Template:PatchDiff/August 18, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
333333"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
334334"TF_ClassSpecific_Keys" "HABILIDAD PROPIA DE CADA CLASE"
335335"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
336N/A"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Activar supercarga"
N/A336"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Activar Supercarga"
337337"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
338338"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Girar el cañón de la ametralladora"
339339"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
15461546"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15471547"Tip_6_2" "Como Heavy, eres un gran compinche del Medic. Mantén al Medic bien a la vista para que la Pistola Médica surta efecto sobre ti."
15481548"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1549N/A"Tip_6_3" "Como Heavy, tu Ametralladora consume un montón de munición. Recoge las armas del suelo para recargarla."
1550N/A"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1549"Tip_6_3" "Como Heavy, tu Ametralladora consume un montón de munición. Recoge los cajetines de munición del suelo para recargarla."
N/A1550"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15511551"Tip_6_4" "Como Heavy, tu Focata puede salvarte la vida. Búscate un lugar seguro antes de comerte tu Focata o podrás verte bruscamente interrumpido."
15521552"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15531553"Tip_7_Count" "32"
15561556"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15571557"Tip_7_2" "Como Pyro, tiende una emboscada a los enemigos para asegurarte de poder dispararles a bocajarro, de modo que tu Lanzallamas les cause el máximo daño. Aprovecha las esquinas y huecos."
15581558"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
1559N/A"Tip_7_3" "Como Pyro, tu Lanzallamas consume mucha munición. Recoge las armas del suelo para recargarla."
1560N/A"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1559"Tip_7_3" "Como Pyro, tu Lanzallamas consume mucha munición. Recoge los cajetines de munición del suelo para recargarla."
N/A1560"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15611561"Tip_7_4" "Como Pyro, cambia a la Escopeta o a la Pistola de Bengalas si los enemigos se repliegan más allá del corto alcance de tu Lanzallamas."
15621562"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15631563"Tip_7_5" "Como Pyro, a menudo puedes envolver en llamas a tus enemigos y replegarte, para así dejar que mueran chamuscados."
15841584"[english]Tip_9_Count" "31"
15851585"Tip_9_1" "Como Engineer, utiliza la herramienta de construcción para colocar Armas Centinela, Dispensadores y Teleportadores."
15861586"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
1587N/A"Tip_9_2" "Como Engineer, necesitas metal para construir, reparar y mejorar tus construcciones. Recoge armas del suelo para reponer tu suministro."
1588N/A"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
N/A1587"Tip_9_2" "Como Engineer, necesitas metal para construir, reparar y mejorar tus construcciones. Recoge los cajetines de munición del suelo para reponer tu suministro."
N/A1588"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen ammo pickups to replenish your supply."
15891589"Tip_9_3" "Como Engineer, golpea el Arma Centinela con la Llave Inglesa para mejorarla con metal. Cada nivel añade más salud y potencia de disparo."
15901590"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
15911591"Tip_9_4" "Como Engineer, construye Dispensadores para que tus compañeros de equipo repongan salud y munición. También generan metal que podrás utilizar."
17401740"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
17411741"Voice_Menu_ActivateCharge" "¡Activa la carga!"
17421742"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
1743N/A"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: supercarga lista"
N/A1743"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: Supercarga lista"
17441744"[english]Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCharge Ready"
17451745"Voice_Menu_Cheers" "Ovación"
17461746"[english]Voice_Menu_Cheers" "Cheers"
22142214"[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once."
22152215"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Seguridad social"
22162216"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Group Health"
2217N/A"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Colabora con otros 2 Medic para activar 3 supercargas simultáneas."
N/A2217"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Colabora con otros 2 Medic para activar 3 Supercargas simultáneas."
22182218"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges."
22192219"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Preoperatorio"
22202220"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Surgical Prep"
2221N/A"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ten lista una supercarga antes de que finalice el período de preparación."
N/A2221"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ten lista una Supercarga antes de que finalice el período de preparación."
22222222"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Have an ÜberCharge ready before the Setup phase ends."
22232223"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Turno de urgencias"
22242224"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Trauma Queen"
2225N/A"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Activa 3 supercargas en menos de 5 minutos y asiste en tres asesinatos durante ese tiempo."
N/A2225"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Activa 3 Supercargas en menos de 5 minutos y asiste en tres asesinatos durante ese tiempo."
22262226"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time."
22272227"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Reacción alérgica"
22282228"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
2229N/A"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Activa una supercarga en menos de 8 segundos después de que un Medic enemigo cercano haya activado la suya."
N/A2229"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Activa una Supercarga en menos de 8 segundos después de que un Medic enemigo cercano haya activado la suya."
22302230"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
22312231"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Jugando a los médicos"
22322232"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
22342234"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health."
22352235"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Protocolo de emergencia"
22362236"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
2237N/A"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Activa una supercarga sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto letal."
N/A2237"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Activa una Supercarga sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto letal."
22382238"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."
22392239"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Medicina preventiva"
22402240"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Preventive Medicine"
2241N/A"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Activa una supercarga sobre un compañero para que evite que el enemigo capture un punto de control."
N/A2241"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Activa una Supercarga sobre un compañero para que evite que el enemigo capture un punto de control."
22422242"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
22432243"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consulta médica"
22442244"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
22582258"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22592259"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Sólo sentirás un pinchacito"
22602260"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
2261N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Ayuda a un Scout a matar a 3 enemigos con la misma supercarga."
N/A2261"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Ayuda a un Scout a matar a 3 enemigos con la misma Supercarga."
22622262"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assist in killing 3 enemies with a single ÜberCharge on a Scout."
22632263"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Hay que cauterizar"
22642264"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
2265N/A"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Ayuda a un Pyro a quemar a 5 enemigos con la misma supercarga."
N/A2265"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Ayuda a un Pyro a quemar a 5 enemigos con la misma Supercarga."
