File:Tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_dutch.txt(file size: 1.85 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

February 2, 2016 Patch (previous patches)

1222312223"Tip_7_30" "Als Pyro kan je de lichtkogels van de Ontsteker wanneer je maar wilt opblazen door %attack2% te gebruiken. Gebruik de ontploffingsstraal om schuilende vijanden te raken, of meerdere vijanden in brand te steken!"
1222412224"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1222512225"Tip_7_31" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om je gezondheid compleet bij te vullen en tijdelijk voltreffers uit te delen!"
12226N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12226"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1222712227"Tip_7_32" "Je kan als Pyro de secundaire aanval (%attack2%) van de Mensensmelter gebruiken om teamleden die in brand staan te doven. Voor elk teamlid dat je dooft sla je een voltreffer op, dus bewaar de voltreffers voor het perfecte moment!"
1222812228"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1222912229"Tip_8_30" "Als je als Spy te langzaam bent met het sappen van een sentry nadat je de Engineer in zijn rug hebt gestoken, kun je je verhullen of schuilen achter zijn dispenser."
1310413104"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1310513105"TF_SpectatePyroVision" "Bekijk de wereld wanneer je toeschouwt door de ogen van een Pyro."
1310613106"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
13107N/A"TF_ReplayPyroVision" "Herhalingen worden bekeken door de ogen van een Pyro."
N/A13107"TF_ReplayPyroVision" "Herhalingen worden bekeken door de ogen van een Pyro"
1310813108"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1310913109"TF_GameModeDesc_SD" "Bezorg het Australiumkoffertje naar de lanceerplek."
1311013110"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
2188121881"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2188221882"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Stout Winterkrat 2014"
2188321883"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21884N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "De inhoud van dit krat is onbekend.\nAlleen Stoute Winterkratsleutels passen op het slot.\nSommige, maar niet alle items uit dit krat zijn vreemd...\nDe inhoud zal gelimiteerd zijn en kan alleen uit dit krat komen.\nNa 16-2-2015 kan dit krat niet meer worden geopend."
21885N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21884"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Een aandenken aan een lang vervlogen tijd. Dit krat is puur ter decoratie en het kan niet meer worden geopend."
N/A21885"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2188621886"TF_WinterCrate2014_Nice" "Goed Winterkrat 2014"
2188721887"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21888N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Dit krat bevat gelimiteerde community-cosmetica.\nAlleen Goede Winterkratsleutels passen op het slot.\nSommige, maar niet alle items uit dit krat zijn vreemd...\nDe inhoud zal gelimiteerd zijn en kan alleen uit dit krat komen.\nNa 16-2-2015 kan dit krat niet meer worden geopend."
21889N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21888"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Een aandenken aan een lang vervlogen tijd. Dit krat is puur ter decoratie en het kan niet meer worden geopend."
N/A21889"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2189021890"TF_EOTL_medal" "End of the Line-communityupdatemedaille"
2189121891"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2189221892"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2406124061"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2406224062"TF_Competitive_GCDown" "De verbinding van de server met de spelcoördinator is onderbroken. Dit spel is afgelopen, en je kunt nu veilig weggaan."
2406324063"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
24064N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Rekruut"
24065N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
24066N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Huurling"
24067N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
24068N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Veldhuurling"
24069N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
24070N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Ervaren huurling"
24071N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
24072N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Binnendringer"
24073N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
24074N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Operateur"
24075N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
24076N/A"TF_Competitive_Rank_7" "Plunderaar"
24077N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
24078N/A"TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24079N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24080N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24081N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24082N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Veldagent"
24083N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
24084N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Meesteragent"
24085N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
24086N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Sluipmoordenaar"
24087N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
24088N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Veldsluipmoordenaar"
24089N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
24090N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Elitesluipmoordenaar"
24091N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
2409224064"QuestLog_Title_Halloween" "Boek der Merasmissies"
2409324065"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
2409424066"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Er is geen campagne actief.\nMerasmissies zijn niet beschikbaar."
2436724339"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2436824340"MMenu_Update" "De Tough Break-update"
2436924341"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24342"Store_ViewMarket" "Op de markt weergeven"
N/A24343"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2437024344"Store_StartingAt" "Vanaf"
2437124345"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24346"Store_Market" "Op de markt"
N/A24347"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24348"Store_MarketPlace" "COMMUNITYMARKT"
N/A24349"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
2437224350"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Vreemde scores overbrengen?"
