File:Tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_russian.txt(file size: 2.06 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 30, 2025 Patch (previous patches)

23912391 
23922392"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Платиновый критоносец Canteen Crasher 2018"
23932393"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Вы показали, что мастерски решаете проблемы! Отличная работа, наёмник! Выдаётся за участие в гибридном соревновании по режиму MvM от Potato's MvM Servers!"
N/A2394"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Золотой убер-боец Canteen Crasher 2018"
23942395"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Когда прорвать фронт сложновато, ищите бессмертие в ближайшем магазине! Выдаётся за участие в гибридном соревновании по режиму MvM от Potato's MvM Servers!"
23952396"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Серебряный конструктор Canteen Crasher 2018"
23962397"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Эта коробка инструментов оснащена таймером и детектором вибрации для надёжного поиска Разрушителя турелей! Выдаётся за участие в гибридном соревновании по режиму MvM от Potato's MvM Servers!"
26372638"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "Выдана за третье место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023"
26382639"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023"
26392640"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Winter Cup 2023"
2640N/A 
26412641"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "Первое место в ESEA 6s Invite"
26422642"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "Второе место в ESEA 6s Invite"
26432643"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "Третье место в ESEA 6s Invite"
27422742"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Третье место в жуткой группе Brazil Fortress Halloween"
27432743"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Участник жуткой группы Brazil Fortress Halloween"
27442744"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Помощник Brazil Fortress Halloween"
2745N/A 
27462745"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золотая медаль Sacred Scouts 6v6"
27472746"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Серебряная медаль Sacred Scouts 6v6"
27482747"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Бронзовая медаль Sacred Scouts 6v6"
31703169"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Bronze" "Третье место в MGE.tf EU 2v2 Open"
31713170"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Participant" "Участник MGE.tf EU 2v2 Open"
31723171"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Helper" "Помощник MGE.tf EU 2v2 Open"
3173N/A 
31743172"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Gold" "Первое место в MGE.tf 1v1 World Championship"
31753173"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Silver" "Второе место в MGE.tf 1v1 World Championship"
31763174"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Bronze" "Третье место в MGE.tf 1v1 World Championship"
52675265"cp_hardwood_final_authors" "Бен \"Squishy\" Доуман\nЭмиль Шарафеев\nFaye\nPuinguin\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nE-Arkham\nРоман \"FanCyy\" Малашкевич"
52685266"ctf_pelican_peak_authors" "Крис \"Another Bad Pun\" Уильямс\nБек \"phi\" Айлс\nДжеймс \"chin\" Хейс\nЭрик \"erk\" Браунинг\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nStuffy360\nЭон \"Void\" Боллиг\nНиколас \"KrazyZark\" Фенек\nЭмиль Шарафеев"
52695267"pd_selbyen_authors" "Джоэл \"zythe_\" Моршер\nРафаэль \"Rhamkin\" Оливейра\nАлекс \"FGD5\" Стюарт\nБенджамин \"blaholtzen\" Блогольц\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nLo-fi Longcat"
5270N/A"vsh_tinyrock_authors" "Джесс \"Muddy\" Дэббс\nLizard of Oz\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nМаксим \"VellyVice\" Стрельцов\nДжеймс М.\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс"
5271N/A"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nСонома \"Sono\" Брайер\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nStuffy 360\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nМаксим \"VellyVice\" Стрельцов\nДжеймс М.\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nЭон \"Void\" Боллиг"
