Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
899899"[english]Winpanel_Team2" "Team"
900900"Winpanel_BlueWins" "ΟΙ BLU ΝΙΚΗΣΑΝ!"
901901"[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"
902N/A"Winpanel_BlueAdvances" "ΟΙ BLU ΚΑΤΕΚΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ"
N/A902"Winpanel_BlueAdvances" "BLU - ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ"
903903"[english]Winpanel_BlueAdvances" "BLU TEAM SEIZES AREA"
904904"Winpanel_BlueDefends" "ΟΙ BLU ΑΜΥΝΘΗΚΑΝ!"
905905"[english]Winpanel_BlueDefends" "BLU TEAM DEFENDS!"
906906"Winpanel_RedWins" "ΟΙ RED ΝΙΚΗΣΑΝ!"
907907"[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"
908N/A"Winpanel_RedAdvances" "ΟΙ RED ΚΑΤΕΛΑΒΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ"
N/A908"Winpanel_RedAdvances" "RED - ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ"
909909"[english]Winpanel_RedAdvances" "RED TEAM SEIZES AREA"
910910"Winpanel_RedDefends" "ΟΙ RED ΑΜΥΝΘΗΚΑΝ!"
911911"[english]Winpanel_RedDefends" "RED TEAM DEFENDS!"
912912"Winpanel_TeamWins" "Η %s1 %s2 ΝΙΚΗΣΕ!"
913913"[english]Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 WINS!"
914N/A"Winpanel_TeamLost" "ΟΙ %s1 %s2 ΕΧΑΣΑΝ!"
N/A914"Winpanel_TeamLost" "Η %s1 %s2 ΕΧΑΣΕ!"
915915"[english]Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 LOST!"
916N/A"Winpanel_TeamAdvances" "Η %s1 %s2 ΚΑΤΕΚΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ"
N/A916"Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 - ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ"
917917"[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"
918N/A"Winpanel_TeamDefends" "ΟΙ %s1 %s2 ΑΜΥΝΟΝΤΑΙ!"
N/A918"Winpanel_TeamDefends" "Η %s1 %s2 ΑΜΥΝΕΤΑΙ!"
919919"[english]Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 DEFENDS!"
920920"Winpanel_BlueMVPs" "MVP BLU ομάδας:"
921921"[english]Winpanel_BlueMVPs" "BLU Team MVPs:"
991991"[english]Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 WINS!"
992992"Winpanel_TournamentTeamLost" "ΟΙ %s1 ΕΧΑΣΑΝ!"
993993"[english]Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 LOST!"
994N/A"Winpanel_TournamentTeamAdvances" "ΟΙ %s1 ΚΑΤΕΚΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ"
N/A994"Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 - ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ"
995995"[english]Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 SEIZES AREA"
996996"Winpanel_TournamentTeamDefends" "ΟΙ %s1 ΑΜΥΝΘΗΚΑΝ!"
997997"[english]Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 DEFENDS!"
16841684"Building_hud_tele_times_used_360" "Χρησιμοποιήθηκε:\n%timesused%"
16851685"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16861686"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nΜη χτισμένο"
1687N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1687"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16881688"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nΜη χτισμένο"
16891689"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16901690"Building_hud_tele_enter_not_built" "Είσοδος\nΜη χτισμένη"
97599759"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
97609760"TF_TrialNeedSpace_Title" "Χρειάζεστε περισσότερο χώρο;"
97619761"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9762N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Ο κατάλογός σας είναι γεμάτος. Αγοράστε οποιοδήποτε αντικείμενο από το κατάστημα Mann Co και ο λογαριασμός σας θα αναβαθμιστεί δίνοντας σας 260 επιπλέον θέσεις στον κατάλογό σας."
9763N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9762"TF_TrialNeedSpace_Text" "Ο κατάλογός σας είναι γεμάτος. Αγοράστε οποιοδήποτε αντικείμενο από το κατάστημα Mann Co και ο λογαριασμός σας θα αναβαθμιστεί δίνοντας σας 250 επιπλέον θέσεις στον κατάλογό σας."
