File:Tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_dutch.txt(file size: 1.61 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 20, 2014 Patch (previous patches)

54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de schade aan een met melk bedekte vijand."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
56515651"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56525652"TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co.-voorraadkratsleutel"
56535653"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
5654N/A"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Wordt gebruikt voor het openen van gesloten voorraadkisten."
N/A5654"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Wordt gebruikt voor het openen van gesloten voorraadkratten."
56555655"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56565656"TF_SupplyCrate" "Mann Co.-voorraadkrat"
56575657"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
64376437"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64386438"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Dit krat bevat �één� van de beschreven voorwerpen. Om het krat te openen en het voorwerp te krijgen, moet je een �Mann Co.-voorraadkratsleutel� hebben die je in de Mann Co.-winkel kunt kopen. Deze kratten bevatten een aantal van de meest zeldzame en waardevolste voorwerpen, dus duim maar dat je iets leuks vindt!"
64396439"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6440N/A"TF_Armory_Item_Key" "Deze �sleutel� kan gebruikt worden om een �Mann Co.-voorraadkist� te openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de voorraadkist staan."
N/A6440"TF_Armory_Item_Key" "Deze �sleutel� kan gebruikt worden om een �Mann Co.-voorraadkrat� te openen. Als het krat is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de voorraadkist staan."
64416441"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
64426442"TF_Armory_Item_NameTag" "Deze naamplaat� kan gebruikt worden om de naam van één voorwerp permanent te wijzigen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."
64436443"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
68016801"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
68026802"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
68036803"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
6804N/A"TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Deze krat bevat een voorwerp, maar het is niet duidelijk wat. De krat verdwijnt aan het einde van het jaar, dus je zult het moeten openen voordat het verdwenen is!"
N/A6804"TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Dit krat bevat een voorwerp, maar het is niet duidelijk wat. Het krat verdwijnt aan het einde van het jaar, dus je zult het moeten openen voordat het verdwenen is!"
68056805"[english]TF_Armory_Item_Winter_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear at the end of the year, so you should open it before it's gone!"
68066806"TF_Weapon_Crossbow" "Kruisboog"
68076807"[english]TF_Weapon_Crossbow" "Crossbow"
68156815"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
68166816"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket:"
68176817"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
6818N/A"TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pakket"
N/A6818"TF_Bundle_WinterUpdate" "Winterupdate-pakket"
68196819"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
6820N/A"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Bevat alle Winter Update klassensetvoorwerpen:"
N/A6820"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Bevat alle klassensetvoorwerpen van de Winterupdate:"
68216821"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
68226822"TF_Bundle_MedievalMedic" "De Middeleeuwse Medic"
68236823"[english]TF_Bundle_MedievalMedic" "The Medieval Medic"
97099709"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
97109710"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Bewapen jezelf met deze voorwerpen ter viering van de Meet the Medic-video:"
97119711"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
9712N/A"TF_Bundle_Uber" "De Über Update-bundel"
N/A9712"TF_Bundle_Uber" "De Überupdate-bundel"
97139713"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
9714N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "Krijg elk voorwerp van de Über Update in één enorme bundel:"
N/A9714"TF_Bundle_Uber_Desc" "Krijg elk voorwerp van de Überupdate in één enorme bundel:"
97159715"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
97169716"TF_HelpedNewUserHat" "Professorenbril"
97179717"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
1230612306"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1230712307"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Heavy's"
1230812308"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12309N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A12309"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1231012310"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1231112311"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde constructies"
1231212312"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12313N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden."
N/A12313"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden."
1231412314"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1231512315"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Vreemd onderdeel: Teruggestoten projectielen"
1231612316"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12317N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden."
N/A12317"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden."
1231812318"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1231912319"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Vreemd onderdeel: Hoofdschotdoden"
1232012320"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12321N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden."
N/A12321"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden."
1232212322"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1232312323"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Vreemd onderdeel: Vijanden in de lucht gedood"
1232412324"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12325N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden."
N/A12325"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden."
1232612326"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1232712327"TF_StrangePart_GibKilled" "Vreemd onderdeel: Vleesmoorden"
1232812328"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1273412734"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
1273512735"TF_DemoTreasureChest" "De Zuipschuit"
1273612736"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
12737N/A"TF_DemoTreasureChest_Desc" "De Demo houdt zijn fortuin dicht bij zijn borst: Om precies te zijn, aan de andere kant ervan, vastgebonden aan zijn rug. Je zult er geen geld in vinden: Demo investeert heel verstandig in goud, wat hij dan uitgeeft aan zeldzame, in-vatten-verouderde, alcohol, wat hij meestal opdrinkt, wat dan ook de reden is waarom hij de kist op slot houdt en de sleutel verbergt."
N/A12737"TF_DemoTreasureChest_Desc" "De Demo houdt zijn fortuin dicht bij zijn borst: Om precies te zijn, aan de andere kant ervan, vastgebonden aan zijn rug. Je zult er geen geld in vinden: Demo investeert heel verstandig in goud, wat hij dan uitgeeft aan zeldzame, in-vatten-verouderde alcohol, die hij meestal opdrinkt, wat dan ook de reden is dat hij de kist op slot houdt en de sleutel verbergt."
1273812738"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
1273912739"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassiek"
1274012740"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1282412824"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
1282512825"TF_Lollichop_Desc" "Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie in.)"
1282612826"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
12827N/A"TF_ScorchShot" "Het Verschroeide Schot"
N/A12827"TF_ScorchShot" "Het Schroeischot"
1282812828"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1282912829"TF_ScorchShot_Desc" " "
1283012830"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1528415284"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1528515285"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde robots"
1528615286"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15287N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal aanvallende robots dat je er tijdens Mann vs. Machine-spellen mee vernietigt bijhouden."
N/A15287"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal aanvallende robots dat je er tijdens Mann vs. Machine-spellen mee vernietigt bijhouden."