5272N/A"vsh_skirmish_authors" "Джон \"MilkMaster72\" Уорден\nLizard Of Oz\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nДжеймс М.\nМаксим \"VellyVice\" Стрельцов\nЭон \"Void\" Боллиг\nЛуи \"bakscratch\" Тёрнер"
5273N/A"vsh_nucleus_authors" "Джон \"MilkMaster72\" Уорден\nLizard Of Oz\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nДжеймс М.\nМаксим \"VellyVice\" Стрельцов\nЭон \"Void\" Боллиг"
52745268"arena_perks_authors" "Филипп \"Le Codex\" Лефевр\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nДэниел \"DJ\" Беннет\nСэб \"Tianes\" Некьюла\nЭйс \"pont\" Кирхем\nE-Arkham"
52755269"koth_slime_authors" "Харлен \"UEAKCrash\" Линке\nFreyja\nБенджамин \"blaholtzen\" Блогольц\nАл \"Square\" Роджерс\nАлекс \"FGD5\" Стюарт\nLizard of Oz\nДжордан \"hXX\" Леблан\nСэб \"Tianes\" Некьюла"
52765270"cp_lavapit_final_authors" "Stack Man"
53085302"cp_freaky_fair_authors" "Эмиль Шарафеев\nДжордж \"I dinne ken\" Норман\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nПатрик \"Nat-Tea\" Наплава\nЭон \"Void\" Боллиг\nWilson\nStuffy360\nRanily"
53095303"tow_dynamite_authors" "Уилл Альфред\nДжордан \"Ismac\" Ла Роуз\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nНил \"Blade x64\" Смартt\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт"
53105304"pd_circus_authors" "Лиам \"Diva Dan\" Моффитт\nЭон \"Void\" Боллиг\ndonhonk"
5311N/A"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nМаксим \"VellyVice\" Стрельцов\nМэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nДжеймс М.\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nStuffy360"
53125305"zi_blazehattan_authors" "Эмиль Шарафеев\nПатрик \"Nat-Tea\" Наплава\nЭон \"Void\" Боллиг\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nnetmuck"
53135306"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nИтан Стоукс\nDr Vlad Crazy"
53145307"cp_fortezza_authors" "Джош \"Gruppy\" Бомен\nНиколас \"KrazyZark\" Фенек\nKubie\nAlien31"
53155308"ctf_penguin_peak_authors" "Крис \"Another Bad Pun\" Уильямс\nБек \"phi\" Айлс\nДжеймс \"chin\" Хейс\nЭрик \"erk\" Браунинг\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nStuffy360\nЭон \"Void\" Боллиг\nНиколас \"KrazyZark\" Фенек\nАл \"Square\" Роджерс\nSam D. Wich"
53165309"pl_patagonia_authors" "Элиан \"iron\" Родригез\nМэттью \"Panckakebro\" Хиллер\nЖуан \"Hoppkins\" Маркус\nStuffy360"
53175310"plr_cutter_authors" "Пол \"puxorb\" Броксап\nBrie\nНиколас \"KrazyZark\" Фенек\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nЭон \"Void\" Боллиг\nЭрик \"Colteh\" Колти\nExtra Ram\nМэтти Кониг\nТим \"SediSocks\" Браун Лис\nПатрик \"Zeus\" Хэннесси\nЗои Смит"
5318N/A"vsh_maul_authors" "Мэттью Скотт \"MegapiemanPHD\" Симмонс\nБрэндон \"Bonk Nickeltoon\" Коллер\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nПатрик \"Zeus\" Хэннесси\nLizard Of Oz\nStuffy360\nДжеймс Джеймсон\nPhe\nМэтти Кониг\nАлекс \"FGD5\" Стюарт\nМаксим \"Velly\" Стрельцов\nДжейсон \"Yaki\" Герман\nДжесси \"Custard1\" Бадд\nЖуаким \"JPRAS\" Сильва\nСэмюэл \"ChargingTurnip\" Тёрнер\nАлекс \"Lacry\" Коуто\nДжеймс М.\nТоркиль \"TheLazerSofa\" Малвик Бидтнес\nSky"
53195311"pl_citadel_authors" "Ивэн \"Defcon\" Леблан\nНиколас \"KrazyZark\" Фенек\nSarexicus\nFreyja\nFicool2"
53205312"pl_aquarius_authors" "Alien31\nЭндрю \"Bengali Hedgehog\" Мищук\nКристоф \"Gadget\" Маншиц\nDansky\nЛоган \"Cipherlock\" Итон\nLucky\nМитчелл \"AltraNade\" Лейте\nНил \"Blade x64\" Смарт\nСабо \"Maxxy\" Аттила\nТоркиль \"TheLazerSofa\" Малвик Бидтнес\nМаксим \"Fubar\" Дюпюи"
53215313"cp_fulgur_authors" "Михал \"AsG_Alligator\" Бичко\nЭон \"Void\" Боллиг\nКимберли \"iiboharz\" Ризвик\nАлекс \"Rexy\" Кригер\nJuniper\nBerry\nМаксим \"Fubar\" Дюпюи"
57425734"TF_MapToken_Selbyen" "Коллекционная марка - Selbyen"
57435735"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Карта в режиме \"Истребление\"\n\nАвторы: Джоэл \"zythe_\" Моршер, Рафаэль \"Rhamkin\" Оливейра, Алекс \"FGD5\" Стюарт, Бенджамин \"blaholtzen\" Блогольц, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс и Lo-fi Longcat\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Selbyen. Окажите им поддержку!"