22662266"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assist in burning 5 enemies with a single ÜberCharge on a Pyro."
22672267"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Traumatología"
22682268"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Blunt Trauma"
2269N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma supercarga."
N/A2269"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma Supercarga."
22702270"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single ÜberCharge on a Heavy."
22712271"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Limpieza de instrumental"
22722272"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2273N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ayuda a un Demoman a destruir 5 construcciones de Engineers enemigos con la misma supercarga."
N/A2273"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ayuda a un Demoman a destruir 5 construcciones de Engineers enemigos con la misma Supercarga."
22742274"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single ÜberCharge on a Demoman."
22752275"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Remedio definitivo para la gripe"
22762276"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
2277N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Ayuda a un Soldier a reventar con cohetes a 5 enemigos con la misma supercarga."
N/A2277"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Ayuda a un Soldier a reventar con cohetes a 5 enemigos con la misma Supercarga."
22782278"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assist in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge on a Soldier."
22792279"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Estamos faltos de personal"
22802280"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Midwife Crisis"
22982298"[english]TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Assist in killing 20 nemeses."
22992299"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Efecto placebo"
23002300"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Placebo Effect"
2301N/A"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Mata a 2 enemigos en la misma vida, con la supercarga lista pero sin usarla."
N/A2301"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Mata a 2 enemigos en la misma vida, con la Supercarga lista pero sin usarla."
23022302"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Kill 2 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready, but undeployed."
23032303"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Menuda amputada"
23042304"[english]TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Sawbones"
23262326"[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."
23272327"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Segunda opinión"
23282328"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
2329N/A"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Activa una supercarga sobre 2 compañeros al mismo tiempo."
N/A2329"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Activa una Supercarga sobre 2 compañeros al mismo tiempo."
23302330"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
23312331"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Informe de autopsia"
23322332"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
23382338"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23392339"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Médico de familia"
23402340"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2341N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Aplica la supercarga a 5 de tus amigos de la Comunidad Steam."
N/A2341"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Aplica la Supercarga a 5 de tus amigos de la Comunidad Steam."
23422342"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23432343"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Ambulancia"
23442344"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
2345N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Únete a una partida en la que juegue uno de tus amigos y usa sobre el una supercarga."
N/A2345"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Únete a una partida en la que juegue uno de tus amigos y usa sobre él una Supercarga."
23462346"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23472347"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Médico de cabecera"
23482348"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
24182418"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Ignite 10 Snipers while they are zoomed in."
24192419"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Sala de quemados"
24202420"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
2421N/A"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga."
N/A2421"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Quema a 3 Medic que vayan a activar una Supercarga."
24222422"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ignite 3 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
24232423"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "La patata caliente"
24242424"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Hot Potato"
24342434"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24352435"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Fuegos artificiales"
24362436"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
2437N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mata a 3 enemigos con una sola supercarga."
N/A2437"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mata a 3 enemigos con una sola Supercarga."
24382438"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."
24392439"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Pirómano"
24402440"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
25502550"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
25512551"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supremacía del proletariado"
25522552"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"
2553N/A"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Recibe 50 supercargas."
N/A2553"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Recibe 50 Supercargas."
25542554"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get ÜberCharged 50 times."
25552555"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Destrucción en cadena"
25562556"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Factory Worker"
27022702"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."
27032703"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Jarabe de bate"
27042704"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"
2705N/A"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la supercarga de un Medic."
N/A2705"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la Supercarga de un Medic."
27062706"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."
27072707"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Gorriones 1, Gargantúas 0"
27082708"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27222722"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Scout pack."
27232723"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Doctor, ¿le duele aquí?"
27242724"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
2725N/A"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Mata a un Medic que esté listo para activar una supercarga."
N/A2725"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Mata a un Medic que esté listo para activar una Supercarga."
27262726"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
27272727"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "¡Yo soy Bateman!"
27282728"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
27582758"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
27592759"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Bajando los humos"
27602760"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
2761N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Paraliza a 2 Medic que estén listos para activar una supercarga."
N/A2761"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Paraliza a 2 Medic que estén listos para activar una Supercarga."
27622762"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
27632763"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Tirad pa'trás"
27642764"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
28862886"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
28872887"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Superectomía"
28882888"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
2889N/A"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mata a un Medic que esté listo para activar una supercarga."
N/A2889"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mata a un Medic que esté listo para activar una Supercarga."
28902890"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
28912891"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Premio de consolación"
28922892"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
30743074"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
30753075"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
30763076"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
3077N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga."
N/A3077"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una Supercarga."
30783078"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
30793079"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "¿Seguro que es seguro?"
30803080"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
32863286"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
32873287"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "*M*A*S*H*A*C*R*E"
32883288"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
3289N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Con la ayuda de un Medic, revienta a 5 enemigos con la misma supercarga."
N/A3289"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Con la ayuda de un Medic, revienta a 5 enemigos con la misma Supercarga."
32903290"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
32913291"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Tuerto en acción"
32923292"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
32943294"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
32953295"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Un Equipo MacAnudo"
32963296"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3297N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma supercarga de un Medic."
N/A3297"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma Supercarga de un Medic."
32983298"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single ÜberCharge from a Medic."
32993299"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Despydete de tu cabeza"
33003300"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
38623862"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
38633863"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% de tamaño de cargador"
38643864"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3865N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% de velocidad de supercarga"
N/A3865"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% de velocidad de Supercarga"
38663866"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
3867N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de velocidad de supercarga"
N/A3867"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de velocidad de Supercarga"
38683868"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38693869"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% de daño"
38703870"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38963896"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
38973897"Attrib_CritChance_Disabled" "Sin impactos críticos aleatorios"
38983898"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
3899N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Al impactar: un %s1% de supercarga añadida"
N/A3899"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Al impactar: un %s1% de Supercarga añadida"
39003900"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3901N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "La supercarga confiere un 100% de probabilidad de crítico"
N/A3901"Attrib_Medigun_CritBoost" "La Supercarga confiere un 100% de probabilidad de crítico"
39023902"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39033903"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Al impactar: +%s1% de bonificación al daño"
39043904"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
44824482"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
44834483"Tip_1_14" "Como Scout, utiliza la Leche Loca para apagar tus llamas y las de tus compañeros."
