File:Tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_dutch.txt(file size: 1.88 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

July 14, 2016 Patch (previous patches)

8181"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
8282"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 punten"
8383"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
84N/A"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Gedood:"
N/A84"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Doden:"
8585"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
8686"TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Doodgegaan:"
8787"[english]TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Deaths:"
10041004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� verovert, winnen ze!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
10061006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Als %s1 de tijd van %s2 niet klopt, kunnen ze nog steeds winnen door meer punten te veroveren. Om te winnen moet %s3 �%s4� veroveren voor het eind van de ronde!"
1007N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!"
N/A1007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
10081008"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 heeft de vorige ronde geen punten veroverd. Als %s2 �1 punt� verovert, winnen ze!"
1009N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!"
N/A1009"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10101010"TF_Gates_90_secs" "Poorten openen over 90 seconden."
10111011"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
10121012"TF_Gates_60_secs" "Poorten openen over 60 seconden."
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\nen toegebrachte schade, terwijl ontvangen schade met +10% toeneemt."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ouwe Knarsetand"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.\n\nMann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende\npersoonlijke verdediging met stijl."
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand.\nKan gebruikt worden om vuur te doven.\nHet doven van een teamgenoot vermindert de afkoeltijd met 20%"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand.\nKan gebruikt worden om vuur te doven."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen.\nDit wapen brengt GEEN schade toe."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot %s1 seconden op het doelwit toegepast op basis van de opgebouwde lading"
5755N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
N/A5755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"
70827082"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent verhoogt de bewegingssnelheid,\nwordt alle toegebrachte schade een minivoltreffer, stijgt de ontvangen schade met 25%\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\nAlt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)\n\nWie heeft er brood nodig?"
70837083"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70847084"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Beweeg met dezelfde snelheid als een sneller genezingsdoelwit.\nBoots ontploffingssprongen van patiënten na."
7085N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
N/A7085"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70867086"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
70877087"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70887088"Store_Maps" "Maps"
96389638"TF_Overdose" "De Overdosis"
96399639"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96409640"TF_Overdose_Desc" "Tijdens gebruik neemt je bewegingsnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +10%"
9641N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9641"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"
96429642"TF_Weapon_Riding_Crop" "Paardenzweep"
96439643"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96449644"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96469646"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96479647"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96489648"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.\nDit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer."
9649N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
N/A9649"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96509650"TF_Winger" "De Flanker"
96519651"[english]TF_Winger" "The Winger"
96529652"TF_Atomizer" "De Atoomeerder"
96689668"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-beginnerspakket"
96699669"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96709670"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Schop herrie in stijl met deze Scout-voorwerpen:"
9671N/A"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9671"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96729672"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier-beginnerspakket"
96739673"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96749674"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Ga de oorlog niet in zonder deze noodzakelijke Soldier-voorwerpen:"
9675N/A"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9675"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96769676"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro-beginnerspakket"
96779677"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96789678"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Brand het huis af met deze Pyro-voorwerpen:"
9679N/A"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9679"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96809680"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman-beginnerspakket"
96819681"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96829682"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Verander in een eervolle Demoridder met dit beginnerspakket:"
9683N/A"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9683"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96849684"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy-beginnerspakket"
96859685"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96869686"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Een grote man heeft een groot geweer en een grote maaltijd nodig. Vind beide in dit beginpakket:"
9687N/A"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9687"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96889688"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer-beginnerspakket"
96899689"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96909690"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Vergroot je mogelijkheden met deze noodzakelijke Engineer-voorwerpen:"
9691N/A"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9691"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96929692"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic-beginnerspakket"
96939693"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96949694"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Verbeter de hulp aan je team met deze belangrijke Medic-voorwerpen:"
9695N/A"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9695"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96969696"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper-beginnerspakket"
96979697"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96989698"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Verhoog je professionele normen met deze belangrijke Sniper-voorwerpen:"
9699N/A"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9699"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97009700"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy-beginnerspakket"
97019701"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
97029702"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "De kwaliteit van je veldwerk is afhankelijk van de kwaliteit van je gereedschap:"
9703N/A"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9703"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97049704"TF_Bundle_MobsterMonday" "Gangsters Maandagsbundel"
97059705"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
97069706"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Bewapen jezelf met deze Maffia-voorwerpen voor de Heavy en de Spy:"
1246312463"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Wordt na een paar dagen bruikbaar"
1246412464"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
1246512465"Attrib_AimingNoFlinch" "Geen schokken tijdens het mikken"
12466N/A"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12466"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"
1246712467"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Terugslag vermindert met %s1% tijdens richten"
1246812468"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1246912469"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langzamere bewegingssnelheid tijdens richten"
1308913089"Attrib_CanOverload" "Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot"
1309013090"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1309113091"Attrib_HypeOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Boost op\nRensnelheid verhoogt met Boost"
13092N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A13092"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1309313093"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost vermindert bij een sprong"
1309413094"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1309513095"Attrib_PyroYearNumber" "Heeft de inferno van %s1 aanschouwd"
1533915339"TF_MM_Abandon_Title" "Waarschuwing!"