1528815288"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1528915289"KillEater_RobotKillsRank0" "Vreemde"
1529015290"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1653216532"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1653316533"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Snipers"
1653416534"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
16535N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Snipers dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A16535"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Snipers dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1653616536"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
1653716537"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Pyro's"
1653816538"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
16539N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Pyro's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A16539"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Pyro's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1654016540"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1654116541"TF_StrangePart_DefenderKills" "Vreemd onderdeel: Verdedigers gedood"
1654216542"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
16543N/A"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze de intelligentie dragen, het karretje duwen of een controlepost aan het veroveren zijn bijhouden."
N/A16543"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze de intelligentie dragen, het karretje duwen of een controlepost aan het veroveren zijn bijhouden."
1654416544"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1654516545"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Vreemd onderdeel: Onderwaterdoden"
1654616546"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
16547N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze compleet onder water zijn bijhouden."
N/A16547"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze compleet onder water zijn bijhouden."
1654816548"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1654916549"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Vreemd onderdeel: Doden onder invloed van Uberlading"
1655016550"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
16551N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je onder de invloed van een Medics Überlading bent bijhouden."
N/A16551"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je onder de invloed van een Medics Überlading bent bijhouden."
1655216552"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1655316553"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Vreemd filter: Coldfront (Community)"
1655416554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1717617176"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
1717717177"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Medics"
1717817178"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
17179N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Medics dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A17179"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Medics dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1718017180"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1718117181"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Vreemd onderdeel: Langeafstandsdoden"
1718217182"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
17183N/A"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen van lange afstand hebt gedood bijhouden."
N/A17183"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen van lange afstand hebt gedood bijhouden."
1718417184"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1718517185"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Tanks"
1718617186"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1781517815"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1781617816"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde reuzenrobots"
1781717817"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17818N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Reuzenrobots dat je hebt vernietigd in Mann vs. Machine-spellen bijhouden."
N/A17818"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Reuzenrobots dat je hebt vernietigd in Mann vs. Machine-spellen bijhouden."
1781917819"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1782017820"Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1782117821"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1844518445"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1844618446"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Vreemd onderdeel: Doden tijdens overwinningstijd"
1844718447"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
18448N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je tijdens de overwinningstijd met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A18448"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je tijdens de overwinningstijd met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1844918449"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1845018450"TF_StrangePart_TauntKills" "Vreemd onderdeel: Doden met een bespottingsaanval"
1845118451"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
18452N/A"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met de bespottingsaanval van dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A18452"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met de bespottingsaanval van dat wapen hebt gedood bijhouden."
1845318453"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1845418454"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Robotspy's"
1845518455"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
1859118591"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
1859218592"TF_Grandmaster_Desc" "Bezit dezelfde schaakhoed die Garry Kasparov op had toen hij Deep Blue versloeg met zijn wereldbefaamde thaiboksbewegingen."
1859318593"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
18594N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Herfst 2013-eikeltjeskist"
N/A18594"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Herfst 2013-eikeltjeskrat"
1859518595"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18596N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Bevat met gouden sterren geaccepteerde Community-voorwerpen\nvan het herfst 2013-event."
N/A18596"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Bevat met gouden sterren geaccepteerde Community-voorwerpen\nvan het herfst 2013-evenement."
1859718597"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
18598N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Herfst 2013-pompoenkist"
N/A18598"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Herfst 2013-pompoenkrat"
1859918599"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
18600N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Bevat geaccepteerde Community-voorwerpen met een gouden ster\nvan het herfst 2013-event."
N/A18600"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Bevat met gouden sterren geaccepteerde Community-voorwerpen\nvan het herfst 2013-evenement."
1860118601"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1860218602"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1860318603"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1983519835"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
1983619836"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Verkregen door het maken van de Steam-feestdagenuitverkoop 2013-badge."
1983719837"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19838"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph de Bebloede Kariboe"
N/A19839"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1983819840"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Verkregen door het ontwerpen van de Steam-feestdagenuitverkoop 2013-badge."
1983919841"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1984019842"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Bijzonder-dragende spelers gedood"
1984319845"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1984419846"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks beëindigd"
1984519847"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19848"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Spottende Freezecam-verschijningen"
N/A19849"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
1984619850"KillEaterEvent_DamageDealt" "Veroorzaakte schade"
1984719851"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
1984819852"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Branden overleefd"
1985319857"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
1985419858"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spy's gedood"
1985519859"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
19856N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Vreemd Onderdeel: Spy's gedood"
N/A19860"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Vreemd onderdeel: Spy's gedood"
1985719861"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
19858N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Spies dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A19862"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Spy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1985919863"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
1986019864"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Vreemd onderdeel: Spelers gedood met bijzondere cosmetische voorwerpen"
1986119865"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
19862N/A"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het de hoeveelheid vijanden die bijzondere cosmetische voorwerpen dragen die je hebt gedood bijhouden."
N/A19866"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het de hoeveelheid vijanden met bijzondere cosmetische voorwerpen die je hebt gedood bijhouden."
1986319867"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
1986419868"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Vreemd onderdeel: brandende vijanden gedood"
1986519869"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
1986619870"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden die doodgaan doordat ze actief aan het verbranden zijn bijhouden."
1986719871"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
19868N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Vreemd Onderdeel: Killstreaks beëindigd"
N/A19872"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Vreemd onderdeel: Killstreaks beëindigd"
1986919873"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
19870N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal killstreaks dat je hebt beëindigt bijhouden."
N/A19874"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal killstreaks dat je hebt beëindigt bijhouden."
1987119875"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1987219876"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Vreemd cosmetisch onderdeel: Bespottingen tijdens freezecams"
1987319877"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1987719881"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1987819882"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het de totale hoeveelheid schade die je hebt toegericht bij andere spelers bijhouden."
1987919883"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19880N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Vreemd onderdeel: Branden overleefd"
N/A19884"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Vreemd cosmetisch onderdeel: Branden overleefd"
1988119885"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1988219886"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal keer dat je branden hebt overleefd bijhouden."
1988319887"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1988419888"TF_StrangePart_AllyHealing" "Vreemd onderdeel: Vriendschappelijke genezingen"
1988519889"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
19886N/A"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal directe gezondheid dat je herstelt bij teamgenoten bijhouden."
N/A19890"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal gezondheid dat je op directe wijze herstelt bij teamgenoten bijhouden."