44844484"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4485N/A"Tip_1_15" "Como Scout, la Paratenseco y la Pistola comparten munición, así que debes vigilar tus reservas cuando lleves ambas equipadas."
4486N/A"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
N/A4485"Tip_1_15" "Como Scout, la Paratenseco causa más daño que la Escopeta a media distancia."
N/A4486"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop deals more damage than the Scattergun at mid-range."
44874487"Tip_1_16" "Como Scout, si matas enemigos mientras vas equipado con el Bastón de Caramelo, estos dejarán caer siempre botiquines, sin importar el arma que uses para ello."
44884488"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
44894489"Tip_2_5" "Como Sniper, un disparo a la cabeza a carga completa puede matar instantáneamente a la mayoría de clases."
45184518"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45194519"Tip_3_12" "Como Soldier, el Ecualizador causa mucho daño cuando tu salud es muy baja, pero daña menos que la Pala cuando tu salud es alta."
45204520"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4521N/A"Tip_3_13" "Como Soldier, los Medics no pueden curarte ni aplicar sobre ti una Supercarga mientras empuñas el Ecualizador o el Plan de Huida. Tampoco podrás llamar al Medic."
4522N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
N/A4521"Tip_3_13" "Como Soldier, los Medics te curan a un ritmo significativamente reducido mientras empuñas el Ecualizador o el Plan de Huida."
N/A4522"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics heal you at a significantly reduced rate while you actively wield the Equalizer or Escape Plan."
45234523"Tip_3_14" "Como Soldier, recuerda que los ataques de la Katana del Medio Zatoichi matan instantáneamente a cualquier enemigo que también esté empuñando una."
45244524"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45254525"Tip_3_15" "Como Soldier, la Caja Negra te cura cada vez que dañas a un enemigo con un cohete. Úsala cuando haya escasez de Medics y botiquines."
46344634"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46354635"Tip_8_11" "Como Spy, intenta que no te envuelvan en llamas cuando tu Duplicante esté activo o podrían quemarte de nuevo y revelar tu posición."
46364636"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4637N/A"Tip_8_12" "Como Spy, mientras usas la invisibilidad del Duplicante, tu silueta no se revelará al chocar con los enemigos."
4638N/A"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4639N/A"Tip_8_13" "Como Spy, coge munición y armas del suelo para regenerar invisibilidad cuando usas el Reloj de Invisibilidad normal o el Duplicante."
4640N/A"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
N/A4637"Tip_8_12" "Como Spy, mientras usas la invisibilidad del Duplicante, tu silueta no se revelará al chocar con los enemigos durante los primeros segundos tras hacerte invisible."
N/A4638"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
N/A4639"Tip_8_13" "Como Spy, recoge munición para llenar tu medidor de invisiblidad. ¡Puedes incluso recogerla mientras eres invisible si llevas el Reloj de Invisibilidad por defecto!"
N/A4640"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
46414641"Tip_8_14" "Como Spy, el Embozador sólo consumirá energía si te mueves. Quédate quieto o vuélvete visible para regenerarla."
46424642"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
46434643"Tip_8_15" "Como Spy, tu silueta se vislumbrará si caminas con el Embozador activo durante demasiado tiempo. Encuentra un sitio seguro y deja que se recargue."
46624662"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
46634663"Tip_8_25" "Como Spy, el Duplicante reduce significativamente el daño causado por los ataques que recibes mientras eres invisible."
46644664"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
4665N/A"Tip_8_26" "¡Como Spy, trata de evitar hacerte daño cuando caigas, ya que revelará tu posición!"
4666N/A"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
N/A4665"Tip_8_26" "¡Como Spy, evita hacerte daño por caída mientras eres invisible, ya que revelará tu posición!"
N/A4666"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage while cloaked as it will give away your location!"
46674667"Tip_8_27" "Como Spy, tus Zapadores sabotean los dos extremos de un Teleportador. Trata de sabotear el que esté fuera de la vista del Engineer."
46684668"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
46694669"Tip_8_28" "Como Spy, tu Duplicante puede fingir tu propia muerte. Intenta usarlo cuando estés bajo de salud, de lo contrario podría ser en vano o demasiado obvio."
57845784"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57855785"Attrib_SupplyCrateSeries" "Número de serie de la caja: %s1"
57865786"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5787N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Al morir, retienes hasta el %s1% de tu\nsupercarga almacenada"
N/A5787"Attrib_PreserveUbercharge" "Al morir, retienes hasta el %s1% de tu\nSupercarga almacenada"
57885788"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
57895789"Attrib_Particle0" "Partícula no válida"
57905790"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
59825982"[english]Store_Crafting" "Crafting"
59835983"Store_Special_Items" "HERRAMIENTAS"
59845984"[english]Store_Special_Items" "Tools"
5985N/A"Store_New_Items" "¡Nuevo!"
N/A5985"Store_New_Items" "Nuevo"
59865986"[english]Store_New_Items" "New!"