57445736"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Selbyen."
5745N/A"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Джесс \"Muddy\" Дэббс, Lizard of Oz, Джейсон \"Yaki\" Герман, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Максим \"VellyVice\" Стрельцов, Джеймс М., Жуаким \"JPRAS\" Сильва и Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Tiny Rock. Окажите им поддержку!"
5746N/A"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Phe, Lizard Of Oz, Сонома \"Sono\" Брайер, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Stuffy 360, Джейсон \"Yaki\" Герман, Максим \"VellyVice\" Стрельцов, Джеймс М., Жуаким \"JPRAS\" Сильва и Эон \"Void\" Боллиг\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Distillery. Окажите им поддержку!"
5747N/A"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Джон \"MilkMaster72\" Уорден, Lizard Of Oz, Джейсон \"Yaki\" Герман, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Жуаким \"JPRAS\" Сильва, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Джеймс М., Максим \"VellyVice\" Стрельцов, Эон \"Void\" Боллиг и Луи \"bakscratch\" Тёрнер\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Skirmish. Окажите им поддержку!"
5748N/A"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Джон \"MilkMaster72\" Уорден, Lizard Of Oz, Джейсон \"Yaki\" Герман, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Жуаким \"JPRAS\" Сильва, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Джеймс М., Максим \"VellyVice\" Стрельцов и Эон \"Void\" Боллиг\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Nucleus VSH. Окажите им поддержку!"
N/A5737"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock (VSH)"
N/A5738"TF_MapToken_TinyRock" "Коллекционная марка - Tiny Rock (VSH)"
N/A5739"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Tiny Rock (VSH)."
N/A5740"TF_Map_Distillery" "Distillery (VSH)"
N/A5741"TF_MapToken_Distillery" "Коллекционная марка - Distillery (VSH)"
N/A5742"TF_MapToken_Distillery_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Distillery (VSH)."
N/A5743"TF_Map_Skirmish" "Skirmish (VSH)"
N/A5744"TF_MapToken_Skirmish" "Коллекционная марка - Skirmish (VSH)"
N/A5745"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Skirmish (VSH)."
N/A5746"TF_Map_Nucleus" "Nucleus (VSH)"
N/A5747"TF_MapToken_Nucleus" "Коллекционная марка - Nucleus (VSH)"
N/A5748"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Nucleus (VSH)."
57495749"TF_Map_Perks" "Perks"
57505750"TF_MapToken_Perks" "Коллекционная марка - Perks"
57515751"TF_MapToken_Perks_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвторы: Филипп \"Le Codex\" Лефевр, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Дэниел \"DJ\" Беннет, Сэб \"Tianes\" Некьюла, Эйс \"pont\" Кирхем и E-Arkham\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Perks. Окажите им поддержку!"
57745774"TF_MapToken_Corruption" "Коллекционная марка - Corruption"
57755775"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Эрик \"erk\" Браунинг, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Рафаэль \"Rhamkin\" Оливейра, Мэттью \"Panckakebro\" Хиллер и Василис \"Billo\" Хатзикостас\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Corruption. Окажите им поддержку!"
57765776"TF_MapToken_Corruption_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Corruption."
N/A5777"TF_Map_Murky" "Murky (ZI)"
N/A5778"TF_MapToken_Murky" "Коллекционная марка - Murky (ZI)"
57775779"TF_MapToken_Murky_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: netmuck, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт и E-Arkham\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Murky. Окажите им поддержку!"
N/A5780"TF_MapToken_Murky_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Murky (ZI)."
N/A5781"TF_Map_Atoll" "Atoll (ZI)"
N/A5782"TF_MapToken_Atoll" "Коллекционная марка - Atoll (ZI)"
57785783"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: Патрик \"Nat-Tea\" Наплава, Эмиль Шарафеев, Дэнни \"AttaKat\" Бестфорд, Бен \"Squishy\" Доуман, Джесси \"Custard1\" Бадд, Алекс \"Zz\" Эллиотт, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт и netmuck\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Atoll. Окажите им поддержку!"
