File:Tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_dutch.txt(file size: 1.55 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

July 17, 2014 Patch (previous patches)

50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
50445044"Thunderm_cap_1_B" "Centraal platform, gedeelte één"
50455045"[english]Thunderm_cap_1_B" "Main Platform, Stage One"
5046N/A"Thunderm_cap_2_A" "Zagerij, gedeelte twee"
N/A5046"Thunderm_cap_2_A" "Zagerij, fase twee"
50475047"[english]Thunderm_cap_2_A" "Lumber Mill, Stage Two"
5048N/A"Thunderm_cap_2_B" "De kuil, gedeelte twee"
N/A5048"Thunderm_cap_2_B" "De kuil, fase twee"
50495049"[english]Thunderm_cap_2_B" "The Pit, Stage Two"
50505050"Thunderm_cap_3_A" "Gebouw A, gedeelte drie"
50515051"[english]Thunderm_cap_3_A" "Building A, Stage Three"
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "(Deze kleur is openbaar en permanent zichtbaar)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5632N/A"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je deze kist wilt openmaken?%optional_append%"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je dit krat wilt openmaken?%optional_append%"
56335633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
5634N/A"ToolDecodeInProgress" "Je Buit Wordt Geopend"
N/A5634"ToolDecodeInProgress" "Je buit wordt geopend"
56355635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56365636"LoadoutSlot_Action" "Actie"
56375637"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
65066506"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
65076507"ToolGiftWrapConfirm" "Weet je zeker dat je dit als een cadeau wilt inpakken?"
65086508"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
6509N/A"ToolGiftWrapInProgress" "Je Cadeau Inpakken"
N/A6509"ToolGiftWrapInProgress" "Je cadeau inpakken"
65106510"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
65116511"Craft_Untradable_Title" "Waarschuwing"
65126512"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
66526652"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66536653"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Je bent niet langer HET."
66546654"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6655N/A"WrapGift" "VERPAK CADEAU"
N/A6655"WrapGift" "CADEAU INPAKKEN"
66566656"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
66576657"UnwrapGift" "CADEAU UITPAKKEN"
66586658"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
66706670"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
66716671"CraftDescribeOk" "Beschrijf het!"
66726672"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
6673N/A"ToolGiftUnwrapInProgress" "Cadeau aan het Uitpakken"
N/A6673"ToolGiftUnwrapInProgress" "Cadeau aan het uitpakken"
66746674"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
66756675"TF_UnwrapGift_Title" "Pak een Cadeau Uit"
66766676"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
70847084"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70857085"Store_Price_Sale" "UITVERKOOP!"
70867086"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7087N/A"Store_MapsDesc" "Wanneer je een mappostzegel koopt, gaan alle inkomsten (netto van alle toegepaste belastingen) rechtstreeks naar de ontwikkelaars van de map. Daar bovenop ontvang je ook deze verfijnde Wereldreizigershoed helemaal gratis! Niet alleen geeft het al je schenkingen weer, maar een speciaal deeltjeseffect wordt zichtbaar als je op een map speelt waaraan je geschonken hebt."
N/A7087"Store_MapsDesc" "Wanneer je een mappostzegel koopt, gaan alle opbrengsten (netto van alle toegepaste belastingen) rechtstreeks naar de ontwikkelaars van de map. Daarnaast ontvang je deze verfijnde Wereldreizigershoed helemaal gratis! Het geeft al je bijdragen weer én een speciaal deeltjeseffect zal zichtbaar worden als je op een map speelt waaraan je hebt bijgedragen."
70887088"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70897089"Store_IntroTitle_Winter1" "Vrolijk Australisch Kerstfeest!"
70907090"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
71127112"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
71137113"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Dit voorwerp is een �Rugzak Uitbreider�. Wanneer je het gebruikt zal het de grootte van je rugzak uitbreiden en verwijdert worden tijdens het proces. Klik op de 'Gebruiken' knop in de rugzak om het toevoegingsproces te starten."
71147114"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7115N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "Wanneer dit item aangeschaft wordt, gaan alle winsten (netto van alle toepasbare taksen) rechtstreeks naar de community leden die de map gemaakt hebben. Het niveau van lidmaatschap per map stijgt bij elke 25 mappostzegels. Een Wereldreizigershoed wordt ook toegekend bij het voor de eerste keer aanschaffen van een mappostzegel."
N/A7115"TF_Armory_Item_MapToken" "Wanneer dit voorwerp wordt aangeschaft, gaan alle opbrengsten (netto van alle toepasbare belastingen) rechtstreeks naar de communityleden die de map hebben gemaakt. Het niveau van lidmaatschap per map stijgt bij elke 25 mappostzegels. Een Wereldreizigershoed wordt ook toegekend bij het voor de eerste keer aanschaffen van een mappostzegel."