1988719891"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
19888N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je van dichtbij hebt vermoord bijhouden."
N/A19892"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Vreemd onderdeel: Van dichtbij vermoord"
N/A19893"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19894"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je van dichtbij hebt gedood bijhouden."
1988919895"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1989019896"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Stout winterkrat 2013"
1989119897"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1989719903"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1989819904"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel 2013"
1989919905"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19906"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Wordt gebruikt om een Stout Winterkrat 2013 te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede kratten openen.\n\nNa 1-6-2014 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A19907"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1990019908"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Goede Winterkratsleutel 2013"
1990119909"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19910"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Wordt gebruikt om een Goed Winterkrat 2013 te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute kratten openen.\n\nNa 1-6-2014 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A19911"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1990219912"TF_StockingStuffer_2013" "Met geschenken gevulde sok"
1990319913"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
1990419914"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Bevat een assortiment lekkers voor brave Huurlinkjes."
1990519915"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1990619916"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Cadeautapult"
1990719917"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19918"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Kan worden gebruikt om één voorwerp in te pakken om als cadeau te schenken. Het geschenk zal worden gegeven aan een willekeurige speler die momenteel TF2 speelt."
N/A19919"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1990819920"TF_Tool_Gift_Global" "Geladen Cadeautapult"
1990919921"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19922"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Deze Cadeautapult is geladen en klaar voor bezorging. Gebruik het vanuit je rugzak om de inhoud aan een willekeurige online speler te bezorgen."
N/A19923"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19924"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Cadeautapultpakket bezorgd"
N/A19925"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19926"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Dit pakket werd bezorgd met de Cadeautapult van een willekeurige online vreemdeling. Je kunt het openen vanuit je rugzak."
N/A19927"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
1991019928"Attrib_ShortCircuitPositive" "Verbruikt geen munitie bij geraakte schoten"
1991119929"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
1991219930"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Defecte printplaat"
1993119949"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1993219950"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Feestelijke Beteugelaar"
1993319951"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19952"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Het Sneeuwstormmasker"
N/A19953"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1993419954"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Het Onder Nulpak"
1993519955"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19956"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Halsdoekhoed"
N/A19957"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19958"TF_xms2013_pyro_sled" "De Baanbreker"
N/A19959"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
1993619960"TF_xms2013_spy_jacket" "Holst van de Nacht"
1993719961"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
1993819962"TF_xms2013_sniper_jacket" "De Sneeuwschepper"
1994319967"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
1994419968"TF_xms2013_kissking" "De Kusjeskoning"
1994519969"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19970"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "De Lanterfanter"
N/A19971"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
1994619972"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota-stijl"
1994719973"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
1994819974"TF_xms2013_sniper_shako" "De Speelgoedsoldaat"
1994919975"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19976"TF_xms2013_sniper_beard" "De Vijfmaandenschaduw"
N/A19977"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
1995019978"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "De Redelijke Mann"
1995119979"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1995219980"TF_xms2013_heavy_pants" "Mann des Huizes"
1996919997"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
1997019998"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "De Extra Laag"
1997119999"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A20000"TF_xms2013_polar_pullover" "De Poolpullover"
N/A20001"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
1997220002"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "De Pilotenparka"
1997320003"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A20004"TF_xms2013_soldier_parka" "De Poolparka"
N/A20005"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
1997420006"TF_xms2013_scout_skicap" "Lopersopwarming"
1997520007"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
1997620008"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Hooglanderhakken"
1997720009"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
1997820010"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "De Tartan Tyroler"
1997920011"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A20012"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Gezichtshaar van de Generaal"
N/A20013"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
1998020014"TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
1998120015"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
1998220016"TF_Sapper" "SAPPER"
2000320037"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2000420038"TF_StrongboxCrate" "Mann Co.-brandkast"
2000520039"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20006N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Deze krat is speciaal.\nDe inhoud is onbekend en vereist een \nMann Co. Strongbox-sleutel om te openen.\n\nDit krat bevat een kans op een extreem zeldzame, bijzondere hoed uit serie #3!"
N/A20040"TF_StrongboxCrate_Desc" "Dit krat is speciaal.\nDe inhoud is onbekend en vereist een \nMann Co. Strongbox-sleutel om te openen.\n\nDit krat bevat een kans op een extreem zeldzame, bijzondere hoed uit serie #3!"
2000720041"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2000820042"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Alleen officiële servers"
2000920043"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2002120055"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
2002220056"TF_RobotHeavy_Promo" "Robotheavy-verzamelfiguurpromo"
2002320057"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
20024N/A"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" " "
N/A20058"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" "  "
2002520059"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2002620060"Gametype_Any" "Alle"
2002720061"[english]Gametype_Any" "Any"
2011920153"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
2012020154"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Kon %file% niet laden\nResolutie moet een macht van 2 zijn"
2012120155"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20156"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Het Delversdeksel"
N/A20157"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
2012220158"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Het Greppelgewaad"
2012320159"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
2012420160"TF_sbox2014_soldier_major" "Grondoperator"
2013120167"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
2013220168"TF_sbox2014_heavy_gunshow" "De Zware Heffer"
2013320169"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
N/A20170"TF_sbox2014_heavy_camopants" "De Gecamoufleerde Commando"
N/A20171"[english]TF_sbox2014_heavy_camopants" "Gone Commando"
2013420172"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Kogelkapsel"
2013520173"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
2013620174"TF_sbox2014_leftover_trap" "De Overgebleven Val"
2016720205"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2016820206"TF_sbox2014_law" "De Wet"
2016920207"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20208"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "De Juggernautjas"
N/A20209"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
2017020210"TF_sbox2014_warmth_preserver" "De Warmtebehouder"
2017120211"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
2017220212"TF_sbox2014_medic_apron" "Het Chirurgenschort"
2017720217"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2017820218"TF_sbox2014_war_goggles" "De Oorlogskijkers"
2017920219"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20220"TF_sbox2014_war_helmet" "Het Opruimersomhulsel"
N/A20221"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20222"TF_sbox2014_archers_groundings" "De Aarding van de Schutter"
N/A20223"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
2018020224"TF_sbox2014_war_pants" "Gevechtsgerei"
2018120225"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
2018220226"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "De Toowoomba Tuniek"
2018320227"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
20184N/A"TF_sbox2014_sammy_cap" "De sandvich-pet"
N/A20228"TF_sbox2014_sammy_cap" "De Sandvich-pet"
2018520229"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
2018620230"TF_sbox2014_camo_headband" "De undercoveroperator"
2018720231"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
2020720251"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
2020820252"TF_FirstAmerican_Desc" "Staatsman. Geleerde. Uitvinder. Je kunt nu doen alsof je al deze dingen en zelfs nog meer bent met dit Benjamin Franklin-masker. Het is zo levensecht dat de echte Franklin zou denken dat hij een andere versie van zichzelf had uitgevonden!"