59875987"Store_Home" "INICIO"
59885988"[english]Store_Home" "Home"
71847184"[english]IT_Title_2" "Test Cosmetic 1"
71857185"IT_Title_3" "Probar Cosmético 2"
71867186"[english]IT_Title_3" "Test Cosmetic 2"
7187N/A"IT_YourModel" "Tu Nuevo Modelo:"
N/A7187"IT_YourModel" "Tu nuevo modelo:"
71887188"[english]IT_YourModel" "Your New Model:"
71897189"IT_MDL_Files" "Archivos de modelo (*.mdl)"
71907190"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
94109410"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94119411"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar"
94129412"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9413N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de velocidad de supercarga para el Medic que te esté curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
N/A9413"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de velocidad de Supercarga para el Medic que te esté curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
94149414"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94159415"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga un %s1% más rápida mientras te curan"
94169416"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
95589558"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
95599559"TF_Quickplay_NoServers" "No hay servidores disponibles en este momento"
95609560"[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"
9561N/A"TF_Quickplay_Complexity1" "Recomendado para Todos los Niveles de Habilidad"
N/A9561"TF_Quickplay_Complexity1" "Recomendado para todos los niveles de habilidad"
95629562"[english]TF_Quickplay_Complexity1" "Recommended For All Skill Levels"
9563N/A"TF_Quickplay_Complexity2" "Recomendado para Jugadores Avanzados"
N/A9563"TF_Quickplay_Complexity2" "Recomendado para jugadores avanzados"
95649564"[english]TF_Quickplay_Complexity2" "Recommended For Advanced Players"
9565N/A"TF_Quickplay_Complexity3" "Recomendado para Jugadores Expertos"
N/A9565"TF_Quickplay_Complexity3" "Recomendado para jugadores expertos"
95669566"[english]TF_Quickplay_Complexity3" "Recommended For Expert Players"
95679567"TF_GameModeDesc_Training" "¡Aprende las tácticas básicas de Team Fortress 2 en el modo entrenamiento!"
95689568"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"
1209712097"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1209812098"Tip_2_17" "Como Sniper, el Cazador es muy eficaz a distancias cortas y medias a pesar de no poder hacer zoom con él."
1209912099"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12100N/A"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney aplicará Fraskungfú a un enemigo si el disparo ha sido cargado previamente al 50%% o más, así que tómate tu tiempo antes de disparar."
12101N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
N/A12100"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney aplicará Fraskungfú a un enemigo en función de cuánto tiempo hayas estado usando la mira, de modo que no tengas prisa por disparar."
N/A12101"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1210212102"Tip_2_19" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney puede empapar a un enemigo con Fraskungfú al impactar en él. Esto lo convierte en un arma eficaz para ayudar a tu equipo desde lejos incluso si no eliminas al enemigo al primer disparo."
1210312103"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1210412104"Tip_2_20" "Como Sniper, fallar el disparo solamente reducirá en uno el contador de disparos a la cabeza de la Ganga del Bazar si el disparo se hizo con la mira activada. Plantéate disparar sin usar la mira en los disparos arriesgados para conservar las cabezas que hayas acumulado."
1219112191"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1219212192"Tip_6_20" "Como Heavy, los impactos con Natascha ralentizarán a tus enemigos. Úsala para apoyar a tus compañeros y ayudarles a causar más daño."
1219312193"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12194N/A"Tip_6_21" "Como Heavy, la Orden de Deshaucio aumenta la velocidad de tu ataque cuerpo a cuerpo. ¡Úsala para tener más oportunidades a la hora de golpear a las clases más rápidas!"
12195N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12194"Tip_6_21" "Como Heavy, la Orden de Deshaucio aumenta la velocidad de tu ataque cuerpo a cuerpo y te proporciona también un subidón de velocidad de movimiento cuando golpeas con ella a un enemigo. ¡Úsala para tener más oportunidades a la hora de golpear a las clases más rápidas!"
N/A12195"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1219612196"Tip_6_22" "Como Heavy, los impactos críticos del Puñetazo Festivo harán que los enemigos estallen en carcajadas, dejándolos totalmente indefensos. Úsalo para incapacitar a los enemigos y ayudar a tu equipo a eliminar las amenazas más importantes."
1219712197"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1219812198"Tip_7_21" "Como Pyro, el Demoledor, el Mutilador y el Aniquilador de Neón pueden utilizarse para eliminar los Zapadores enemigos de las construcciones."
1222512225"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
1222612226"Tip_8_32" "Como Spy, puedes ver la salud de los enemigos. Utiliza esta información para acabar con enemigos debilitados con tu Revólver."
1222712227"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
12228N/A"Tip_8_33" "Como Spy, el Extranjero añade carga a tu medidor de invisibilidad cuando disparas con éxito a un enemigo."
12229N/A"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A12228"Tip_8_33" "Como Spy, el Extranjero aumenta pasivamente la duración de tu medidor de invisibilidad y lo recarga cuando disparas con éxito a un enemigo."
N/A12229"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger passively increases your maximum cloak battery and recharges it when you successfully hit an enemy."
1223012230"Tip_8_34" "Como Spy, tus Zapadores desactivan las Armas Centinela antes de destruirlas. Comunícate con tu equipo y sabotea un Arma Centinela antes de que tus compañeros ataquen. Esto evitará que el Arma Centinela les dispare y también le resultará mas difícil al Engineer repararla."
1223112231"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
1223212232"Tip_8_35" "Como Spy, el Kunai del Conspirador te permite absorber la salud actual de tu víctima después de lograr una puñalada. No obstante, ten cuidado, ya que tu salud básica se verá reducida de forma drástica cuando utilices esta arma, ¡así que asegúrate de no ser detectado!"
1224312243"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
1224412244"Tip_8_40" "Como Spy, recibir cualquier tipo de daño por fuego mientras estés usando el Apungelador derretirá el arma, por lo que tendrás que esperar antes de poder utilizarla de nuevo."
1224512245"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
12246N/A"Tip_9_18" "Como Engineer, las Miniarmas Centinela del Forajido se construyen mucho más rápido que las Armas Centinela normales, y su construcción requiere menos munición. Esto las convierte en la herramienta perfecta para el ataque."