71167116"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71177117"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Wanneer dit voorwerp wordt gebruikt zal het 100 extra vakken aan je rugzak toevoegen. Let op dat er een maximum van 2000 vakken is."
71187118"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
88948894"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
88958895"TF_Trading_TradeBanned2Text" "De andere speler heeft op dit moment geen ruil-voorrechten."
88968896"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
8897N/A"TF_Armory_Item_Charity" "Wanneer dit voorwerp wordt aangeschafd gaat alle opbrengst (met eventuele belasting afgetrokken) rechtstreeks naar het Amerikaanse Rode Kruis, bestemd voor noodhulp bij de ramp in Japan."
N/A8897"TF_Armory_Item_Charity" "Wanneer dit voorwerp wordt aangeschaft, gaan alle opbrengsten (netto van alle toepasbare belastingen) rechtstreeks naar het Amerikaanse Rode Kruis, bestemd voor noodhulp bij de ramp in Japan."
88988898"[english]TF_Armory_Item_Charity" "When this item is purchased, all the proceeds (net of applicable taxes) will go directly towards the American Red Cross, marked for disaster relief in Japan."
88998899"Vote_notification_title" "Stem uitgebracht"
89008900"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
1025610256"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025710257"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Vuurt tracermunitie"
1025810258"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10259N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en vijanden die voor de speler staan schade toebrengt.\nKost 15 ammo per projectiel vernietigd."
N/A10259"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en vijanden die voor de speler staan schade toebrengt.\nKost 15 munitie per vernietigd projectiel."
1026010260"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1026110261"Attrib_Particle29" "Stormige Storm"
1026210262"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1088010880"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1088110881"Store_ItemDesc_Slot_None" "Geen"
1088210882"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10883N/A"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Je bevindt je op een te hoge plek voor een potentiële highfive-partner."
N/A10883"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Je bevindt je op een te hoge plek voor een potentiële bespotting-partner."
1088410884"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
1088510885"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Er zit iets in de weg."
1088610886"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1185511855"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1185611856"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Slachtoffers veranderen in as!"
1185711857"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11858N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Bij alt-vuur: teleporteer naar spawn"
N/A11858"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Druk op je herladen-toets om te kiezen tussen teleporteren naar spawn of je uitgang-teleporter."
1185911859"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1186011860"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan geen constructies dragen"
1186111861"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1227212272"Tip_9_30" "Als Engineer verlagen de projectielen van de Pomson 6000 de Überladingsmeter van vijandelijke Medics en de verhullingsmeter van vijandelijke Spy's."
1227312273"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1227412274"Tip_9_31" "Als je als Engineer de bespotting (%taunt%) van het Eureka-effect gebruikt wordt je teruggeteleporteert naar de spawn en worden je gezondheid en metaalreserves bijgevuld! Gebruik het samen met een teleporter om snel constructies aan de frontlinie te upgraden en te repareren."
12275N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12275"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1227612276"Tip_arena_8" "Als Medic wordt 20% van je Überlading tussen levens bewaard als je de Vita-Zaag gebruikt."
1227712277"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1227812278"Tip_arena_9" "Blijf als Pyro teamgenoten Spy-checken om te voorkomen dat het andere team de overhand krijgt."
1282112821"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
1282212822"TF_Lollichop" "De Lolly"
1282312823"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
12824N/A"TF_Lollichop_Desc" "Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12824"TF_Lollichop_Desc" "Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie in.)"
1282512825"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1282612826"TF_ScorchShot" "Het Verschroeide Schot"
1282712827"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1282912829"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1283012830"TF_Rainblower" "De Regenblazer"
1283112831"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
12832N/A"TF_Rainblower_Desc" "Je vrienden (vijanden) zullen gillen van geluk (vergaan in vuur) wanneer je ze bedekt in glinsterende regenbogen (allesverslindend vuur). (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12832"TF_Rainblower_Desc" "Je vrienden (vijanden) zullen gillen van geluk (vergaan in vuur) wanneer je ze bedekt in glinsterende regenbogen (allesverslindend vuur). (Schakelt Pyro-visie in.)"
1283312833"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
1283412834"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovisie-bril"
1283512835"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1284312843"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
1284412844"TF_PyroMusicDevice" "Hels Orkest"
1284512845"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
12846N/A"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Je BFFs (vijanden) zullen hun fronzen omtoveren in een lach (hun eigen sterfelijkheid confronteren) terwijl ze een vrolijk dansje dansen op (angstig wegrennen van) deze vrolijke melodietjes (zielvernielende begravenisklaagzangen). (Schakelt Pyro-visie aan.)"