N/A5784"TF_MapToken_Atoll_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Atoll (ZI)."
N/A5785"TF_Map_Woods" "Woods (ZI)"
N/A5786"TF_MapToken_Woods" "Коллекционная марка - Woods (ZI)"
57795787"TF_MapToken_Woods_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: Джордж \"I dinne ken\" Норман, netmuck, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Stuffy360, Эон \"Void\" Боллиг и Эмиль Шарафеев\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Woods. Окажите им поддержку!"
N/A5788"TF_MapToken_Woods_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Woods (ZI)."
N/A5789"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium (ZI)"
N/A5790"TF_MapToken_Sanitarium" "Коллекционная марка - Sanitarium (ZI)"
57805791"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: Мэттью \"Panckakebro\" Хиллер, netmuck, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Stuffy360, Элиан \"iron\" Родригез и Луи \"bakscratch\" Тёрнер\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Sanitarium. Окажите им поддержку!"
N/A5792"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Sanitarium (ZI)."
N/A5793"TF_Map_Devastation" "Devastation (ZI)"
N/A5794"TF_MapToken_Devastation" "Коллекционная марка - Devastation (ZI)"
57815795"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: Джордан \"Ismaciodismorphus\" Ла Роуз, netmuck, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Эон \"Void\" Боллиг и Алекс \"FGD5\" Стюарт\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Devastation. Окажите им поддержку!"
N/A5796"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Devastation (ZI)."
57825797"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
57835798"TF_MapToken_Snowtower" "Коллекционная марка - Snowtower"
57845799"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Эон \"Void\" Боллиг, Ал \"Square\" Роджерс, EArkham, Keldos, KrazyZark, Максим \"Fubar\" Дюпюи, Тим \"sedisocks\" Б. Л. и Зак \"Exactol\" Мэтьюсон\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Snowtower. Окажите им поддержку!"
58805895"TF_MapToken_Circus" "Коллекционная марка - Circus"
58815896"TF_MapToken_Circus_Desc" "Карта в режиме \"Истребление\"\n\nАвторы: Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Эон \"Void\" Боллиг и donhonk\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Circus. Окажите им поддержку!"
58825897"TF_MapToken_Circus_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Circus."
5883N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Lizard Of Oz, Phe, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Максим \"VellyVice\" Стрельцов, Мэттью \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Джеймс М., Джейсон \"Yaki\" Герман, Жуаким \"JPRAS\" Сильва и Stuffy360г\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Outburst. Окажите им поддержку!"
N/A5898"TF_Map_Outburst" "Outburst (VSH)"
N/A5899"TF_MapToken_Outburst" "Коллекционная марка - Outburst (VSH)"
N/A5900"TF_MapToken_Outburst_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Outburst (VSH)."
N/A5901"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan (ZI)"
N/A5902"TF_MapToken_Blazehattan" "Коллекционная марка - Blazehattan (ZI)"
58845903"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Карта в режиме \"Зомби-вирус\"\n\nАвторы: Эмиль Шарафеев, Патрик \"Nat-Tea\" Наплава, Эон \"Void\" Боллиг, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт и netmuck\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Blazehattan. Окажите им поддержку!"
N/A5904"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Blazehattan (ZI)."
58855905"TF_Map_Overcast" "Overcast"
58865906"TF_MapToken_Overcast" "Коллекционная марка - Overcast"
58875907"TF_MapToken_Overcast_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Slowmotion Milk, Итан Стоукс и Dr Vlad Crazy\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Overcast. Окажите им поддержку!"
59025922"TF_MapToken_Cutter" "Коллекционная марка - Cutter"
59035923"TF_MapToken_Cutter_Desc" "Карта в режиме гонки вагонеток\n\nАвторы: Пол \"puxorb\" Броксап, Brie, Николас \"KrazyZark\" Фенек, Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Эон \"Void\" Боллиг, Эрик \"Colteh\" Колти, Extra Ram, Мэтти Кониг, Тим \"SediSocks\" Браун Лис, Патрик \"Zeus\" Хэннесси и Зои Смит\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Cutter. Окажите им поддержку!"
59045924"TF_MapToken_Cutter_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Cutter."
