Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2591425914"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2591525915"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Masina"
2591625916"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25917N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "%s1 óra %s2 perc eltiltást \nkaptál meccselhagyásért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."
25918N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25919N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért.\nHátralévő idő: %s3 nap %s4 óra."
25920N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25921N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."
25922N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25923N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "%s1 perc eltiltást kaptál \nmeccselhagyásért.\nHátralévő idő: %s2 perc."
25924N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A25917"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "%s1 óra %s2 perc eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."
N/A25918"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25919"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 nap %s4 óra."
N/A25920"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25921"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."
N/A25922"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25923"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "%s1 perc eltiltást kaptál \nmeccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s2 perc."
N/A25924"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2592525925"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Jelenleg el vagy tiltva a meccskereséstől.\nAz eltiltásod hamarosan lejár."
2592625926"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2592725927"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Meccs folyamatban"
2615326153"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2615426154"TF_War_EndPastDate" "A háború véget ért: %s1"
2615526155"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A26156"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Jelentés"
N/A26157"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A26158"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Csalás"
N/A26159"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A26160"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Tétlen/AFK"
N/A26161"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A26162"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Zaklatás"
N/A26163"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A26164"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Szemétkedés"
N/A26165"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26166"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Meccskeresési eltiltást kaptál túl sok jelentés miatt más játékosoktól. Jelenlegi eltiltásod letelte után a további jelentések megnövekedett hosszúságú eltiltásokat fognak eredményezni."
N/A26167"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26168"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Valaki, akit jelentettél, meccskeresési eltiltást kapott a viselkedése miatt. Köszönjük hozzájárulásod, amellyel segítesz a TF2 közösséget szórakoztató és barátságos hellyé tenni minden játékosnak."
N/A26169"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2615626170}
2615726171}