Server Browser/pt-br

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
O navegador de servidores em Team Fortress 2.

O Steam Server Browser permite que um jogador procure servidores em uma lista de servidores disponíveis e escolha um mapa/modo de jogo de sua escolha, assim como adicionar vários filtros para refinar a busca. Diferente de navegadores usados em outros jogos do motor Source, o Navegador de Servidores do Team Fortress 2 tem algumas funções únicas como lista-negra de servidores e um filtro de contagem máxima de jogadores.

Fileira de botões do topo

Internet

Gera uma lista de servidores disponíveis da Internet. Servidores que não atende a um ou mais dos filtros são temporariamente omitidos da seleção. A lista não é gerada até Quick refresh ou Refresh all é clicado. Opções normais de filtros são mostradas.

Favorites

Um sevidor específico pode ser adicionado à lista de Favoritos ao clicar com o botão direito no nome do servidor no navegador e clicar Add server to favorites. O servidor não irá mostrar se foi tirado dos favoritos ou é inacessível. Opções normais de filtros são mostradas.

History

Uma lista de status atual de servidores recentes que um jogador visitou. Servidores podem ser deletados ao clicar com o botão direito no nome do servidor e clicar "Remove server from history". Opções normais de filtros são mostradas.

Spectate

Não usada normalmente por servidores normais. Spectate é uma ligação para servidores usando a opção SourceTV. Isso permite um numero ilimitado de jogadores assistirem uma partida com um pouco de atraso executando ao vivo no servidor através de um "camera man" (ou IA ou um humano). Isso é usado por vários grupos de torneio/competitivos para permitir que uma audiência veja suas partidas. Jogadores normalmente se conectam por um IP externo e número de porta postado em um website de competição. Opções normais de filtros são mostradas.

Lan

Procura um servidor rodando numa rede local. Opções normais de filtros são mostradas.

Friends

Lista quais servidores os amigos de um jogador atualmente estão. Opções normais de filtros são mostradas.

Blacklisted Servers

Os servidores nesta lista não irão aparecer no seu navegador quando procurar por um servidor. Servidores podem ser colocados nesta lista ao clicar com o botão direito no nome e selecionar Add server to blacklist. Uma contagem de quantos servidores você colocou na lista-negra será mostrada próxima à contagem do servidor na janela principal. Servidores na lista-negra ainda podem ser conectados. Apenas as opções de filtro do nome do servidor e a data de blacklist são mostradas.

A parte de baixo da janela mostrará apenas três opções para esse menu apenas.

  • Import Servers From File traz um navegador de arquivos para abrir um arquivo de texto contendo uma lista de endereços IP para serem colocados na lista negra.
  • Add Current Server adiciona o servidor que você está conectado para a lista negra.
  • Add a Server deixa você adicionar o servidor para a lista negra colocando o endereço IP.

Main Browser Window

O topo da lista da janela de servidor mostra uma barra que pode ser alternada para filtrar os servidores alfabeticamente, numericamente e por ícone.

Password Protected

Uma imagem de um cadeado dourado é mostrado para indicar que uma senha é necessária para entrar no servidor.

VAC Secure

Um escudo mostrando que o servidor é seguro com a tecnologia Valve Anti-Cheat. Não é uma garantia que outros jogadores usando trapaças irão conectar, mas é uma intimidação contra jogadores mencionados com o aviso que trapaças detectadas resultarão num banimento permanente na conta.

Server list

Mostra o nome de todos os servidores disponíveis conforme a lista é atualizada.

Game

Mostra que tipo de jogo está sendo jogado. Normalmente mostra Team Fortress 2, mas modificações de servidor, como Freeze Tag e Prop Hunt podem ser mostradas aqui em vez disso.

Players

Mostra o número atual de jogadores e o número máximo de slots num servidor.

Map

Mostra o mapa atual sendo jogado.

Latency

Mostra o ping, ou quanto demora para receber e enviar pacotes para e do servidor, quando o navegador foi atualizado pela última vez.

Tags

Mostra quais tags foram atribuídas pelo servidor. Isso é usado para mostrar quais funções são ativadas em um servidor e para filtrar os servidores que não tem ditas funções. Algumas tags comuns incluem:

  • cp - Esse servidor joga principalmente o modo Control Point.
  • ctf - Esse servidor joga principalmente o modo Capture the Flag.
  • Payload (or pl) - Esse servidor joga principalmente o modo Payload.
  • plr - Esse servidor joga principalmente o modo Payload Race.
  • koth - Esse servidor joga principalmente o modo Rei do Pedaço.
  • arena - Esse servidor joga principalmente o modo Arena.
  • alltalk - Jogadores podem ouvir o chat de voz de ambos os times nesse servidor.
  • norespawntime - Nesse servidor, há pouco atraso entre morte e renascimento.
  • nocrits - Esse servidor tem acertos críticos desativados.
  • allcrits - Nesse servidor, todo ataque será um acerto crítico.


Fileira de baixo

Esses são os filtros que podem diminuir as buscas de servidores em um grupo pequeno de servidores similares.