5905N/A"TF_MapToken_Maul_Desc" "Карта в режиме битвы против Сакстона Хейла (от сообщества)\n\nАвторы: Мэттью Скотт \"MegapiemanPHD\" Симмонс, Брэндон \"Bonk Nickeltoon\" Коллер, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Патрик \"Zeus\" Хэннесси, Lizard Of Oz, Stuffy360, Джеймс Джеймсон, Phe, Мэтти Кониг, Алекс \"FGD5\" Стюарт, Максим \"Velly\" Стрельцов, Джейсон \"Yaki\" Герман, Джесси \"Custard1\" Бадд, Жуаким \"JPRAS\" Сильва, Сэмюэл \"ChargingTurnip\" Тёрнер, Алекс \"Lacry\" Коуто, Джеймс М., Торкиль \"TheLazerSofa\" Малвик Бидтнес и Sky\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Maul. Окажите им поддержку!"
N/A5925"TF_Map_Maul" "Maul (VSH)"
N/A5926"TF_MapToken_Maul" "Коллекционная марка - Maul (VSH)"
N/A5927"TF_MapToken_Maul_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Maul (VSH)."
59065928"TF_Map_Citadel" "Citadel"
59075929"TF_MapToken_Citadel" "Коллекционная марка - Citadel"
59085930"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Ивэн \"Defcon\" Леблан, Николас \"KrazyZark\" Фенек, Sarexicus, Freyja и Ficool2\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Citadel. Окажите им поддержку!"
59435965"TF_MapToken_Pressure" "Коллекционная марка - Pressure"
59445966"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвторы: Митчелл \"AltraNade\" Лейте, MuhNamesGreen, Dansky, Джоэл \"zythe_\" Моршер, Джеймс \"lolripk\" Стивенс, Сабо \"Maxxy\" Аттила, Джеймс \"McGuinnsBook\" МакГуинн, Alien31, Phe и Glebotron\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Pressure. Окажите им свою поддержку!"
59455967"TF_MapToken_Pressure_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Pressure."
N/A5968"TF_Map_Cowerhouse" "Cowerhouse"
N/A5969"TF_MapToken_Cowerhouse" "Коллекционная марка - Cowerhouse"
N/A5970"TF_MapToken_Cowerhouse_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Cowerhouse."
59465971"TF_Map_Dusker" "Dusker"
N/A5972"TF_MapToken_Dusker" "Коллекционная марка - Dusker"
N/A5973"TF_MapToken_Dusker_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Dusker."
59475974"TF_Map_Afterlife" "Afterlife"
N/A5975"TF_MapToken_Afterlife" "Коллекционная марка - Afterlife"
N/A5976"TF_MapToken_Afterlife_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Afterlife."
59485977"TF_Map_Devilcross" "Devilcross"
N/A5978"TF_MapToken_Devilcross" "Коллекционная марка - Devilcross"
N/A5979"TF_MapToken_Devilcross_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Devilcross."
59495980"TF_Map_Marshlands" "Marshlands"
N/A5981"TF_MapToken_Marshlands" "Коллекционная марка - Marshlands"
N/A5982"TF_MapToken_Marshlands_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Marshlands."
N/A5983 
59505984"TF_Map_Unknown" "Карта не найдена!"
59515985"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
59525986"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
61656199"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " вонючки"
61666200"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " демонтажника"
61676201"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " подводника"
N/A6202"TF_Map_Cowerhouse_StrangePrefix" " труса"
N/A6203"TF_Map_Dusker_StrangePrefix" " еретика"
N/A6204"TF_Map_Devilcross_StrangePrefix" " дьявола"
N/A6205"TF_Map_Marshlands_StrangePrefix" " болотника"
N/A6206 
61686207"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Бронзовый:"
61696208"TF_MapDonationLevel_Silver" "Серебряный:"
61706209"TF_MapDonationLevel_Gold" "Золотой:"
69456984"koth_boardwalk_house" "скотобойню"
69466985"koth_boardwalk_pier" "пирс"
69476986"koth_mannhole_overpass" "нижний пролёт"
N/A6987"arena_afterlife_spawn" "ВЫ УМЕРЛИ! Примите участие в убийстве, чтобы украсть душу и сбежать из ада!"
N/A6988"arena_afterlife_pickup" "Вы украли душу! Отнесите её к алтарю, чтобы воскреснуть!"