2020920253"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
N/A20254"TF_FortifiedCompound" "De Verstevigde Compound"
N/A20255"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2021020256"TF_FortifiedCompound_Desc" " "
2021120257"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
2021220258"TF_Weapon_Severed_Arm" "Afgehakte arm"
2023920285"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
2024020286"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Vreemd cosmetisch onderdeel: doden"
2024120287"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
20242N/A"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Dit vreemd onderdeel toevoegen aan een cosmetisch voorwerp van vreemde kwaliteit laat het toe om je aantal kills tijdens het dragen van dit voorwerp bij te houden."
N/A20288"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd cosmetisch voorwerp toe te voegen, zal het het totale aantal doden dat je maakt terwijl je dat voorwerp draagt bijhouden."
2024320289"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
20244N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Vreemd onderdeel: kills met volledige gezondheid"
N/A20290"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Vreemd onderdeel: Doden met volledige gezondheid"
2024520291"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
20246N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Dit vreemd onderdeel toevoegen aan een wapen van vreemde kwaliteit laat het toe om je aantal kills met dat wapen aan volledige gezondheid of overgeneesd bij te houden."
N/A20292"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal spelers dat je hebt gedood terwijl je volledige gezondheid of overgenezing had bijhouden."
2024720293"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2024820294"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Dit recept kan niet gedeeltelijk worden voltooid."
2024920295"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2025120297"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
2025220298"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Niet ruilbare items weergeven"
2025320299"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
20254N/A"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Munitielevering"
N/A20300"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co.-munitielevering"
2025520301"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
20256N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Dit krat bevalt 1 van de volgende Killstreak Kit(s).\nVerkregen Kits zijn mogelijk Specialized of Professional."
N/A20302"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Dit krat bevat een van de volgende Killstreak-kits.\nVerkregen kits zijn mogelijk gespecialiseerd of professioneel."
2025720303"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2025820304"TF_LittleBear" "De Kleine Beer"
2025920305"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2043320479"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
2043420480"TF_Wearable_Chin" "Kin"
2043520481"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
N/A20482"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Torende Pilaar van Zomerse Zonnebrillen"
N/A20483"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
2043620484"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" " "
2043720485"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2043820486"TF_Summer2014_Level0" "Zomerstarterskit"
2046320511"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
2046420512"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" " "
2046520513"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20514"TF_DemomanBeerGrenades" "Sterkedranksixpack"
N/A20515"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
2046620516"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" " "
2046720517"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2046820518"TF_Bundle_LW_Weapons" "Liefde en Oorlog-wapenbundel"
2051920569"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
2052020570"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Mag ik ook meeprofiteren?"
2052120571"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
N/A20572"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Sla 10 spelers dood terwijl ze de squaredance-bespotting uitvoeren."
N/A20573"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
2052220574"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2052320575"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2052420576"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Voer 10 partnerbespottingen uit met een teamgenoot terwijl je een controlepost verovert."
2052520577"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
2052620578"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-kebab"
2052720579"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20580"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Steek een speler in brand die in de salto wordt gegooid door iemand die de Sublieme Salto-bespotting gebruikt."
N/A20581"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2052820582"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Terug in Zaken"
2052920583"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
20530N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Dood 20 Spy's langs achteren met de Rugbeuker."
N/A20584"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Dood 20 Spy's van achteren met de Rugbeuker."
2053120585"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2053220586"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Ruggen Tegen Elkaar"
2053320587"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2053520589"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
2053620590"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Verbroken banden"
2053720591"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
20538N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Dood 20 vrienden langs achteren met de Rugbeuker."
N/A20592"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Dood 20 vrienden van achteren met de Rugbeuker."
2053920593"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
2054020594"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Heupschot"
2054120595"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
20542N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Dood 10 vijanden met de klassieker met een volledig opgeladen, niet ingezoomd headshot."
N/A20596"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Dood 10 vijanden met de Klassieker met een volledig opgeladen, niet ingezoomd hoofdschot."
2054320597"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
2054420598"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Arendsoog"
2054520599"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20600"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Dood met de Klassieker een granaat- of raketspringende vijand midden in de lucht met een volledig opgeladen, niet ingezoomd hoofdschot."
N/A20601"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
2054620602"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Eerste snede"
2054720603"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
20548N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Dood alle 9 klassen met de klassieker, binnen een ronde."
N/A20604"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Dood binnen een ronde alle 9 klassen met de Klassieker."
2054920605"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
2055020606"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Vlucht geannuleerd"
2055120607"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20608"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Dood 25 parachuterende spelers met een hoofdschot."
N/A20609"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
2055220610"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Vlugge vingers"
2055320611"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
2055420612"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Steek een Scout die de Rugbeuker gebruikt in zijn rug."
2056720625"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2056820626"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximaal Potentieel"
2056920627"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
20570N/A"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Verzamel genoeg slachtoffers om het maximum aantal patronen te krijgen voor de luchtaanval."
N/A20628"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Verzamel genoeg slachtoffers om het maximum aantal patronen te krijgen voor de Luchtaanval."
2057120629"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
2057220630"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bommen Los!"
2057320631"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20632"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Dood 3 mensen met de Luchtaanval gedurende één raketsprong."
N/A20633"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
2057420634"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Luchtaanval"
2057520635"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2057620636"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Dood 3 spelers tijdens dezelfde parachutesprong."