1534015340"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
1534115341"TF_MM_Abandon" "Wil je je team in de steek laten?\n\nJe zal gedurende een korte tijd lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je hiermee doorgaat."
15342N/A"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15342"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1534315343"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel in voortgang"
1534415344"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1534515345"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nJe zult lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je het spel verlaat."
15346N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15346"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1534715347"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden?\n\nJe kunt het huidige spel veilig verlaten."
1534815348"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1534915349"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Opnieuw verbinden"
1544915449"Econ_FreeSlot_Plural" "plaatsen"
1545015450"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1545115451"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Wil je je team verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
15452N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15452"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1545315453"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
15454N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15454"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1545515455"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WAARSCHUWING: Expert-missies zijn VEEL MOEILIJKER dan gevorderde missies en vereisen dat alle zes de teamleden goed werk leveren.\n\nWe raden alle spelers aan om eerst een gevorderde dienstreis te voltooien voordat ze de expert-stand proberen."
1545615456"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1545715457"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan / Valentijnsdag"
2090020900"TF_TauntAllClassConga" "Bespotting: Polonaise"
2090120901"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2090220902"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Dit is een groepsbespotting\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nGebruik de bewegingstoetsen om te draaien terwijl je polonaise loopt"
20903N/A"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
N/A20903"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2090420904"TF_TauntAllClassSquareDance" "Bespotting: Squaredans"
2090520905"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2090620906"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Dit is een partnerbespotting. Druk op de bespottingsknop om mee te doen."
2303823038"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Verkrijg een snelheidsboost na een treffer"
2303923039"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2304023040"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand tijdens het draaien"
23041N/A"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A23041"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2304223042"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistiekklok bevestigd"
2304323043"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2304423044"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Met teamkleur versierd wapen"
2310423104"MMenu_ViewUpdateDetails" "Details weergeven"
2310523105"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2310623106"MMenu_ViewUpdateComic" "Strip lezen"
23107N/A"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A23107"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2310823108"MMenu_OverlayRequired" "Je dient Steam Community voor in het spel in te schakelen en TF2 opnieuw op te starten om dit te gebruiken."
2310923109"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2311023110"QuestLogExplanation_Title" "Missielogboek"
2317423174"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Verwijderd uit matchmakingwachtrij.\n"
2317523175"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2317623176"TF_Competitive_Pass" "Bètapas competitieve matchmaking"
23177N/A"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23177"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2317823178"TF_Competitive_Pass_Desc" "Toon deze pas in de competitieve bètamodus om toegang te krijgen tot gerangschikte spellen."
23179N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A23179"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2318023180"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitieve toegang vereist"
2318123181"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2318223182"TF_Competitive_RequiresPass" "Om in competitieve modi te spelen moet je een Bètapas competitieve matchmaking bezitten."
2329623296"TF_taunt_spy_boxtrot" "Bespotting: De Doosdraf"
2329723297"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2329823298"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy-bespotting\n\nSluip rond met het originele verhullingsapparaat.\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien."