N/A12846"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Je BFF's (vijanden) zullen hun fronzen omtoveren in een lach (hun eigen sterfelijkheid confronteren) terwijl ze een vrolijk dansje dansen op (angstig wegrennen van) deze vrolijke melodietjes (zielvernielende begravenisklaagzangen). (Schakelt Pyro-visie in.)"
1284712847"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
1284812848"TF_PyroBongos" "De Brandende Bongo's"
1284912849"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
12850N/A"TF_PyroBongos_Desc" "Toen je nog klein was wilde je alleen maar op de bongo's spelen. Maar toen werd je groot en realiseerde je, zoals wij dat allemaal deden, dat je niet zo goed bent als Matthew McConaughey. Maar raad eens vriend: dat is niemand, en niemand zal dat ooit zijn. (schakelt Pyro-visie in.)"
N/A12850"TF_PyroBongos_Desc" "Toen je nog klein was, wilde je alleen maar op de bongo's spelen. Maar toen werd je groot en realiseerde je, zoals wij dat allemaal deden, dat je niet zo goed bent als Matthew McConaughey. Raad eens, vriend: dat is niemand en niemand zal dat ooit zijn. (Schakelt Pyro-visie in.)"
1285112851"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1285212852"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Kinderbakkesknaller"
1285312853"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1871818718"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1871918719"TF_Halloween2013_Crate" "Spookachtig Krat"
1872018720"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18721N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Een aandenken aan een lang verleden tijd. Dit krat is puur decoratief en kan niet meer geopend worden."
N/A18721"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Een aandenken aan een lang verleden tijd. Dit krat is puur decoratief en kan niet meer worden geopend."
1872218722"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1872318723"TF_Halloween2013_Key" "Spookachtige Sleutel"
1872418724"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1882818828"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
1882918829"TF_FancySpellbook" "Fraai Spreukenboek"
1883018830"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
18831N/A"TF_FancySpellbook_Desc" "\nDit is een aardig ogend spreukenboek vol met pagina's die je verzameld hebt. Maar je kan nooit genoeg magie hebben..."
N/A18831"TF_FancySpellbook_Desc" "\nDit is een aardig ogend spreukenboek vol met pagina's die je hebt verzameld. Je kunt echter nooit genoeg magie hebben..."
1883218832"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
1883318833"TF_Spellbook_Basic" "Spreukenboektijdschrift"
1883418834"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1984219842"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1984319843"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Cadeautapult"
1984419844"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
19845N/A"TF_Tool_Gift_Global" "Geladen cadeautapult"
N/A19845"TF_Tool_Gift_Global" "Geladen Cadeautapult"
1984619846"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1984719847"Attrib_ShortCircuitPositive" "Verbruikt geen munitie bij geraakte schoten"
1984819848"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
1986819868"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1986919869"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Feestelijke Beteugelaar"
1987019870"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19871"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Het Onder Nulpak"
N/A19872"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19873"TF_xms2013_sniper_jacket" "De Sneeuwschepper"
N/A19874"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19875"TF_xms2013_medic_hood" "Het Nonschap"
N/A19876"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
1987119877"TF_xms2013_medic_robe" "De Engel des Doods"
1987219878"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
1987319879"TF_xms2013_kissking" "De Kusjeskoning"
1988019886"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1988119887"TF_xms2013_heavy_pants" "Mann des Huizes"
1988219888"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
19883N/A"TF_xms2013_festive_beard" "Feestelijke baardverlichting"
N/A19889"TF_xms2013_scout_squirrel" "De Vrolijke Noten"
N/A19890"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19891"TF_xms2013_festive_beard" "Feestelijke Baardverlichting"
1988419892"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
1988519893"TF_xms2013_ruffled_beard" "De Warrige Ruprecht"
1988619894"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
1989019898"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
1989119899"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "De Extra Laag"
1989219900"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19901"TF_xms2013_scout_skicap" "Lopersopwarming"
N/A19902"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
1989319903"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Hooglanderhakken"
1989419904"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19905"TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A19906"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
1989519907"TF_Sapper" "SAPPER"
1989619908"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
1989719909"TF_playerid_noheal_unknown" "Genezen wordt geblokkeerd!"
1993819950"[english]Gametype_Any" "Any"
1993919951"Gametype_AnyGameMode" "Elke spelmodus"
1994019952"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
19941N/A"TF_StrongboxKey_Desc" "Gebruikt om de Mann Co.-brandkast te ontgrendelen."