N/A6989"arena_afterlife_soulless" "Сперва нужно украсть душу! Примите участие в убийстве, затем придите сюда!"
N/A6990"arena_afterlife_lastman" "Все ваши союзники погибли! Враги видят ваше расположение!"
N/A6991"arena_afterlife_pitysoul_spawn" "�FBECCBГде-то в аду появилась �A3FBA5БРОДЯЧАЯ ДУША!"
N/A6992"cp_cowerhouse_timer_reset" "Таймер подземелья сброшен!"
69486993// Win panel strings
69496994"Winpanel_Team1" "КОМАНДА"
69506995"Winpanel_Team2" "Команда"
72347279"GameType_VSH" "Против Сакстона Хейла (от сообщества)"
72357280"GameType_ZI" "Зомби-вирус (от сообщества)"
72367281"GameType_TOW" "Переталкивание груза (от сообщества)"
N/A7282"GameType_HTF" "Удержание флага (от сообщества)"
N/A7283 
72377284"TF_MMCat_SpecialEvents" "Праздник"
72387285"TF_MMCat_Core" "Основные режимы"
72397286"TF_MMCat_Alternative" "Прочие режимы"
74237470"Tip_1_3" "Разведчик полагается на скорость и должен всё время быть в движении."
74247471"Tip_1_4" "Пистолет отлично подходит для убийства врагов на большом расстоянии."
74257472"Tip_1_5" "Обрез наносит огромный урон при стрельбе в упор, позволяя убить большинство классов за два выстрела."
7426N/A"Tip_1_6" "Выстрел из Неумолимой силы оттолкнёт вас в противоположную прицелу сторону, если вы находитесь в воздухе. Этим можно воспользоваться для увеличения расстояния прыжков."
74277473"Tip_1_7" "Пользуйтесь обходными путями, чтобы заставать врагов врасплох."
74287474"Tip_1_8" "Выберите Дрёму и нажмите %attack2%, чтобы замедлить противника, находящегося на большом расстоянии."
74297475"Tip_1_9" "Использование Дрёмы уменьшит ваш максимальный запас здоровья. Выберите другое оружие, если выживаемость для вас в приоритете."
7430N/A"Tip_1_10" "Выстрел в упор из Неумолимой силы оттолкнёт противника от вас."
74317476"Tip_1_11" "Расстояние полёта мяча Дрёмы разведчика соответствует времени замедления противника, максимум — до 7 секунд."
74327477"Tip_1_12" "Мяч Дрёмы разведчика не может оглушить противника при броске на близком расстоянии, но полностью обездвижит на максимальной дистанции."
74337478"Tip_1_13" "Используйте напиток Бонк! Атомный залп разведчика, чтобы пересечь опасную местность или отвлечь огонь турелей на себя."
74407485"Tip_1_20" "Солнце на палочке разведчика слабее обычной биты, но наносит критические повреждения горящим врагам. Работайте вместе с дружественным поджигателем, чтобы в полной мере использовать преимущества этого оружия."
74417486"Tip_1_21" "Веер войны превращает весь последующий урон от атак по цели в мини-критический. Атакуя веером, убедитесь, что союзники воспользуются этим бонусом, или сами переключитесь на другое оружие и завершите начатое."
74427487"Tip_1_22" "Следите за здоровьем при использовании Расщепителя. Тройной прыжок в неудачный момент может стоить вам жизни!"
7443N/A"Tip_1_23" "Вы можете воспользоваться отдачей Неумолимой силы и тройным прыжком Расщепителя, чтобы выполнить четверной прыжок!"
74447488"Tip_1_24" "Расщепитель позволяет разведчику совершить тройной прыжок! Используйте эту способность, чтобы перехитрить противников или попасть в труднодоступные места!"
74457489"Tip_1_25" "Окрыленный позволяет нанести больший урон, чем обычный пистолет, но за счет уменьшенной обоймы. Используйте его на ближней дистанции, чтобы ни один выстрел не пропал даром!"
74467490"Tip_1_26" "Прерыватель очень эффективен на средней и дальней дистанциях. Используйте его, чтобы не подпускать опасных врагов слишком близко, а если уже слишком поздно — нажмите %attack2%, чтобы оттолкнуть их подальше!"