23299N/A"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
N/A23299"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2330023300"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Door de community gemaakte Spy-bespotting\n-Sluip rond met het originele verhullingsapparaat\n"
2330123301"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2330223302"TF_taunt_proletariat_showoff" "Bespotting: De Proletariaatpose"
2333823338"TF_FindersFee_Desc" "Ben je in het bezit van deze hoed, dan heb je een belangrijke economiebrekende bug of het uitvoeren van externe code gerapporteerd en de game beter gemaakt. En dat betekent dat je een bewonderenswaardige persoon bent. Net als Gandhi (die deze hoed ook bezat)."
2333923339"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
2334023340"default_passtime_description" "Pak de bal en scoor ermee!\nHelp bevriende baldragers het doel te bereiken.\nVerhinder dat baldragers van de tegenstander jouw doel bereiken.\nDruk op ATTACK om de bal te gooien of een pass te maken. Houd ATTACK ingedrukt om te richten of op een doel te vergrendelen.\nDruk op ATTACK2 om het richten te annuleren.\nHoud ATTACK2 ingedrukt om vergrendelen te voorkomen of te annuleren.\nDruk op ATTACK3 als een teamlid de bal heeft om om een pass te vragen."
23341N/A"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23341"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2334223342"Msg_PasstimeBallGet" "heeft de bal!"
2334323343"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2334423344"Msg_PasstimeScoreCount" "heeft %s1 punten gescoord!"
2334623346"Msg_PasstimeScore" "heeft gescoord!"
2334723347"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
2334823348"Msg_PasstimePassComplete" "heeft gepasst (%s1 %s2)"
23349N/A"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
N/A23349"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
2335023350"Msg_PasstimeInterception" "onderschept (%s1 %s2)"
23351N/A"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23351"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2335223352"Msg_PasstimeUnits" "meter"
2335323353"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2335423354"Msg_PasstimeSteal" "gestolen"
2403024030"Context_HalloweenOffering" "Halloween-transformatie"
2403124031"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2403224032"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Ruil 3 geldige voorwerpen om voor 1 'klassiek' Halloween-voorwerp. Het resulterende voorwerp kan niet worden geruild of gebruikt bij ontwerpen."
24033N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24033"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2403424034"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Ben je het zat dat die voorwerpen\nje inventaris volproppen\nals een lijkenkist met een lijk,\nof een grot met vleermuizen,\nof een lijk met vleermuizen?"
2403524035"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2403624036"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "BEEF IN ANGST voor de mogelijkheid\nom drie voorwerpen om te toveren tot\nEEN WILLEKEURIG ONRUILBAAR\nKLASSIEK HALLOWEEN-VOORWERP!"
2428124281"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2428224282"TF_CloakDagger" "BEWEGING"
2428324283"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24284"TF_SmgCharge" "DROMMELS"
N/A24285"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2428424286"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandige gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg"
2428524287"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
2428624288"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2436524367"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
2436624368"Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec. kortere stormduur"
2436724369"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24370"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% vermindering in stormstootschade"
N/A24371"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
2436824372"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Pingwaardes als tekst op het scorebord tonen"
2436924373"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2437024374"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"
2437124375"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2437224376"MMenu_Update" "Uitgelicht"
24373N/A"[english]MMenu_Update" "Featured"
N/A24377"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2437424378"Store_ViewMarket" "Op de markt weergeven"
2437524379"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2437624380"Store_StartingAt" "Vanaf"
2448224486"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Wedstrijd afgelopen"
2448324487"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2448424488"TF_Competitive_Rank" "Rang"
24485N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A24489"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2448624490"TF_Competitive_Rank_0" "Vers bloed"
2448724491"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2448824492"TF_Competitive_Rank_1" "Vers bloed"
2458624590"TF_Competitive_Stats_Season" "Seizoen"
2458724591"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2458824592"TF_Competitive_Stats_Match" "Laatste wedstrijd"
24589N/A"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A24593"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2459024594"TF_Competitive_GameOver" "Spel eindigt over %s1 seconden. Het is veilig om te verlaten."