2060720667"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2060820668"ShuffleContents_Title" "Kratinhoud schudden"
2060920669"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20670"ShuffleContents_Desc" "Typ een woord in! Verschillende woorden resulteren in verschillende groepen voorwerpen."
N/A20671"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
2061020672"EditSlots" "VAKKEN BEWERKEN"
2061120673"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2061220674"EditSlots_SelectItemPanel" "ITEM KIEZEN OM IN SLOT TE GEBRUIKEN"
2064320705"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
2064420706"TF_LockedCrate" "Voorraadkist"
2064520707"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
20646N/A"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Auditiefilmrol"
N/A20708"TF_CrateKey_BL" "Mann Co.-provisiekratsleutel"
N/A20709"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20710"TF_CrateKey_BL_Desc" "Wordt gebruikt voor het openen van gesloten Mann Co.-provisiekratten."
N/A20711"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20712"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co.-provisiekrat"
N/A20713"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20714"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Dit krat bevat vier willekeurig gekozen items uit een kleine reeks. Je kan in je rugzak de keuze van de vier gekozen items aanpassen.\n\nJe hebt een Mann Co.-provisiekratssleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel."
N/A20715"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20716"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co.-auditiefilmrol"
2064720717"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20718"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Deze gesloten filmrol bevat een willekeurige bespotting uit de Liefde en Oorlog-update, en er is ook een kleine kans dat het een bijzondere bespotting met speciale effecten bevat!\n\nJe hebt een standaard Mann Co.-voorraadkratsleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel."
N/A20719"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2064820720"TF_BreadBox" "Brooddoos"
2064920721"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2065020722"TF_BreadBox_Desc" "Dit gelimiteerd voorwerp kan enkel Ontworpen worden. \nKan niet meer gecreëerd worden na 9 juli 2014."
2066120733"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2066220734"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "of een extreem zeldzame, bijzondere bespotting!"
2066320735"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20736"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Het Zuiden van de Grens-pakket"
N/A20737"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20738"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "Het Retrorebel-pakket"
N/A20739"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20740"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Het Federale Express-pakket"
N/A20741"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20742"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Het Roosterende Roninpakket"
N/A20743"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20744"TF_Set_short2014_PyroPack2" "Het Zoon van Brandstichting-pakket"
N/A20745"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
N/A20746"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "De Bouwers Basisuitrusting"
N/A20747"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20748"TF_Set_short2014_SpyPack" "Het Automatische Piloot-pakket"
N/A20749"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
N/A20750"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "De Texaanse Tech-terhand"
N/A20751"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20752"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Het Fast Food-Vuurstarterspakket"
N/A20753"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20754"TF_Set_short2014_SniperPack" "Het Scherpschutterspakket"
N/A20755"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
2066420756"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Het Wreed Goede Ninja-pakket"
2066520757"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2066620758"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% voltreffers tegen brandende spelers van achteren.\nMinivoltreffers tegen brandende spelers van voren."
2068520777"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
2068620778"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Verhoogde aanvalssnelheid tijdens het ontploffingsspringen"
2068720779"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20780"Attrib_AirBombardment" "Vuurt 3 ladingen af tijdens explosiesprongen"
N/A20781"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2068820782"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Verhoogde ontploffingssprongkracht"
2068920783"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
2069020784"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Magazijngrootte wordt verhoogd bij elke dood"
2069320787"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
2069420788"Attrib_CrateGenerationCode" "Generatiecode krat: '%s1'"
2069520789"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20790"Attrib_Revive" "Teamgenoten reanimeren"
N/A20791"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
2069620792"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2069720793"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2069820794"Attrib_Particle3002" "Showstopper"
2072120817"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2072220818"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
2072320819"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20820"TF_Weapon_SnackAttack" "De Knabbelaanval"
N/A20821"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
2072420822"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
2072520823"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2072620824"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "De Zelfbewuste Moedervlek"
2072920827"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2073020828"TF_Weapon_MutatedMilk" "Gemuteerde melk"
2073120829"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20830"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade aan een met melk bedekte vijand.\n\nGeïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
N/A20831"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2073220832"TF_Weapon_BaseJumper" "De basejumper"
2073320833"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20834"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Druk op de 'SPRING'-toets in de lucht om het in te zetten.\nIngezette parachutes vertragen je afdaling."
N/A20835"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
2073420836"TF_Weapon_BackScatter" "De Rugbeuker"
2073520837"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2073620838"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
2073720839"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
2073820840"Attrib_BackAttackMinicrits" "Raakt doelwitten met minivoltreffers wanneer ze van achter op korte afstand worden beschoten"
2073920841"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
20740N/A"TF_Weapon_AirStrike" "De luchtaanval"
N/A20842"TF_Weapon_AirStrike" "De Luchtaanval"
2074120843"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2074220844"TF_Weapon_AirStrike_Desc" " "
2074320845"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2074420846"TauntsExplanation_Title" "Bespottinguitrusting"
2074520847"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20848"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Klik hier om je uitgeruste bespottingen te bekijken.\n\nNet zoals bij wapens en cosmetische voorwerpen kun je je uitgeruste bespotting voor elke klasse aanpassen."
N/A20849"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2074620850"Store_Cosmetics" "Cosmetica"
2074720851"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2074820852"Store_Taunts" "Bespottingen"
2074920853"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20854"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Druk op '%taunt%' om het bespottingsmenu te zien."