N/A9763"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97649764"TF_TrialNeedSpace_Store" "Στο κατάστημα!"
97659765"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97669766"TF_TrialNeedSpace_No" "Διαγραφή αντικειμένων"
1317413174"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1317513175"Tooltip_ReplayPyroVision" "Εάν οριστεί, οι επαναλήψεις παρακολουθούνται με το Pyrovision ενεργοποιημένο"
1317613176"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL σαιζόν VI πρώτη κατηγορία - 1η θέση"
N/A13178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL σαιζόν VI πρώτη κατηγορία - 2η θέση"
N/A13180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL σαιζόν VI πρώτη κατηγορία - 3η θέση"
N/A13182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL σαιζόν VI πρώτη κατηγορία - Συμμετέχων"
N/A13184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 1 - 1η θέση"
N/A13186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 1 - 2η θέση"
N/A13188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 1 - 3η θέση"
N/A13190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 1 - Συμμετέχων"
N/A13192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 2 - 1η θέση"
N/A13194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 2 - 2η θέση"
N/A13196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13197"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 2 - 3η θέση"
N/A13198"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13199"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A13200"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13201"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 3 - 1η θέση"
N/A13202"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13203"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 3 - 2η θέση"
N/A13204"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13205"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 3 - 3η θέση"
N/A13206"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13207"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A13208"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13209"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 4 - 1η θέση"
N/A13210"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13211"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 4 - 2η θέση"
N/A13212"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13213"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 4 - 3η θέση"
N/A13214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
N/A13215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
N/A13216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A13217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 5 - 1η θέση"
N/A13218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 5 - 2η θέση"
N/A13220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13221"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 5 - 3η θέση"
N/A13222"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A13223"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL σαιζόν VI κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
N/A13224"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1317713225"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1317813226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1317913227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1318613234"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1318713235"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1318813236"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13237"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL σαιζόν VII πρώτη κατηγορία - 1η θέση"
N/A13238"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13239"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL σαιζόν VII πρώτη κατηγορία - 2η θέση"
N/A13240"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13241"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL σαιζόν VII πρώτη κατηγορία - 3η θέση"
N/A13242"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13243"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL σαιζόν VII πρώτη κατηγορία - Συμμετέχων"
N/A13244"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13245"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 1 - 1η θέση"
N/A13246"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13247"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 1 - 2η θέση"
N/A13248"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13249"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 1 - 3η θέση"
N/A13250"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13251"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 2 - 1η θέση"
N/A13252"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13253"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 2 - 2η θέση"
N/A13254"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A13255"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A13256"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A13257"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A13258"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A13259"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 1η θέση"
N/A13260"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13261"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 2η θέση"
N/A13262"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13263"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 3η θέση"
N/A13264"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A13265"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
N/A13266"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A13267"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 5 - 1η θέση"
N/A13268"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13269"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 5 - 2η θέση"
N/A13270"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A13271"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 5 - 3η θέση"
N/A13272"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A13273"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
N/A13274"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1318913275"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1319013276"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1319113277"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1321613302"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
1321713303"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
1321813304"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13305"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Το Summer 2012 Community Bundle είναι γεμάτο με εκπληκτικές δημιουργίες από μέλη της κοινότητας του TF2. Άρα εάν βρεθείτε σε κάποια ομιλία, αυτό μάλλον θα θεωρηθεί ως κοινοτική υπηρεσία:"
N/A13306"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1321913307"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1322013308"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1322113309"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1325213340"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
1325313341"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Δεν υπάρχουν αρκετά από αυτά τα αντικείμενα διαθέσιμα για αγορά."
1325413342"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
N/A13343"TF_MM_NoGC_Title" "Σφάλμα"
N/A13344"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13345"TF_MM_NoGC" "Δεν υπάρχει σύνδεση στην υπηρεσία συντονισμού παιχνιδιών TF. Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα."
