti qualche altro consiglio, ricorda che tutti i link nelle pagine italiane devono puntare ad altre pagine in italiano, anche se quelle non esistono ancora e appariranno in rosso, i link a pagine in inglese sono utilizzabili solo per pagine, solitamente esterne alla wiki, che esistono solo in quella lingua e vanno opportunamente segnalati(è scritto tutto nella sezione Help). Correggi le pagine che hai tradotto, dai un'occhiata anche alla pagina MEDIC!_(Soundtrack)/it che ti avevo corretto(confronta le versioni). Fai buon uso della funzione di anteprima, ti permette di vedere se il layout è ancora buono e se i link funzionano, evita di fare edit in continuazione. Un altro piccolo appunto: nella pagina Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/it, il plurale di urlo dovrebbe essere urla e non urli. La differenza tra i due è subdola ma c'è, si usa urli per i versi di animali, mentre urla per "voci o lamenti" di persone. Ti riporto anche il link dall'accademia della crusca. --Sosdoc 01:53, 2 August 2011 (PDT)
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Languages
Team Fortress 2
Team Fortress Classic
Valve Wiki Network