N/A20855"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
2075020856"TF_TauntDemomanNuke" "Bespotting: Goed Benutte Sterke Drank"
2075120857"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
2075220858"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman-bespotting"
2075920865"[english]TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
2076020866"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer-bespotting"
2076120867"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
N/A20868"TF_TauntMedicXRay" "Bespotting: Resultaten zijn binnen"
N/A20869"[english]TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
2076220870"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic-bespotting"
2076320871"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
2076420872"TF_TauntPyroPartyTrick" "Bespotting: Feesttrucje"
2077720885"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
2077820886"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper-bespotting"
2077920887"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20888"TF_TauntSoldierCoffee" "Bespotting: Versgebrouwde overwinning"
N/A20889"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
2078020890"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier-bespotting"
2078120891"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
2078220892"TF_TauntSpyBuyALife" "Bespotting: Koop Een Leven"
2078520895"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2078620896"TF_TauntAllClassConga" "Bespotting: Polonaise"
2078720897"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20898"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Dit is een groepsbespotting\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nGebruik de bewegingstoetsen om te draaien terwijl je polonaise loopt"
N/A20899"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2078820900"TF_TauntAllClassSquareDance" "Bespotting: Squaredans"
2078920901"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
20790N/A"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Dit is een partner-bespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
N/A20902"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Dit is een partnerbespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
2079120903"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2079220904"TF_TauntAllClassFlip" "Bespotting: Sublieme Salto"
2079320905"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
20794N/A"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Dit is een partner-bespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
N/A20906"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Dit is een partnerbespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
2079520907"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2079620908"TF_TauntAllClassRPS" "Bespotting: Steen, papier, schaar"
2079720909"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
20798N/A"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Dit is een partner-bespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen..\nStrijdende teamleden zullen strijden om leven of dood."
N/A20910"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Dit is een partnerbespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen..\nTegengestelde teams zullen strijden om leven of dood."
2079920911"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
2080020912"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Bespotting: Schedelbreker"
2080120913"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
20802N/A"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Dit is een partner-bespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
N/A20914"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Dit is een partnerbespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
2080320915"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20916"TF_short2014_soldier_fed_coat" "De Geheimzinnige Garderobe"
N/A20917"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
N/A20918"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Het Onverlaat Gewaad"
N/A20919"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
N/A20920"TF_short2014_soldier_fedhair" "De Geheimagentenglazen"
N/A20921"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
N/A20922"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku-schroeier"
N/A20923"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
N/A20924"TF_short2014_man_in_slacks" "De Man in de Pantalon"
N/A20925"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
N/A20926"TF_short2014_demo_mohawk" "De Messnede"
N/A20927"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
N/A20928"TF_short2014_scout_ninja_mask" "De Retegave Ninjakap"
N/A20929"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
N/A20930"TF_short2014_ninja_vest" "De Zuidelijke Shinobi"
N/A20931"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
2080420932"TF_short2014_ninja_boots" "De Rode Sokken"
2080520933"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
20806N/A"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "Slagersetalage"
N/A20934"TF_short2014_all_mercs_mask" "De Beukersbandana"
N/A20935"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
N/A20936"TF_short2014_the_gas_guzzler" "De Gasvreter"
N/A20937"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
N/A20938"TF_short2014_spiked_armourgeddon" "De Motormode"
N/A20939"[english]TF_short2014_spiked_armourgeddon" "The Smoking Skid Lid"
N/A20940"TF_short2014_wildfire_wrappers" "De Gekke Jekker"
N/A20941"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
N/A20942"TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Wraak"
N/A20943"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
N/A20944"TF_short2014_engie_toolbelt" "De Beroepsbenodigdheden"
N/A20945"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
N/A20946"TF_short2014_poopyj_backpack" "De Aap-komt-uit-de-Rugzak"
N/A20947"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
N/A20948"TF_short2014_deadhead" "De Vliegende Moordenaar"
N/A20949"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
N/A20950"TF_short2014_confidence_trickster" "De Luchtkapitein"
N/A20951"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
N/A20952"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "De Pacifistische Paardenstaart"
N/A20953"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair" "The Peacenik's Ponytail"
N/A20954"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "De Slagersetalage"
2080720955"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
N/A20956"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "De Intellectuele Overall"
N/A20957"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
2080820958"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "De eenzame instappers"
2080920959"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
2081020960"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
2081120961"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20962"TF_short2014_spy_ascot_vest" "De Aanzienlijke Assassin"
N/A20963"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
N/A20964"TF_short2014_endothermic_exowear" "De Endothermische Buitenkleding"
N/A20965"[english]TF_short2014_endothermic_exowear" "The Endothermic Exowear"
N/A20966"TF_short2014_lil_moe" "De Huurlingenmohawk"
N/A20967"[english]TF_short2014_lil_moe" "The Merc's Mohawk"
2081220968"TF_short2014_all_eyepatch" "De Blikvanger"
2081320969"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A20970"TF_short2014_medic_messenger_bag" "De Medicinale Mannenhandtas"
N/A20971"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
2081420972"TF_short2014_pyro_chickenhat" "Medewerker van de Mmmph"
2081520973"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
2081620974"TF_short2014_fowl_fryer" "De Frituurmeester"
2081720975"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
20818N/A"TF_short2014_chronoscarf" "De chronosjaal"
N/A20976"TF_short2014_honnoji_helm" "De Brandbare Kabuto"
N/A20977"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
N/A20978"TF_short2014_chronoscarf" "De Chronosjaal"
2081920979"[english]TF_short2014_chronoscarf" "The Chronoscarf"
2082020980"TF_short2014_chemists_pride" "Het Gevaar"
2082120981"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A20982"TF_short2014_badlands_wanderer" "De Grijnsgerechtigheid"
N/A20983"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
2082220984"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2082320985"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20986"TF_short2014_scopers_smoke" "De Schutters Sigaret"
N/A20987"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
N/A20988"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "De Tactische Sluipersbroek"
N/A20989"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
N/A20990"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Scheve Chapeau"
N/A20991"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2082420992"TF_ClassicSniperRifle" "De Klassieker"
2082520993"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2082620994"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2082720995"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20996"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League seizoen 12"
N/A20997"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
2082820998"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Deelnemer"
2082920999"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A21000"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League seizoen 14"
N/A21001"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
2083021002"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Deelnemer"
2083121003"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
2083221004"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Deelnemer"
2083321005"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A21006"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League seizoen 1"
N/A21007"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
2083421008"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Seizoen 2"
2083521009"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
2083621010"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BÈTA"
2086421038"[english]Winreason_ReactorCaptured" "%s1 won by capturing the enemy reactor core"
2086521039"Winreason_CoresCollected" "%s1 heeft gewonnen door robots te vernietigen en krachtbronnen te verzamelen"
2086621040"[english]Winreason_CoresCollected" "%s1 won by destroying robots and collecting power cores"
N/A21041"Winreason_ReactorReturned" "%s1 heeft gewonnen door hun reactorkern te verdedigen tot die terugkeerde"
N/A21042"[english]Winreason_ReactorReturned" "%s1 won by defending their reactor core until it returned"
2086721043"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Geen headset"
2086821044"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
2086921045"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
2087621052"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
2087721053"TF_Spycrab_Promo_Desc" " "
2087821054"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A21055"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Spottende spelers gedood"
N/A21056"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
2087921057"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Vernietigde Robotscouts"
2088021058"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
20881N/A"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal bespottende spelers die je doodt bijhouden."