2459124595"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2459224596"TF_Competitive_NoData" "GEEN GEGEVENS"
2460024604"TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2460124605"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2460224606"TF_Competitive_Games" "Spellen:"
24603N/A"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A24607"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2460424608"TF_Competitive_HighestRank" "Hoogste rang:"
2460524609"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
2460624610"TF_Competitive_Score" "Score:"
24607N/A"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A24611"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2460824612"TF_Competitive_Damage" "Schade:"
24609N/A"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A24613"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
2461024614"TF_Competitive_Healing" "Genezing:"
24611N/A"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A24615"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
2461224616"TF_Competitive_Support" "Ondersteuning:"
24613N/A"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A24617"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2461424618"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestatiemedailles"
2461524619"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2461624620"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stijl 1"
2475424758"GameType_TerritorialControl" "Territoriale controle"
2475524759"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
2475624760"GameType_Misc" "Alternatief"
24757N/A"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A24761"[english]GameType_Misc" "Misc"
2475824762"TF_enlightened_mann_style1" "Klassiek"
2475924763"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
2476024764"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Vizier omhoog"
2486524869"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2486624870"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Niet opnieuw tonen"
2486724871"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A24872"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A24873"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A24874"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Ontgrendeld Cosmetisch Scout-krat"
N/A24875"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
N/A24876"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Ontgrendeld Cosmetisch Pyro-krat"
N/A24877"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Unlocked Cosmetic Crate Pyro"
N/A24878"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Ontgrendeld Cosmetisch Heavy-krat"
N/A24879"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Unlocked Cosmetic Crate Heavy"
N/A24880"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Ontgrendeld Cosmetisch Engineer-krat"
N/A24881"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Unlocked Cosmetic Crate Engineer"
N/A24882"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Ontgrendeld Cosmetisch Spy-krat"
N/A24883"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Unlocked Cosmetic Crate Spy"
N/A24884"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Ontgrendeld Cosmetisch Sniper-krat"
N/A24885"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Unlocked Cosmetic Crate Sniper"
N/A24886"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Ontgrendeld Cosmetisch Medic-krat"
N/A24887"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Unlocked Cosmetic Crate Medic"
N/A24888"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Ontgrendeld Cosmetisch Demoman-krat"
N/A24889"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
N/A24890"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Ontgrendeld Cosmetisch Meerdere-klassen-krat"
N/A24891"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A24892"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Scout\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24893"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24894"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Pyro\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24895"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24896"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Heavy\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24897"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24898"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Engineer\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24899"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24900"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Spy\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24901"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24902"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Sniper\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24903"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24904"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Soldier\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24905"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24906"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Medic\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24907"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24908"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Demoman\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24909"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24910"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor meerdere klassen\n\nInhoud kan vreemd\nof bijzonder (alleen hoeden) zijn"
N/A24911"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24912"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% vuurbestendigheid tijdens gebruik"
N/A24913"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
N/A24914"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% hogere bewegingssnelheid voor gebruiker (schild vereist)"
N/A24915"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A24916"Attrib_BoostOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Boost op\nBewegingssnelheid stijgt met Boost"
N/A24917"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A24918"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Vult munitie en gezondheid bij"
N/A24919"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
N/A24920"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% genezingseffect"
N/A24921"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
N/A24922"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Opnames automatisch wissen"
N/A24923"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
N/A24924"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch wissen"
N/A24925"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A24926"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A24927"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A24928"TF_Competitive_Stats_Total" "Totaal"
N/A24929"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
N/A24930"TF_Competitive_Deaths" "Doodgegaan: %s1"
N/A24931"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
N/A24932"TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A24933"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A24934"TF_Competitive_XP_Current" "Huidig: %s1 xp"
N/A24935"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
N/A24936"TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A24937"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A24938"TF_Competitive_RankTitle" "Rang"
N/A24939"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
N/A24940"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Klassementen"
N/A24941"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
N/A24942"TF_Competitive_ViewMatches" "Geschiedenis"
N/A24943"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
N/A24944"TF_Competitive_Result" "Resultaat"
N/A24945"[english]TF_Competitive_Result" "Result"
N/A24946"TF_Competitive_Date" "Datum"
N/A24947"[english]TF_Competitive_Date" "Date"
N/A24948"TF_Competitive_Map" "Map"
N/A24949"[english]TF_Competitive_Map" "Map"
N/A24950"TF_Competitive_KDR" "KDR"
N/A24951"[english]TF_Competitive_KDR" "KDR"
N/A24952"TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Gew."