N/A19953"TF_StrongboxKey" "Mann Co.-brandkastsleutel"
N/A19954"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A19955"TF_StrongboxKey_Desc" "Wordt gebruikt om een Mann Co.-brandkast te openen."
1994219956"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
1994319957"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Naar best beschikbare server zoeken"
1994419958"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
2002220036"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
2002320037"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Het Greppelgewaad"
2002420038"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
N/A20039"TF_sbox2014_killers_kit" "De Beulenbagage"
N/A20040"[english]TF_sbox2014_killers_kit" "The Killer's Kit"
2002520041"TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stijlvolle DeGroot"
2002620042"[english]TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stylish DeGroot"
2002720043"TF_sbox2014_einstein" "Ein"
2003020046"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
2003120047"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Kogelkapsel"
2003220048"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20049"TF_sbox2014_leftover_trap" "De Overgebleven Val"
N/A20050"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
2003320051"TF_sbox2014_trash_man" "De Vuilnisman"
2003420052"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
2003520053"TF_sbox2014_scotch_saver" "De Drankdos"
2005120069"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "De Voetenverdedigers"
2005220070"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2005320071"TF_sbox2014_napolean_complex" "Het Napoleon-complex"
20054N/A"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20072"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
N/A20073"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Het Kledingstuk van de Kolonel"
N/A20074"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2005520075"TF_sbox2014_law" "De Wet"
2005620076"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20077"TF_sbox2014_warmth_preserver" "De Warmtebehouder"
N/A20078"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
N/A20079"TF_sbox2014_medic_apron" "Het Chirurgenschort"
N/A20080"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
2005720081"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "De Sangu-mouwen"
2005820082"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
N/A20083"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "De Knusse Kraag"
N/A20084"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2005920085"TF_sbox2014_war_pants" "Gevechtsgerei"
2006020086"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
2006120087"TF_sbox2014_ticket_boy" "De Ticketjongen"
2006220088"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
2006320089"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "De Antarctische Onderzoeker"
2006420090"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20091"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Beschermende Bottines"
N/A20092"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
2006520093"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "De Hitte van de Winter"
2006620094"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
2006720095"TF_MisterBubbles" "Meneer Bubbles"
2009620124"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
2009720125"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Doden"
2009820126"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20127"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Dit recept kan niet gedeeltelijk worden voltooid."
N/A20128"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2009920129"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Niet ruilbare items weergeven"
2010020130"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20131"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Munitielevering"
N/A20132"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
2010120133"TF_LittleBear" "De Kleine Beer"
2010220134"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2010320135"TF_LittleBear_Desc" "Wees er zeker van dat de inhoud van je zakken op eerlijke wijze wordt verdeeld, met het nieuwste in communistische zakkenhandhaving."
2015020182"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
2015120183"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open-deelnemer"
2015220184"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
N/A20185"TF_Scoreboard_Support" "Ondersteuning:"
N/A20186"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2015320187"TF_Scoreboard_Damage" "Schade:"
2015420188"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20189"TF_Throwable" "GOOIEN"
N/A20190"[english]TF_Throwable" "THROW"
N/A20191"TF_KILLS" "DODEN"
N/A20192"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2015520193"TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2015620194"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2015720195"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 Premier Division Eerste plaats"
2025020288"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2025120289"TF_Wearable_Socks" "Sokken"
2025220290"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20291"TF_Wearable_ToolBelt" "Gereedschapsriem"
N/A20292"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
2025320293"TF_Wearable_EyePatch" "Ooglap"
2025420294"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
2025520295"TF_Wearable_Chin" "Kin"
2025620296"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2025720297"Hud_Menu_Teleport_Base" "Basis"
2025820298"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20299"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Geen voorwerp"
N/A20300"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
2025920301"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Polonaise"
2026020302"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
N/A20303"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Kettingreactie"
N/A20304"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
2026120305"LoadoutSlot_Taunt" "Bespotting 1"
2026220306"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
2026320307"LoadoutSlot_Taunt2" "Bespotting 2"
2027420318"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
2027520319"LoadoutSlot_Taunt8" "Bespotting 8"
2027620320"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20321"TF_StrangePart" "Vreemd onderdeel"
N/A20322"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2027720323"TF_LockedCrate" "Voorraadkist"
2027820324"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2027920325"TF_BreadBox" "Brooddoos"
2028020326"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20327"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Het Wreed Goede Ninja-pakket"
N/A20328"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20329"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% voltreffers tegen brandende spelers van achteren.\nMinivoltreffers tegen brandende spelers van voren."