12247N/A"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
N/A12246"Tip_9_18" "Como Engineer, las Miniarmas Centinela del Forajido se construyen mucho más rápido que las Armas Centinela normales, y su construcción requiere menos metal. Esto las convierte en la herramienta perfecta para el ataque."
N/A12247"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less metal to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1224812248"Tip_9_19" "Como Engineer, tu Arreo puede ser usado para aumentar considerablemente el alcance de tu Arma Centinela."
1224912249"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1225012250"Tip_9_20" "Como Engineer, intenta mantener tus reservas de metal llenas. Puede ayudarte a conservar tus construcciones más adelante."
1362913629"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
1363013630"TF_Usable_PowerupBottle" "Cantimplora Potenciadora"
1363113631"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
13632N/A"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Al usarla, aplica un efecto adicional durante un tiempo limitado. Debe llenarse en una Estación de Mejora y solamente se puede llenar con un tipo de bonificación a la vez."
N/A13632"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Al usarla, aplica un efecto adicional durante un tiempo limitado. Debe llenarse en una Estación de Mejoras y solamente se puede llenar con un tipo de bonificación a la vez."
1363313633"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1363413634"TF_Bundle_HA_Gold" "Pack de Oro de Hero Academy"
1363513635"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1404314043"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
1404414044"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% exceso curación"
1404514045"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
14046N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. supercarga"
N/A14046"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. Supercarga"
1404714047"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1404814048"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% dur. exc. curación"
1404914049"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
1416314163"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1416414164"TF_PVE_You" "Tú"
1416514165"[english]TF_PVE_You" "You"
14166N/A"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Resumen de la misión: %s1 (%s2)"
N/A14166"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Resumen: %s1 (%s2)"
1416714167"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
14168N/A"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Resumen de la misión: %s1"
N/A14168"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Resumen: %s1"
1416914169"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
1417014170"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Votar reinicio de misión"
1417114171"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
14172N/A"TF_PVE_Credit_Collection" "Recogida de\n créditos"
N/A14172"TF_PVE_Credit_Collection" "Recogida créditos"
1417314173"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
14174N/A"TF_PVE_Credit_Use" "Uso de créditos"
N/A14174"TF_PVE_Credit_Use" "Uso créditos"
1417514175"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1417614176"TF_PVE_Active_Upgrades" "Mejoras activas"
1417714177"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
1668116681"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1668216682"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Al recibir daño, genera energía de rescate de construcciones"
1668316683"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
16684N/A"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Eres marcado de muerte al recoger construcciones"
N/A16684"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Eres marcado de muerte al mover construcciones"
1668516685"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1668616686"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Dispara un rayo especial que puede reparar construcciones aliadas"
1668716687"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1669316693"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1669416694"TF_Unique_MediGun_Resist" "El Vacunador"
1669516695"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
16696N/A"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "La Supercarga proporciona una resistencia del 75% a un cierto tipo de daños. Te curarás un 25% de los daños recibidos por tu objetivo de curación."
N/A16696"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "La Supercarga proporciona una burbuja de resistencia de 2,5 segundos que protege al Medic y al paciente del 75% de daño básico y del 100% de daño crítico del tipo seleccionado."
1669716697"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides a 2.5 second resistance bubble that blocks 75% base damage and 100% crit damage of the selected type to the Medic and Patient."
1669816698"Store_Nope" "Nope"
1669916699"[english]Store_Nope" "Nope"
1946719467"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1946819468"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
1946919469"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
19470N/A"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Usa una supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos."
N/A19470"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Usa una Supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos."
1947119471"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
1947219472"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Escalera de robot"
1947319473"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
1964119641"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1964219642"TF_vote_failed_event_already_active" "¡Ese evento ya está activo!"
1964319643"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
19644N/A"TF_PVE_UpgradeRespec" "Dev. mejoras"
N/A19644"TF_PVE_UpgradeRespec" "Devolver todo"
1964519645"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
1964619646"TF_PVE_Respecs" "Créditos para devolución de mejoras:"
1964719647"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
1992119921"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1992219922"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Regalapulta está lista para la entrega. Utilízala desde tu mochila para entregar el contenido a un jugador en línea elegido al azar."
1992319923"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
19924N/A"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Paquete de la Regalapulta entregado"
N/A19924"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Paquete de la Regalapulta Entregado"
1992519925"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
1992619926"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este paquete ha sido entregado mediante Regalapulta por un desconocido al azar. Puedes abrirlo desde tu mochila."
1992719927"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
2076920769"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2077020770"Attrib_SniperIndependentZoom" "El zoom no afecta a la carga"
2077120771"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20772N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Las víctimas por embestida llenan al %s1% tu medidor."
N/A20772"Attrib_KillsRefillMeter" "Las víctimas cuerpo a cuerpo llenan un %s1% tu medidor de embestida."
2077320773"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2077420774"Attrib_AirControl" "Control aéreo aumentado en %s1%."
2077520775"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2265322653"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
2265422654"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Cambiar"
2265522655"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
N/A22656"TF_Weapon_Cannon_desc" "¡Doble Donk! Las explosiones de bombas tras el impacto de una bola de cañón infligirán minicríticos a las víctimas impactadas"
N/A22657"[english]TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Bomb explosions after a cannon ball impact will deal mini-crits to impact victims"
2265622658"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2265722659"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2265822660"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
2274122743"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
2274222744"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Lo siguiente son objetivos que deben ser completados."