N/A24953"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
N/A24954"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Verl."
N/A24955"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A24956"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rang"
N/A24957"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
N/A24958"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Naarmate je competitieve wedstrijden speelt zal je rang stijgen wanneer je wint, en dalen wanneer je verliest. De meest recente verandering zal als hoogtepunt worden weergegeven op deze rangbalk."
N/A24959"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
N/A24960"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Geschiedenis"
N/A24961"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A24962"TF_Competitive_Requirements" "Je voldoet niet aan de vereisten om deze functie te gebruiken.\n\nKlik voor meer informatie."
N/A24963"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A24964"TF_War_YourSide" "(Jouw kant)"
N/A24965"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A24966"TF_War_FailedToJoin" "Kon niet meedoen met de oorlog.\nProbeer het later opnieuw."
N/A24967"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
N/A24968"TF_War_JoiningTeam" "Bij %s1 aan het aansluiten..."
N/A24969"[english]TF_War_JoiningTeam" "Joining %s1..."
N/A24970"TF_War_JoinedTeam" "Aangesloten bij %s1!"
N/A24971"[english]TF_War_JoinedTeam" "Joined %s1!"
N/A24972"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A24973"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A24974"TF_War_ConfirmSideSelection" "Weet je zeker dat je je aan wilt sluiten bij %s1?\nJe kunt na je je keus hebt gemaakt niet meer wisselen."
N/A24975"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
N/A24976"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "Eén gelukkige klasse zal in een toekomstige update een volledig klassenpakket krijgen! Nieuwe wapens! Nieuwe balans! Nieuwe prestaties! Het zou Heavy kunnen zijn. Het zou Pyro kunnen zijn. Maar het worden ze niet allebei!\n\nZo werkt het. Je kunt een kant kiezen. (Besluit goed, omdat je maar één keer kunt kiezen.) Tijdens de oorlog zal elk punt dat je scoort naar Team Heavy of Team Pyro gaan. Welke klasse verdient het meer? Stem met je kogels, dan luisteren wij met onze computers naar die kogelstemmen."
N/A24977"[english]TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "One lucky class is going to get a full-fledged class pack in a future update! New weapons! New balancing! New achievements! It could be Heavy. Or it could be Pyro. But it's not gonna be both!\n\nHere's how it works. You get to choose a side. (Choose wisely, because you only get to pick once.) During the war, every point you score will count towards either Team Heavy or Team Pyro. Which class deserves it more? Vote with your bullets, and we will listen to those bullet-votes with our computers."
N/A24978"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
N/A24979"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
N/A24980"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A24981"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A24982"TF_War_NoGC" "Geen verbinding met de spelcoördinator.\n\nAansluiten bij teams en stemresultaten niet beschikbaar!"
N/A24983"[english]TF_War_NoGC" "No connection to game coordinator.\n\nTeam joining and voting results unavailable!"
N/A24984"ShowComic" "Lees de strip"
N/A24985"[english]ShowComic" "View the comic"
N/A24986"JoinHeavyButton" "Heavy kiezen"
N/A24987"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
N/A24988"JoinPyroButton" "Pyro kiezen"
N/A24989"[english]JoinPyroButton" "Choose Pyro"
N/A24990"OverviewPage_PageTitle" "Overzicht"
N/A24991"[english]OverviewPage_PageTitle" "Overview"
N/A24992"OverviewPage_YourKills" "Jouw doden: "
N/A24993"[english]OverviewPage_YourKills" "Your kills: "
N/A24994"OverviewPage_YourContribution" "Jouw contributie: "
N/A24995"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
N/A24996"OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
N/A24997"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
N/A24998"OverviewPage_ProgressBarLabel" "Voortgang naar volgend level"
N/A24999"[english]OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progress To Next Level"
N/A25000"OverviewPage_GlobalScore" "Globale score"
N/A25001"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
N/A25002"TF_taunt_the_carlton" "Bespotting: De Carlton"
N/A25003"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A25004"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
N/A25005"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
N/A25006"TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Gesloten"
N/A25007"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"
N/A25008"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Voorkomt gegarandeerd hersenschuddingen en hoofdschoten... waarschijnlijk."