2437324351"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24352"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Dit voorwerp is niet van hetzelfde type als de ander."
N/A24353"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
2437424354"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Voorwerp houdt geen statistieken bij."
2437524355"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2437624356"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Voorwerp is al gekozen."
2438124361"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2438224362"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2438324363"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24364"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 stempelvoortgang"
N/A24365"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
N/A24366"QuestLog_ContractsCompleted" "Contracten voltooid"
N/A24367"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24368"TF_Quest_RequiredItems" "Vereiste contractvoorwerpen"
N/A24369"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
2438424370"TF_Quest_FindServer" "Server zoeken"
2438524371"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
2438624372"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" " "
2442724413"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2442824414"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de rang \"%s1\" behaald"
2442924415"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
24430N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Rekruut"
24431N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
2443224416"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stijl 1"
2443324417"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2443424418"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stijl 2"
2443924423"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
2444024424"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% is geholpen door %source%"
2444124425"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
N/A24426"TF_Competitive_Rank" "Rang"
N/A24427"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A24428"TF_Competitive_Rank_0" "Vrijwilliger"
N/A24429"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24430"TF_Competitive_Rank_1" "Vrijwilliger"
N/A24431"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
2444224432}
2444324433}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:28, 2 February 2016 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 2, 2016 Patch.
22:44, 20 January 2016 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 20, 2016 Patch.
18:17, 30 December 2015 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 30, 2015 Patch.
18:38, 22 December 2015 (1.85 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 22, 2015 Patch.
20:36, 17 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 17, 2015 Patch.
19:16, 7 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 7, 2015 Patch.
15:47, 2 December 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 2, 2015 Patch.
18:58, 25 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 25, 2015 Patch.
19:46, 17 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 17, 2015 Patch.
13:51, 10 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 9, 2015 Patch.
19:46, 3 November 2015 (1.84 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 3, 2015 Patch.
02:16, 30 October 2015 (1.83 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2015 Patch.
18:41, 28 October 2015 (1.81 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 28, 2015 Patch.
18:04, 12 October 2015 (1.75 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 12, 2015 Patch.
17:38, 1 October 2015 (1.7 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 1, 2015 Patch.
18:16, 24 September 2015 (1.7 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 24, 2015 Patch.
18:09, 7 September 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 7, 2015 Patch.
17:35, 28 August 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 28, 2015 Patch.
16:33, 18 August 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 18, 2015 Patch.
18:33, 23 July 2015 (1.69 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 23, 2015 Patch.
17:10, 15 July 2015 (1.68 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 15, 2015 Patch.
18:22, 11 June 2015 (1.68 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for June 11, 2015 Patch.
18:27, 18 May 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 18, 2015 Patch.
16:22, 4 May 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for May 4, 2015 Patch.
16:15, 29 April 2015 (1.67 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for April 29, 2015 Patch.
17:40, 24 March 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 24, 2015 Patch.
17:19, 12 March 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 12, 2015 Patch.
16:21, 18 February 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 18, 2015 Patch.
18:10, 11 February 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for February 11, 2015 Patch.
12:05, 27 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 27, 2015 Patch.
13:01, 13 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 13, 2015 Patch.
05:55, 8 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 7, 2015 Patch.
19:57, 22 December 2014 (1.65 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 22, 2014 Patch.
22:01, 15 December 2014 (1.64 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 15, 2014 Patch.
18:07, 12 December 2014 (1.64 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 12, 2014 Patch.
18:59, 3 December 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 3, 2014 Patch.
18:40, 20 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 20, 2014 Patch.
16:07, 13 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 13, 2014 Patch.
17:01, 4 November 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for November 4, 2014 Patch.
20:57, 30 October 2014 (1.63 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 30, 2014 Patch.
19:11, 29 October 2014 (1.61 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 29, 2014 Patch.
16:44, 20 October 2014 (1.61 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 20, 2014 Patch.
17:14, 15 October 2014 (1.59 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 15, 2014 Patch.
17:07, 1 October 2014 (1.57 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for October 1, 2014 Patch.
15:03, 25 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 25, 2014 Patch.
17:17, 15 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 15, 2014 Patch.
15:09, 10 September 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for September 10, 2014 Patch.
14:32, 25 August 2014 (1.56 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 25, 2014 Patch.
15:50, 21 August 2014 (1.55 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for August 21, 2014 Patch.
01:19, 18 July 2014 (1.55 MB)MousseBOT (Talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 17, 2014 Patch.
(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.