N/A20330"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
2028120331"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% langzamere upgradesnelheid"
2028220332"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
2028320333"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Wordt %s1% sneller uitgezet"
2028820338"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2028920339"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom heeft geen effect op het opladen"
2029020340"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20341"Attrib_AirControl" "%s1% verhoogde luchtbesturing."
N/A20342"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2029120343"Attrib_HypeDecays" "Hype vergaat na verloop van tijd."
2029220344"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
2029320345"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Verhoogde ontploffingssprongkracht"
2029420346"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
20295N/A"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Magazijngrootte verhoogd na elke dood"
N/A20347"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Magazijngrootte wordt verhoogd bij elke dood"
2029620348"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20349"Attrib_CrateGenerationCode" "Generatiecode krat: '%s1'"
N/A20350"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
2029720351"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2029820352"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2029920353"Attrib_Particle3002" "Showstopper"
2032220376"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2032320377"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
2032420378"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20379"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "De Zelfbewuste Moedervlek"
N/A20380"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
2032520381"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
2032620382"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2032720383"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
2033420390"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
2033520391"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2033620392"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20393"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Je ROBOTS worden AANGEVALLEN!"
N/A20394"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A20395"Gametype_RobotDestruction" "Robotvernietiging"
N/A20396"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A20397"QuickplayBetaExplanation_Title" "Bètamaps"
N/A20398"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A20399"TF_Quickplay_BetaMaps" "Bètamaps spelen"
N/A20400"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A20401"TF_Quickplay_Beta" "Bèta"
N/A20402"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
2033720403}
2033820404}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current02:19, 18 July 2014 (1.55 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 17, 2014 Patch.
18:25, 8 July 2014 (1.54 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 8, 2014 Patch.
04:02, 24 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 23, 2014 Patch.
05:04, 21 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 20, 2014 Patch.
19:14, 11 June 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 11, 2014 Patch.
17:59, 15 May 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 15, 2014 Patch.
15:37, 29 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 29, 2014 Patch.
20:05, 19 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 18, 2014 Patch.
10:34, 2 April 2014 (1.53 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 1, 2014 Patch.
23:41, 5 March 2014 (1.52 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 5, 2014 Patch.
20:51, 23 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 23, 2014 Patch.
21:49, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:45, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:39, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:32, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
21:32, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
20:58, 9 January 2014 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2014 Patch.
19:00, 18 December 2013 (1.5 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 18, 2013 Patch.
23:24, 6 November 2013 (1.47 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 6, 2013 Patch.
22:36, 31 October 2013 (1.44 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 31, 2013 Patch.
23:36, 29 October 2013 (1.43 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2013 Patch.
17:33, 10 October 2013 (1.35 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 10, 2013 Patch.
16:03, 16 September 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 16, 2013 Patch.
17:34, 3 September 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 3, 2013 Patch.
19:18, 20 August 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 20, 2013 Patch.
18:21, 2 July 2013 (1.34 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 2, 2013 Patch.
10:29, 6 June 2013 (1.33 MB)Moussekateer (Talk | contribs)
13:05, 19 March 2013 (1.28 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 19, 2013 Patch.
17:44, 12 March 2013 (1.26 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 12, 2013 Patch.
16:22, 14 February 2013 (1.25 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 14, 2013 Patch.
15:45, 1 February 2013 (1.18 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 1, 2013 Patch.
19:15, 24 January 2013 (1.16 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 24, 2013 Patch.
17:12, 16 January 2013 (1.15 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 16, 2013 Patch.
18:34, 8 January 2013 (1.15 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 8, 2013 Patch.
17:45, 20 December 2012 (1.14 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 20, 2012 Patch.
15:39, 4 December 2012 (1.14 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 4, 2012 Patch.
15:46, 16 November 2012 (1.12 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 16, 2012 Patch.
17:56, 2 November 2012 (1.1 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 2, 2012 Patch 2.
18:56, 26 October 2012 (1.09 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 26, 2012 Patch.
15:34, 9 October 2012 (1.09 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 9, 2012 Patch.
15:25, 27 September 2012 (1.08 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 27, 2012 Patch.
16:42, 21 September 2012 (1.07 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 21, 2012 Patch.
14:07, 6 September 2012 (1,020 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 4, 2012 Patch.
20:18, 17 August 2012 (1,018 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 17, 2012 Patch.
18:40, 10 August 2012 (1,002 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 10, 2012 Patch.
18:22, 2 August 2012 (992 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 2, 2012 Patch.
20:26, 5 July 2012 (981 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 5, 2012 Patch.
14:36, 20 June 2012 (958 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 20, 2012 Patch.
18:51, 19 June 2012 (954 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 19, 2012 Patch.
17:37, 11 June 2012 (950 KB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 11, 2012 Patch.
(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.