N/A25009"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
N/A25010"TF_prinny_machete" "Prinny-machete"
N/A25011"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
N/A25012"TF_prinny_machete_Desc" " "
N/A25013"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
N/A25014"TF_prinny_pouch_Desc" " "
N/A25015"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
N/A25016"TF_prinny_hat" "Prinny-hoed"
N/A25017"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
N/A25018"TF_prinny_hat_Desc" " "
N/A25019"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
2486825020}
2486925021}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current20:13, 14 July 2016 (1.88 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 14, 2016 Patch.
15:41, 17 May 2016 (1.87 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 17, 2016 Patch.
17:52, 11 May 2016 (1.87 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 11, 2016 Patch.
13:50, 25 April 2016 (1.86 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 25, 2016 Patch.
17:39, 21 April 2016 (1.86 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 11, 2016 Patch.
22:22, 24 March 2016 (1.86 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 24, 2016 Patch.
20:28, 17 March 2016 (1.86 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 17, 2016 Patch.
20:48, 10 March 2016 (1.86 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 10, 2016 Patch.
20:34, 29 February 2016 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 29, 2016 Patch.
18:28, 2 February 2016 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 2, 2016 Patch.
23:44, 20 January 2016 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 20, 2016 Patch.
19:17, 30 December 2015 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 30, 2015 Patch.
19:38, 22 December 2015 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 22, 2015 Patch.
21:36, 17 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 17, 2015 Patch.
20:16, 7 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 7, 2015 Patch.
16:47, 2 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 2, 2015 Patch.
19:58, 25 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 25, 2015 Patch.
20:46, 17 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 17, 2015 Patch.
14:51, 10 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 9, 2015 Patch.
20:46, 3 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 3, 2015 Patch.
03:16, 30 October 2015 (1.83 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2015 Patch.
19:41, 28 October 2015 (1.81 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 28, 2015 Patch.
19:04, 12 October 2015 (1.75 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 12, 2015 Patch.
18:38, 1 October 2015 (1.7 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 1, 2015 Patch.
19:16, 24 September 2015 (1.7 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 24, 2015 Patch.
19:09, 7 September 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 7, 2015 Patch.
18:35, 28 August 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 28, 2015 Patch.
17:33, 18 August 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 18, 2015 Patch.
19:33, 23 July 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 23, 2015 Patch.
18:10, 15 July 2015 (1.68 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 15, 2015 Patch.
19:22, 11 June 2015 (1.68 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 11, 2015 Patch.
19:27, 18 May 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 18, 2015 Patch.
17:22, 4 May 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 4, 2015 Patch.
17:15, 29 April 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 29, 2015 Patch.
18:40, 24 March 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 24, 2015 Patch.
18:19, 12 March 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 12, 2015 Patch.
17:21, 18 February 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 18, 2015 Patch.
19:10, 11 February 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 11, 2015 Patch.
13:05, 27 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 27, 2015 Patch.
14:01, 13 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 13, 2015 Patch.
06:55, 8 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 7, 2015 Patch.
20:57, 22 December 2014 (1.65 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 22, 2014 Patch.
23:01, 15 December 2014 (1.64 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 15, 2014 Patch.
19:07, 12 December 2014 (1.64 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 12, 2014 Patch.
19:59, 3 December 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 3, 2014 Patch.
19:40, 20 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 20, 2014 Patch.
17:07, 13 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 13, 2014 Patch.
18:01, 4 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 4, 2014 Patch.
21:57, 30 October 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 30, 2014 Patch.
20:11, 29 October 2014 (1.61 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2014 Patch.
(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.