74917535"Tip_3_19" "Помните, что Сковорода наносит такой же урон, как и лопата, но делает это гораздо громче. Не пользуйтесь ей, когда нужно остаться незамеченным, ее характерный звон выдаст вас."
74927536"Tip_3_20" "Вы можете хлестнуть союзника Дисциплинарным взысканием солдата, чтобы на короткое время увеличить его и свою скорость. Пользуйтесь этим, чтобы помочь медленным классам — пулемётчикам и другим солдатам — скорее добраться до передовой."
74937537"Tip_3_21" "Используя Линчеватель скота 5000, солдат может нажать %attack2%, чтобы произвести заряженный выстрел. Такая атака нанесет дополнительный урон врагам и подожжет их. Но будьте внимательны, этот выстрел полностью истратит заряд Линчевателя."
7494N/A"Tip_3_22" "Используйте Людодавы солдата, чтобы значительно уменьшить отбрасывание от Неумолимой силы, взрывов или атак турелей!"
74957538"Tip_3_23" "В обойме Черного ящика могут поместиться только три ракеты. Помните, что каждый выстрел на счету, или вы можете оказаться уязвимым."
74967539"Tip_3_24" "Сделайте прыжок на ракете, чтобы быстро добраться до врагов, и прикончите их Землекопом сразу после приземления."
74977540"Tip_3_25" "Если поджигатель отражает ваши ракеты, попробуйте использовать против него дробовик."
84408483"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Ловкий плут"
84418484"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя Бонк! Атомный залп."
84428485"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Смертник"
8443N/A"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Спровоцируйте самоубийство отдачей Неумолимой силы."
84448486"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Зона страйка"
84458487"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они оглушены или замедлены."
84468488"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Зона фола"
84568498"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Поймать беглеца"
84578499"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Убейте разведчика, находящегося под эффектом Критоколы."
84588500"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Подловил"
8459N/A"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Убейте 50 врагов выстрелом в спину из Неумолимой силы."
84608501"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Решающий штурм"
84618502"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Захватите последнюю контрольную точку на карте."
84628503"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Тройной захват"
1015710198"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Demolition."
1015810199"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Странный фильтр: Pressure (от сообщества)"
1015910200"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Pressure."
N/A10201"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse" "Странный фильтр: Cowerhouse (от сообщества)"
1016010202"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Странный фильтр: 2Fort"
1016110203"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте 2Fort."
1016210204"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Странный фильтр: Dustbowl"
1308813130"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Наташа"
1308913131"TF_Unique_Achievement_Fists" "Кулаки грозного боксёра" // ADD THE
1309013132"TF_Unique_Achievement_Bat" "Дрёма" // ADD THE
13091N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Неумолимая сила" // ADD THE
1309213133"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Обойма этого оружия перезаряжается целиком."
1309313134"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомный залп"
1309413135"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Напиток даёт неуязвимость на 8 секунд, но лишает возможности атаковать.\nПосле окончания действия вы замедлитесь в зависимости от полученного урона."
1693016971"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Праздничный Амбассадор"
1693116972"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Праздничный гранатомёт"
1693216973 
16933N/A"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Праздничная Неумолимая сила"
1693416974"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Праздничный Арбалет крестоносца"
1693516975"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Праздничный жучок"
1693616976"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Праздничная Ракетница"
1877518815"TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Несвежая"
1877618816"TF_hwn2020_king_cardbeard" "Король Картонная борода"
1877718817"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Сэр Тыквингтон"
18778N/A"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Бинтохамон"
1877918818"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "На виду"
1878018819"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Скромный"
1878118820"TF_hwn2020_boom_boxers" "Взрыв-боксеры" // ADD THE
1883218871"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Весёлый"
1883318872"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Счастливый"
1883418873"TF_dec20_pile_of_presents" "Гигантская груда подарков"
18835N/A"TF_dec20_round_a_bout" "Карусель" // ADD THE
1883618874"TF_dec20_blitzen_bowl" "Каска Кометы"
1883718875"TF_dec20_elf_care_provider" "Доктор эльфийских наук"
1883818876"TF_dec20_night_ward" "Ночная сиделка"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current15:00, 31 October 2025 (2.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Updated tf_russian.txt for October 30, 2025 Patch.
23:46, 2 August 2024 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 25, 2024 Patch.
22:28, 19 July 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 19, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.88 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.82 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.