Tags bar

Adicionar certas palavras ou tags à esta barra permite que um jogador refine buscas por funções especiais de servidores listados. A primeira caixa pode ser selecionada para mostrar apenas include (incluir) ou do not include (não incluir) para as tags dentro da caixa à direita. A caixa do meio é onde um jogador pode colocar tags, separando cada tag com uma vírgula, sem espaços. A terceira caixa que diz Add common tags... (adicionar tags comuns) é uma caixa de contexto que mostra uma lista de tags mais comumente usadas.

Game

Essa opção é permanentemente selecionada como Team Fortress 2.

Map

Permite que um jogador coloque o nome do mapa desejado, incluindo o prefixo do tipo de mapa. O navegador irá remover quaisquer servidores que não estão jogando mapas com o nome colocado.

Max player count

Permite que jogadores definem um limite máximo de slots totais por servidor. Definir o número para 24 irá remover quaisquer servidores da lista que tem 25 ou mais slots de jogadores num servidor.

Simplified list

Uma caixa clicável que muda a lista de texto em uma lista de imagens mostrando o mapa e um grupo de servidores jogando naquele mapa, com o servidor mais ideal baseado nos filtros mostrando primeiro.

Simplified Server List.png

Latency

O tempo que demora para enviar e receber pacotes para e do servidor. Esconde servidores que têm o ping acima do limite do filtro.

Location

Pode ser selecionada para dar uma localização geral de onde um servidor particular está localizado.

Localizações selecionáveis são:

  • <All>: Mostra todos os servidores não importando a localização. A caixa é deixada vazia.
  • US - East: Parte leste relativa dos Estados Unidos.
  • US - West: Parte oeste relativa dos Estados Unidos.
  • South America: Inclúi Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai, Venezuela e outros.
  • Europe: Inclui o Reino Unido, França, Noruega, Alemanha, Espanha, Rússia e outros.
  • Asia: Inclui China, Japão, Taiwan, Coréia do Sul, e outros.
  • Australia: Inclui Nova Zelândia e outros.
  • Middle East: Includes Iraq, Israel, Saudi Arabia, Kuwait, Iran, and others.
  • Africa: Inclui mais de 50 países no continente Africano.

Anti-cheat

Seleciona um servidor com ou sem VAC.

Server not full

Quando marcado, não mostrará servidores que não tem slots disponíveis.

Has users playing

Quando marcado, não mostrará servidores que não tem jogadores neles.

Is not password protected

Quando marcado, não mostrará servidores que requerem uma senha para entrar.

Filters button

O botão de filtros mostra e esconde opções para a configuração do servidor. Opções incluem número máximo de jogadores, protegido por senha, seguro com VAC, servidor cheio, tem jogadores, mapa e tags.

Refresh

Completamente atualiza a lista de servidores, atualizando os dados dos servidores.

Quick\Stop refresh

Atualiza apenas os servidores listados.

Connect

Conecta ao servidor selecionado, se o servidor estiver cheio, mostra as informações do servidor.

Histórico de atualizações

Atualização de 5 de outubro de 2007

  • Corrigidas colunas e fileiras se juntando no navegador de servidores

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

  • Adicionada aba "Custom" ao navegador de servidores
    • Servidores podem especificar metatags descrevendo regras customizadas que eles adotaram.
    • Jogadores podem usar o filtro de tags para achar servidores usando as regras customizadas que eles querem jogar.
    • Adicionadas opções para servidores que querem usar modos customizados: Desativar acertos críticos (tf_weapon_criticals), eliminar tempo de respawn (mp_disable_respawn_times), e aumentar jogadores máximos acima de 24.

Atualização de 29 de fevereiro de 2008

  • Corrigidas abas Internet e Custom no navegador de servidores não mostrando corretamente a informação do servidor quando ir e voltar entre as duas abas

Atualização de 6 de março de 2008

  • Removido sv_alltalk da lista de convars que afetam tags customizadas
  • Atualizada a URL usada para o link "Click for more info on custom servers" na aba Custom
  • Corrigidas abas Internet e Custom no navegador de servidores não mostrando corretamente a informação do servidor quando ir e voltar entre as duas abas
  • Corrigidos servidores SourceTV não sendo mostrados na aba Spectate para servidores com tags customizadas
  • Corrigidos servidores com maxplayers <= 24 tendo a tag "increased_maxplayers" adicionada ao servidor

Atualização de 20 de março de 2008

  • Substituídos underlines em nomes de mapas com espaços, assim mapas personalizados com nomes como cp_gravel_pit serão mostrados como "GRAVEL PIT"

/pt-br|Atualização de 1 de Abril de 2008

  • Adicionada aba personalizada mostrada na primeira vez que o Navegador de Servidores for aberto para explicá-lo

Atualização de 12 de janeiro de 2009

  • Adicionado uma Lista Rápida ao navegador de servidores

Atualização de 21 de maio de 2009

  • Removido "Final" de nomes de mapas na lista rápida do navegador de servidores.

Atualização de 27 de maio de 2010

  • Corrigida uma trava causada por deixar o navegador de servidores aberto enquanto estiver jogando.

Atualização de 26 de junho de 2010

  • [Não documentado] Nova opção de filtro: "Max Player Count".
  • [Não documentado] Nova opção: "Simplified list".

Atualização de 21 de julho de 2010

  • Corrigido o navegador de servidores não salvando opções de filtro corretamente.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • O navegador de servidores agora classifica por ping por padrão de novo.


Veja também