2274322745"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
22744N/A"KillEater_OperationContractRank0" "Gravilla"
N/A22746"KillEater_OperationContractRank0" " de Gravilla"
2274522747"[english]KillEater_OperationContractRank0" "Gravel"
22746N/A"KillEater_OperationContractRank1" "Bronce"
N/A22748"KillEater_OperationContractRank1" " de Bronce"
2274722749"[english]KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
22748N/A"KillEater_OperationContractRank2" "Plata"
N/A22750"KillEater_OperationContractRank2" " de Plata"
2274922751"[english]KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
22750N/A"KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
N/A22752"KillEater_OperationContractRank3" " de Australium"
2275122753"[english]KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
22752N/A"KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
N/A22754"KillEater_OperationContractRank4" " de Australium"
2275322755"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
2275422756"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Ver en el Mercado"
2275522757"[english]TF_ItemAd_ViewOnMarket" "View on Market"
2276322765"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2276422766"TF_InactiveOperationPass_desc" "Actívalo para recibir una Moneda de la Campaña Gun Mettle.\nConcede acceso a contratos durante la campaña.\nSólo puede estar activa una moneda a la vez.\n\nLa campaña Gun Mettle finaliza el 30 de septiembre de 2015."
2276522767"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
22766N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-La Moneda de la Campaña Gun Mettle\n-Contribución para los creadores de mapas de la comunidad\n-Acceso a contratos que recompensan con objetos exclusivos del evento al completarse"
N/A22768"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-La Moneda de la Campaña Gun Mettle\n-Contribución para los creadores de mapas\n-Acceso a contratos que recompensan con objetos exclusivos del evento al completarse"
2276722769"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2276822770"TF_ActivatedOperationPass" "Moneda de la Campaña Gun Mettle"
2276922771"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2277522777"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Used to open The Concealed Killer\nor The Powerhouse Weapons Case."
2277622778"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de Armas del Asesino Oculto o la Caja de Armas de Powerhouse.\n-Las cajas pueden contener armas raras e inusuales."
2277722779"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
N/A22780"TF_ConcealedKiller_Case" "Caja de Armas del Asesino Oculto"
N/A22781"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
2277822782"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección del Asesino Oculto."
2277922783"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
N/A22784"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Caja Cerrada de Gun Mettle\n-Puede contener armas raras e inusuales"
N/A22785"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2278022786"TF_Powerhouse_Case" "Caja de Armas de Powerhouse"
2278122787"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
2278222788"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección Powerhouse."
2278322789"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
N/A22790"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Caja Cerrada de Gun Mettle\n-Puede contener armas raras e inusuales"
N/A22791"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2278422792"Operation_gun_mettle_master_collection" "Las Colecciones de Gun Mettle"
2278522793"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
N/A22794"Concealedkiller_collection" "Colección del Asesino Oculto"
N/A22795"[english]Concealedkiller_collection" "Concealed Killer Collection"
2278622796"Concealedkiller_collection_desc" "Objetos de la Colección del Asesino Oculto:"
2278722797"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
2278822798"Craftsmann_collection" "Colección Manntesanal"
2278922799"[english]Craftsmann_collection" "Craftsmann Collection"
N/A22800"Craftsmann_collection_desc" "Objetos de la Colección Manntesanal:"
N/A22801"[english]Craftsmann_collection_desc" "Items from the Craftsmann Collection:"
2279022802"Teufort_collection" "Colección Teufort"
2279122803"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
2279222804"Teufort_collection_desc" "Objetos de la Colección Teufort:"
2279522807"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2279622808"Powerhouse_collection_desc" "Objetos de la Colección Powerhouse:"
2279722809"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
N/A22810"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "El Rematador de Red Rock"
N/A22811"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
2279822812"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "El Cañón de Arena"
2279922813"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
2280022814"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "El Revividor Envuelto"
2280122815"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
N/A22816"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "El Exterminador Psicodélico"
N/A22817"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
2280222818"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "El Bombardeo en Alfombra"
2280322819"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
2280422820"concealedkiller_medigun_maskedmender" "El Reparador Enmascarado"
2280522821"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
22806N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "El Guerrero Forestal"
N/A22822"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "El Guerrero Selvático"
2280722823"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
2280822824"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Alcance Púrpura"
2280922825"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
2281522831"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
2281622832"concealedkiller_scattergun_nightterror" "El Terror de la Noche"
2281722833"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
N/A22834"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "La Recortada Rural"
N/A22835"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
2281822836"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "La Enviudadora Arbórea"
2281922837"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
2282022838"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "La Lechuza Nocturna"
2284322861"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
2284422862"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "El Aniquilador de Antaño"
2284522863"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
N/A22864"craftsmann_revolver_oldcountry" "Madre Patria"
N/A22865"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
N/A22866"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "Pastoral Americana"
N/A22867"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
2284622868"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "El Cañón Campestre"
2284722869"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
2284822870"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "El Activo Líquido"
2285922881"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
2286022882"powerhouse_revolver_deadreckoner" "El Dispensador de Muerte"
2286122883"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
N/A22884"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "El Eliminador Eléctrico"
N/A22885"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
2286222886"powerhouse_scattergun_currentevent" "El Evento Actual"
2286322887"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
2286422888"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "El Enciendeturbinas"
2286922893"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
2287022894"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "El Aguamarina"
2287122895"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
N/A22896"powerhouse_smg_lowprofile" "El Perfil Bajo"
N/A22897"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
N/A22898"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "El Relámpago"
N/A22899"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
2287222900"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "El Encendedor Bovino"
2287322901"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
2287422902"teufort_minigun_warroom" "La Sala de Guerra"
2287522903"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
N/A22904"teufort_smg_treadplatetormenter" "El Atormentador Metálico"
N/A22905"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
2287622906"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "El Cazador del Pantano"
2287722907"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
2287822908"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Tierra, Cielo y Fuego"
2288722917"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
2288822918"teufort_medigun_civilservant" "El Funcionario Público"
2288922919"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
N/A22920"teufort_minigun_citizenpain" "Dolor Ciudadano"
N/A22921"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
2289022922"teufort_pistol_localhero" "El Héroe Local"
2289122923"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
2289222924"teufort_revolver_mayor" "El Alcalde"
2289722929"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2289822930"TF_ContractReward" "Recompensa de contrato"
2289922931"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22932"TF_ContractReward_Desc" "Contiene una Caja Manntesanal Cerrada\no un objeto de la Colección Comando"
N/A22933"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
2290022934"TF_ContractReward_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Comando."