N/A21059"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Vreemd onderdeel: Spottende spelers gedood"
N/A21060"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A21061"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal bespottende spelers die je hebt gedood bijhouden."
2088221062"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
2088321063"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Robotscouts"
2088421064"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A21065"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Robotscouts dat je er tijdens Mann vs. Machine-spellen mee vernietigt bijhouden."
N/A21066"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2088521067"TF_spycrab" "Spykrab"
2088621068"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2088721069"TF_spycrab_Desc" " "
2088821070"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A21071"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Als je een toeschouwer wordt, worden de teams uit balans gebracht."
N/A21072"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."
2088921073"TF_RPS_Promo" "RPS-promo"
2089021074"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
2089121075"TF_RPS_Promo_Desc" " "
2093421118"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
2093521119"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Bespotting"
2093621120"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
N/A21121"TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optioneel)"
N/A21122"[english]TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optional)"
2093721123"TF_ImportFile_AnimationSource" "Animatie"
2093821124"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
2093921125"TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (optioneel)"
2095021136"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
2095121137"TF_ImportFile_EditQCI" "QCI bewerken"
2095221138"[english]TF_ImportFile_EditQCI" "Edit QCI"
N/A21139"TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "Je moet bespottingsbronnen specificeren"
N/A21140"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "You must specify taunt sources"
N/A21141"TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van het VCD-proces."
N/A21142"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "There is some error in verifying VCD process."
N/A21143"TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Gebeurtenisvolgorde ontbreekt in de VCD."
N/A21144"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Missing event sequence in the VCD."
N/A21145"TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "De eindtijd van een VCD-gebeurtenisreeks is langer dan de maximaal toegestane 5 seconden."
N/A21146"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
N/A21147"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "De duur van de animatie uit het bestand %file% duurt %current_anim_duration% seconden. Mag niet meer zijn dan %max_anim_duration% seconden."
N/A21148"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
2095321149"TF_ItemPrefab_taunt" "bespotting (bèta)"
2095421150"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
2095521151"TF_ImportPreview_Taunt" "Bespotting"
2095821154"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
2095921155"LimitedQualityDesc" "Beperkt"
2096021156"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
20961N/A"TF_LimitedSummerCrate2014" "Gelimiteerde Nazomerkrat"
N/A21157"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co.-regisseursfilmrol"
N/A21158"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
N/A21159"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Dit krat bevat vier willekeurig gekozen items uit een kleine reeks. Je kan in je rugzak de keuze van de vier gekozen items aanpassen.\n\nJe hebt een Mann Co.-voorraadkratssleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel."
N/A21160"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A21161"TF_LimitedSummerCrate2014" "Gelimiteerd Nazomerkrat"
2096221162"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
20963N/A"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Verhoogde Nostromo Napalmer-schade tegen de Geïsoleerde Pakket-set"
N/A21163"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Dit krat is speciaal en vereist een beperkte Zomersleutel.\nDe inhoud zal beperkt zijn en zal alleen uit dit krat komen.\nSommige, maar niet alle items in dit krat zijn vreemd...\n\nNa 13-10-2014 kan dit krat niet meer geopend worden."
N/A21164"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
N/A21165"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Verhoogde meleeschade tegen de Geïsoleerde Huurling-set"
N/A21166"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
N/A21167"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Verhoogde Nostromo Napalmer-schade ontvangen van de Geïsoleerde Huurling-set"
N/A21168"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
N/A21169"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Verhoogde Nostromo Napalmer-schade tegen de Geïsoleerdenpakket-set"
2096421170"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
N/A21171"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Verhoogde meleeschade ontvangen van de Geïsoleerdenpakket-set"
N/A21172"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
N/A21173"TF_Trading_PasswordChanged" "Je kunt niet ruilen na een recente wijziging van je wachtwoord."
N/A21174"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
N/A21175"TF_Trading_NewDevice" "Je kunt niet ruilen nadat je recent een nieuw apparaat hebt gebruikt."
N/A21176"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
N/A21177"TF_Trading_InvalidCookie" "Ongeldige webcookie, kan niet doorgaan."
N/A21178"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
N/A21179"TF_Set_AI_Pack" "Het Geïsoleerdenpakket"
N/A21180"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
2096521181"TF_Set_AI_Merc_Pack" "De Geïsoleerde Huurling"
2096621182"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
N/A21183"TF_XenoSuit" "Het Xeno-pak"
N/A21184"[english]TF_XenoSuit" "The Xeno Suit"
2096721185"TF_XenoSuit_Desc" " "
2096821186"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A21187"TF_AlienCranium" "De Alienschedel"
N/A21188"[english]TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
2096921189"TF_AlienCranium_Desc" " "
2097021190"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A21191"TF_BiomechBackpack" "De Biomech-Rugzak"
N/A21192"[english]TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
2097121193"TF_BiomechBackpack_Desc" " "
2097221194"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A21195"TF_NostromoNapalmer" "De Nostromo Napalmer"
N/A21196"[english]TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
2097321197"TF_NostromoNapalmer_Desc" " "
2097421198"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
2097521199"TF_MK50" "De MK 50"
2099221216"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
2099321217"TF_RD_BlueFinale" "Blue wint over:"
2099421218"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
20995N/A"TF_LimitedSummerKey2014" "Gelimiteerde Nazomerkrat-sleutel"
N/A21219"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Dit krat bevat één van de volgende beperkte voorwerpen:"
N/A21220"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21221"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "of een extreem zeldzaam speciaal item of een bijzondere Bloeddorst!\n"
N/A21222"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21223"TF_LimitedSummerKey2014" "Gelimiteerde Nazomerkratsleutel"
2099621224"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
2099721225"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Wordt gebruikt om Gelimiteerde Nazomerkratten te openen.\nNazomerkratten bevatten gelimiteerde voorwerpen die enkel van deze kratten afkomstig zijn.\n\nNa 13/10/2014 zal deze sleutel veranderen in een normale sleutel."