N/A13346"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
N/A13347"TF_Matchmaking_Party" "Παρέα"
N/A13348"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A13349"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Ψάξτε για: νέα παιχνίδια ή παιχνίδια σε εξέλιξη"
N/A13350"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13351"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Ψάξτε για: νέα παιχνίδια μόνο"
N/A13352"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
N/A13353"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Περισσότερο από το μέσο όρο."
N/A13354"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
N/A13355"TF_Matchmaking_About1Minute" "Περίπου 1 λεπτό"
N/A13356"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
N/A13357"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 λεπτά"
N/A13358"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
N/A13359"TF_Matchmaking_NoData" ";"
N/A13360"[english]TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A13361"TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Όπου να'ναι!"
N/A13362"[english]TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Any second now!"
N/A13363"TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (ηγέτης)"
N/A13364"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
N/A13365"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Παρακαλώ περιμένετε"
N/A13366"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A13367"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Επαναφορά σύνδεσης στο συντονιστή παιχνιδιών TF2..."
N/A13368"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
N/A13369"TF_Matchmaking_Searching" "Αναζήτηση%s1"
N/A13370"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A13371"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Αναζήτηση συμβατών παικτών και διακομιστών παιχνιδιών..."
N/A13372"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
N/A13373"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής:"
N/A13374"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
N/A13375"TF_Matchmaking_Gameservers" "Διακομιστές παιχνιδιών:"
N/A13376"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A13377"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 άδειοι\n%s2 σε πρόοδο διαθέσιμοι\n%s3 σε πρόοδο γεμάτοι"
N/A13378"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
N/A13379"TF_Matchmaking_StartSearch" "Εκκίνηση αναζήτησης >>"
N/A13380"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13381"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Ακύρωση"
N/A13382"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
N/A13383"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε πρόοδο αν διαθέσιμο."
N/A13384"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A13385"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Ο ηγέτης της παρέας πρέπει να ξεκινήσει την αναζήτηση."
N/A13386"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
N/A13387"TF_Matchmaking_Invite" "Πρόσκληση"
N/A13388"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
N/A13389"TF_Matchmaking_StartParty" "Εκκίνηση ομάδας"
N/A13390"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
N/A13391"TF_Matchmaking_Back" "<< Πίσω"
N/A13392"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
N/A13393"TF_Matchmaking_Next" "Επόμενο >>"
N/A13394"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
N/A13395"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Έξοδος από την ομάδα"
N/A13396"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
N/A13397"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13398"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13399"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Θέλετε να δοκιμάσετε το Quickplay Beta;"
N/A13400"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
N/A13401"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Δοκιμάστε το"
N/A13402"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
N/A13403"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Όχι ευχαριστώ"
N/A13404"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A13405"TF_Cleaver" "ΜΠΑΛΤΑΣ"
N/A13406"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
N/A13407"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13408"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13409"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Μπαλτάς"
N/A13410"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A13411"TF_Wearable_Tattoos" "Τατουάζ"
N/A13412"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A13413"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13414"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13415"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Ξεγελάστε ένα απίστευτα βίαιο και μυστικό υπόγειο Ασιατικό συνδικάτο εγκλήματος και κάντε τους να νομίζουν ότι είστε ένας από αυτούς! Είναι γνωστό ότι το πρώτο πράγμα που παίρνεις όταν μπαίνεις στη Κινεζική μαφία είναι ένας μπαλτάς κρέατος, μερικά τατουάζ, και ένα ειδικό κράνος της Κινεζικής μαφίας που σας προστατεύει όταν εκτοξεύεστε προς τις αντίπαλες συμμορίες από ένα αρχαίο Κινεζικό κανόνι εγκλήματος. Προσέξτε όμως, γιατί τελικά η Κινεζική μαφία θα καταλάβει αυτό το πακέτο και θα αλλάξει τα περιεχόμενα του δωρεάν καλαθιού δώρων μύησης τους."
N/A13416"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
N/A13417"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13418"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13419"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Γιορτάστε το QuakeCon 2012 με αυτή τη συλλογή από εικονικά αντικείμενα από 20 χρόνια ιστορίας παιχνιδιών."