2290122935"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection."
N/A22936"TF_CraftsmanCase" "Caja Manntesanal Cerrada"
N/A22937"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
2290222938"TF_CraftsmanCase_Desc" "Caja cerrada que requiere una llave.\nObjeto de la Colección Manntesanal."
2290322939"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection."
N/A22940"TF_CraftmansCase_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Manntesanal."
N/A22941"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection."
2290422942"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Asesino Oculto"
2290522943"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2290622944"TF_PaintKit_Craftsmann" "Manntesanal"
2294722985"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
2294822986"Rarity_Contraband_Weapon" "de Aspecto Inmortal"
2294922987"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
22950N/A"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Los contenidos pueden ser de Aspecto Raro o Inusual"
N/A22988"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Los contenidos pueden ser raros o inusuales"
2295122989"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
2295222990"TFUI_InvTooltip_None" ""
2295322991"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
N/A22992"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Recién Fabricado"
N/A22993"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
2295422994"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Casi Nuevo"
2295522995"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
2295622996"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Algo Desgastado"
2295922999"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
2296023000"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Deplorable"
2296123001"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A23002"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 %s1 (%s3)"
N/A23003"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
2296223004"TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2296323005"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A23006"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "¡o un arma inusual extremadamente rara!"
N/A23007"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
N/A23008"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Esta caja contiene uno de los siguientes objetos.\nLas armas pueden ser raras."
N/A23009"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
N/A23010"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% de velocidad de Supercarga en pacientes con exceso de curación"
N/A23011"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
N/A23012"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Al impactar: obtiene hasta +%s1 de salud por ataque"
N/A23013"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
2296423014"Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% menos de metal de cajas y dispensadores"
2296523015"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
N/A23016"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Esta arma se despliega un %s1% más rápido"
N/A23017"[english]Attrib_SingleWepDeployBonus" "This weapon deploys %s1% faster"
2296623018"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No se puede rellenar el medidor de invisibilidad con cajas de munición mientras se es invisible"
2296723019"[english]Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No cloak meter from ammo boxes when invisible"
N/A23020"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "Las cajas de munición proporcionan un %s1% de medidor de invisibilidad"
N/A23021"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
2296823022"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% de bonificación de daño cuando estés disfrazado"
2296923023"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
2297023024"Attrib_losehypeontakedamage" "Bonificación reducida al recibir daño"
2302323077"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2302423078"paintkitweapon" "Arma decorada"
2302523079"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
23026N/A"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Activa el ratón en la tabla de puntuaciones"
N/A23080"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Activar el ratón en la tabla de puntuaciones"
2302723081"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
N/A23082"TF_Dingaling_Volume" "Volumen de sonidos de impacto"
N/A23083"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
N/A23084"Tooltip_Dingaling_Volume" "El volumen para los 'sonidos de impacto'."
N/A23085"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2302823086"TF_Ladder_NoClassChangeRound" "No puedes cambiar de clase después de que la partida haya comenzado."
2302923087"[english]TF_Ladder_NoClassChangeRound" "You can't change classes after the game has started."
2303023088"TF_Ladder_NoClassChangeReady" "No puedes cambiar de clase cuando estás LISTO."
2305523113"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2305623114"Context_InspectModel" "Inspeccionar objeto"
2305723115"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23058N/A"Store_MarketPlace" "VER MERCADO DE LA COMUNIDAD STEAM"
N/A23116"Store_MarketPlace" "VER MERCADO DE STEAM"
2305923117"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2306023118"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Aviso"
2306123119"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2306323121"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2306423122"Attrib_DirectX8Warning" "Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como objetos básicos."
2306523123"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
N/A23124"Store_BuyAnyway" "¡Comprar de todos modos!"
N/A23125"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2306623126"Store_NoThanks" "No, gracias"
2306723127"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
2306823128"TF_UseOperationPassFail_Title" "No se puede utilizar el pase"
2307523135"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
2307623136"TF_UseOperationPass_Title" "¿Activar pase?"
2307723137"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
N/A23138"TF_UseOperationPass_Text" "Activar el pase concede acceso a los contratos durante la campaña.\n\nLa moneda de campaña resultante no se puede intercambiar."
N/A23139"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
2307823140"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "No se puede eliminar"
2307923141"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2308023142"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "La moneda de campaña no se puede eliminar mientras la propia campaña esté activa."
2308523147"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
2308623148"TF_GameModeDesc_Featured" "Date una vuelta por los mapas destacados de la actualización Gun Mettle."
2308723149"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23150"TF_GameModeDetail_Featured" "Selecciona esta opción para unirte a un servidor en el que se juegan continuamente los mapas destacados de la actualización Gun Mettle."
N/A23151"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
2308823152"TF_Pass" "Pase"
2308923153"[english]TF_Pass" "Pass"
2309023154"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ADVERTENCIA: Las misiones para expertos son MUCHO MÁS DIFÍCILES que las misiones avanzadas.\n\nDebes demostrar tu valía completando al menos un turno de servicio avanzado antes de que se te permita afrontar este desafío.\n"
2309123155"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
N/A23156"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "No puedes cambiar de clase mientras utilizas una Estación de Mejoras."
N/A23157"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
2309223158"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitivo"
2309323159"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2309423160"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 no tiene un ticket"
2312723193"[english]TF_ItemDynamicQuest_Desc" "This item has a set of objectives that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
2312823194"TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Lo siguiente son los objetivos que deben ser completados."
2312923195"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "The following are the objectives that must be completed."
N/A23196"TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Recibirás todos los productos mostrados a continuación una vez que hayas completado los objetivos."
N/A23197"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the objectives are completed."