2099821226"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
N/A21227"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "De Hitsige Huurling"
N/A21228"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
2099921229"TF_sept2014_lady_killer" "De Ladykiller"
2100021230"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
2100121231"TF_sept2014_lone_survivor" "De Enige Overlevende"
2100221232"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
N/A21233"TF_sept2014_thirst_blood" "Bloeddorst"
N/A21234"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
2100321235"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann van de Zeven Zien"
2100421236"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
2100521237"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Plattelandse Verkeersdrempel"
2100621238"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
2100721239"TF_sept2014_unshaved_bear" "De Ongeschoren Beer"
2100821240"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21241"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Stropers Safarivest"
N/A21242"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21243"TF_sept2014_pocket_heavy" "De Zakheavy"
N/A21244"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
N/A21245"TF_vote_autobalance_enable" "Teams automatisch balanceren inschakelen?"
N/A21246"[english]TF_vote_autobalance_enable" "Enable team auto-balancing?"
N/A21247"TF_vote_passed_autobalance_enable" "Automatisch balanceren ingeschakeld..."
N/A21248"[english]TF_vote_passed_autobalance_enable" "Auto-balance enabled..."
N/A21249"TF_vote_autobalance_disable" "Automatisch teams balanceren uitschakelen?"
N/A21250"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
N/A21251"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Teams automatisch balanceren uitgeschakeld..."
N/A21252"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
N/A21253"TF_RestartGame" "Spel herstarten"
N/A21254"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
N/A21255"TF_Kick" "Kicken"
N/A21256"[english]TF_Kick" "Kick"
N/A21257"TF_ChangeLevel" "Level wijzigen"
N/A21258"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21259"TF_NextLevel" "Volgende level"
N/A21260"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
N/A21261"TF_ScrambleTeams" "Teams husselen"
N/A21262"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21263"TF_ChangeMission" "Missie wijzigen"
N/A21264"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21265"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Automatisch teams balanceren inschakelen"
N/A21266"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21267"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Automatisch teams balanceren uitschakelen"
N/A21268"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21269"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Scheef gezet voor de vrolijkste invalshoek. Helpt de meest nobele doelen. (99 procent van de community-opbrengst gaat naar One Step Camp, een kamp-programma voor kinderen met kanker.)"
N/A21270"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
N/A21271"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21272"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21273"TF_AI_Promo" "Alien: Isolation-promo"
N/A21274"[english]TF_AI_Promo" "Alien: Isolation Promo"
N/A21275"TF_AI_Promo_Desc" " "
N/A21276"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
N/A21277"TF_vote_classlimits_enable" "Klassenlimiet van %s1 inschakelen?"
N/A21278"[english]TF_vote_classlimits_enable" "Enable class limit of %s1?"
2100921279}
2101021280}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:44, 20 October 2014 (1.61 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 20, 2014 Patch.
18:14, 15 October 2014 (1.59 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 15, 2014 Patch.
18:07, 1 October 2014 (1.57 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 1, 2014 Patch.
16:03, 25 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 25, 2014 Patch.
18:17, 15 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 15, 2014 Patch.
16:09, 10 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 10, 2014 Patch.
15:32, 25 August 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 25, 2014 Patch.
16:50, 21 August 2014 (1.55 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 21, 2014 Patch.
02:19, 18 July 2014 (1.55 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 17, 2014 Patch.
18:25, 8 July 2014 (1.54 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 8, 2014 Patch.
04:02, 24 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 23, 2014 Patch.
05:04, 21 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 20, 2014 Patch.
19:14, 11 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 11, 2014 Patch.
17:59, 15 May 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 15, 2014 Patch.
15:37, 29 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 29, 2014 Patch.
20:05, 19 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 18, 2014 Patch.
10:34, 2 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 1, 2014 Patch.
23:41, 5 March 2014 (1.52 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 5, 2014 Patch.
20:51, 23 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 23, 2014 Patch.
21:49, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:45, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:39, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:32, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:32, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
20:58, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
19:00, 18 December 2013 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 18, 2013 Patch.
23:24, 6 November 2013 (1.47 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 6, 2013 Patch.
22:36, 31 October 2013 (1.44 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 31, 2013 Patch.
23:36, 29 October 2013 (1.43 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2013 Patch.
17:33, 10 October 2013 (1.35 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 10, 2013 Patch.
16:03, 16 September 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 16, 2013 Patch.
17:34, 3 September 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 3, 2013 Patch.
19:18, 20 August 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 20, 2013 Patch.
18:21, 2 July 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 2, 2013 Patch.
10:29, 6 June 2013 (1.33 MB)Moussekateer (Talk | contribs)
13:05, 19 March 2013 (1.28 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 19, 2013 Patch.
17:44, 12 March 2013 (1.26 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 12, 2013 Patch.
16:22, 14 February 2013 (1.25 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 14, 2013 Patch.
15:45, 1 February 2013 (1.18 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 1, 2013 Patch.
19:15, 24 January 2013 (1.16 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 24, 2013 Patch.
17:12, 16 January 2013 (1.15 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 16, 2013 Patch.
18:34, 8 January 2013 (1.15 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 8, 2013 Patch.
17:45, 20 December 2012 (1.14 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 20, 2012 Patch.
15:39, 4 December 2012 (1.14 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 4, 2012 Patch.
15:46, 16 November 2012 (1.12 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 16, 2012 Patch.
17:56, 2 November 2012 (1.1 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 2, 2012 Patch 2.
18:56, 26 October 2012 (1.09 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 26, 2012 Patch.
15:34, 9 October 2012 (1.09 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 9, 2012 Patch.
15:25, 27 September 2012 (1.08 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 27, 2012 Patch.
16:42, 21 September 2012 (1.07 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 21, 2012 Patch.
(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.