N/A13420"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
N/A13421"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13422"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13423"TF_Awes_Medal_Desc" "Αυτό το παράσημο είναι σήμα αναγνώρισης από μια άλλη στρατιωτική ομάδα. Απλά αναγνώρισης, εντάξει; Όχι ότι τους αρέσετε ή κάτι τέτοιο. Όχι ότι θα ήθελαν να αποδεχτείτε εκείνη την πρόσκληση στο πάρτι στρατιωτικών που σας έστειλαν μερικές εβδομάδες πριν. Είναι ψυχροί δολοφόνοι, το καταλάβατε; Επίσης, θα υπάρχει και σάλτσα σπανάκι στο πάρτι."
N/A13424"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
N/A13425"TF_Awes_Sniper" "Lone Star"
N/A13426"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13427"TF_Awes_Pyro" "Russian Rocketeer"
N/A13428"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13429"TF_SD_Sapper" "Red-Tape Recorder"
N/A13430"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
N/A13431"TF_SD_Minigun" "Huo Long Heatmaker"
N/A13432"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo Long Heatmaker"
N/A13433"TF_SD_Cleaver" "Flying Guillotine"
N/A13434"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A13435"TF_SD_Cleaver_Style0" "Διψασμένος"
N/A13436"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A13437"TF_SD_Cleaver_Style1" "Πιο διψασμένος"
N/A13438"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13439"TF_SD_Sign" "Neon Annihilator"
N/A13440"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
N/A13441"TF_SD_Chain" "Triad Trinket"
N/A13442"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A13443"TF_SD_Chain_Style0" "Σκέτο"
N/A13444"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A13445"TF_SD_Chain_Style1" "Αρκούδα"
N/A13446"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
N/A13447"TF_SD_Tattoos" "Champ Stamp"
N/A13448"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13449"TF_SD_Glasses" "Marxman"
N/A13450"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
N/A13451"TF_SD_Glasses_Style0" "Χωρίς πούρο"
N/A13452"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A13453"TF_SD_Glasses_Style1" "Ναι, με πούρο"
N/A13454"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
N/A13455"TF_SD_Helmet" "Human Cannonball"
N/A13456"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13457"TF_SD_Helmet_Style0" "Σύγκρουση"
N/A13458"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A13459"TF_SD_Helmet_Style1" "Κάψιμο"
N/A13460"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A13461"TF_SD_Helmet_Style2" "Παράκαμψη"
N/A13462"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
N/A13463"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% λιγότερη ζημιά sapper"
N/A13464"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13465"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% λιγότερη ζωή sapper"
N/A13466"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
N/A13467"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Διατηρεί ένα δακτύλιο φωτιάς καθώς εφαρμόζεται"
N/A13468"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13469"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 πυρομαχικά καταναλώνονται ανά δευτερόλεπτο καθώς εφαρμόζεται"
N/A13470"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13471"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Αντιστρέφει τη διαδικασία κατασκευής εχθρικών κτιρίων"
N/A13472"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A13473"Attrib_Cleaver_Description" "Ρίξτε το στους εχθρούς σας για να τους προκαλέσετε αιμορραγία!\nΤα χτυπήματα από απόσταση προκαλούν μίνι-καίρια"
N/A13474"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13475"Attrib_CritVsStunned" "100% καίριο χτύπημα έναντι ζαλισμένων παικτών"
N/A13476"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A13477"Attrib_CritVsWet" "100% καίριο χτύπημα έναντι βρεγμένων παικτών"
N/A13478"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A13479"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Άδειοι διακομιστές:"
N/A13480"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A13481"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Ενεργοί διακομιστές:"
N/A13482"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A13483"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Γεμάτοι διακομιστές:"
N/A13484"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13485"TF_Matchmaking_Players" "Παίκτες σε λίστα αναμονής:"
N/A13486"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A13487"TF_Matchmaking_Worldwide" "Παγκόσμια"
N/A13488"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
N/A13489"TF_Matchmaking_NearYou" "Κοντά σας"
N/A13490"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
N/A13491"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Σφάλμα"
N/A13492"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1325513493}
1325613494}