2313023198"TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Lo siguiente son objetivos que deben ser completados."
2313123199"[english]TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2313223200"Quests" "Contratos"
2314923217"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
2315023218"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 contratos inactivos"
2315123219"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
N/A23220"Questlog_Track" "Progreso"
N/A23221"[english]Questlog_Track" "Track"
2315223222"Questlog_Reward" "Recompensas"
2315323223"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2315423224"QuestLog_Title" "Cajón de contratos"
2315923229"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2316023230"Questlog_Progress" "Progreso"
2316123231"[english]Questlog_Progress" "Progress"
N/A23232"QuestLog_Active" "Activo"
N/A23233"[english]QuestLog_Active" "Active"
2316223234"QuestLog_Available" "Disponible"
2316323235"[english]QuestLog_Available" "Available"
2316423236"QuestLog_UnidentifiedQuest" "Contrato sin identificar"
2316523237"[english]QuestLog_UnidentifiedQuest" "Unidentified Contract"
2316623238"QuestLog_Identify" "Haz clic para decodificar"
2316723239"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
N/A23240"QuestLog_TurnIn" "Haz clic para entregar"
N/A23241"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
2316823242"QuestLog_Identifying" "Decodificando contrato..."
2316923243"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
2317023244"QuestLog_TurningIn" "Enviando resultados"
2317723251"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2317823252"QuestDetails_Discard" "Descartar"
2317923253"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A23254"TF_QuestInvalid_Explanation" "Este contrato está actualmente inactivo y no se puede llevar a cabo. Se considera inactivo por los siguientes motivos:"
N/A23255"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
N/A23256"TF_QuestInvalid_WrongMap" "No estás jugando en el mapa requerido."
N/A23257"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
N/A23258"TF_QuestInvalid_GameMode" "No estás jugando al modo de juego requerido."
N/A23259"[english]TF_QuestInvalid_GameMode" "You're not playing the required game mode."
N/A23260"TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Los contratos sólo se pueden llevar a cabo cuando hay 2 o más jugadores."
N/A23261"[english]TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Contracts can only be worked on when there are 2 or more players."
N/A23262"TF_QuestInvalid_WrongClass" "No estás jugando con la clase requerida."
N/A23263"[english]TF_QuestInvalid_WrongClass" "You're not playing the required class."
N/A23264"TF_QuestInvalid_ValveServers" "Los contratos sólo se pueden llevar a cabo cuando se está conectado a un servidor de Valve."
N/A23265"[english]TF_QuestInvalid_ValveServers" "Contracts can only be worked on when connected to a Valve server."
N/A23266"TF_QuestInvalid_MvM" "Los contratos no se pueden llevar a cabo en McM."
N/A23267"[english]TF_QuestInvalid_MvM" "Contracts can't be worked on in MvM."
2318023268"TF_Quest_TurnIn_Title" "¿Entregar contrato?"
2318123269"[english]TF_Quest_TurnIn_Title" "Turn In Contract?"
N/A23270"TF_Quest_TurnIn_Text" "No has completado todos los puntos de bonificación.\n\n¿Estás seguro de que quieres entregar este contrato?"
N/A23271"[english]TF_Quest_TurnIn_Text" "You have not completed all of the bonus points.\n\nAre you sure you want to turn in this contract?"
2318223272"TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "No preguntarme de nuevo sobre esto"
2318323273"[english]TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Never ask about this again"
2318423274"TF_Quest_TurnIn_Yes" "Entregar"
2319723287"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
2319823288"QuestObjective_Optional" "(Avanzado) %s1 PC"
2319923289"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
N/A23290"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 PC"
N/A23291"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A23292"QuestPoints_Bonus" "Bonificación: %s1/%s2 PC"
N/A23293"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23294"TF_TauntAllClassRussianDance" "Burla: La Coz Kazotsky"
N/A23295"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2320023296"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Burla grupal para todas las clases\nÚnete a la fiesta con este baile inspirado en la Europa del Este\nLos demás jugadores pueden unirse a ti haciendo su burla de arma\n\nPulsa la tecla de espacio de burla para activarla\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar mientras bailas."
2320123297"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
2320223298"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Burla grupal para todas las clases\n-Únete a la fiesta con este baile inspirado en la Europa del Este\n-Los demás jugadores pueden unirse a ti haciendo su burla de arma"
2320323299"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A23300"TF_taunt_spy_boxtrot" "Burla: El Box Trot"
N/A23301"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A23302"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Burla del Spy\n\nCuélate en todas partes con este original dispositivo de sigilo.\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar."
N/A23303"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2320423304"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Burla del Spy creada por la comunidad\n-Cuélate en todas partes con este original dispositivo de sigilo.\n"
2320523305"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
N/A23306"TF_taunt_proletariat_showoff" "Burla: La Postura del Proletario"
N/A23307"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2320623308"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Burla del Heavy"
2320723309"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
N/A23310"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Burla del Heavy creada por la comunidad\n-¡Demuéstrales quién manda!"
N/A23311"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2320823312"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabas de recoger una nueva arma. ¿Te gustaría equiparla?"
2320923313"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
N/A23314"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Medalla de Primer Puesto de la Carrera de Armamentos"
N/A23315"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1st Place Medal"
N/A23316"TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Medalla de Segundo Puesto de la Carrera de Armamentos"
N/A23317"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Arms Race 2nd Place Medal"
N/A23318"TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Medalla de Tercer Puesto de la Carrera de Armamentos"
N/A23319"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Arms Race 3rd Place Medal"
N/A23320"TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Medalla de Participante de la Carrera de Armamentos"
N/A23321"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Arms Race Participant Medal"
N/A23322"TF_TournamentMedal_armsrace1" "Carrera de Armamentos 1"
N/A23323"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
N/A23324"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Carrera de Armamentos 2"
N/A23325"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2321023326}
2321123327}