Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15241524"[english]Tip_2_Count" "22"
15251525"Tip_2_1" "Som Sniper jo længere tid du er zoomet ind med kikkertsigtet, jo mere skade vil skudet udrette."
15261526"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
1527N/A"Tip_2_2" "Som Sniper sigt efter hovedet for at påføre kritisk skade."
N/A1527"Tip_2_2" "Som Sniper kan du sigte efter hovedet for at påføre kritisk skade."
15281528"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
15291529"Tip_2_3" "Som Sniper kan du zoome med Snigskytteriflen ved at trykke på %attack2%."
15301530"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
16041604"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
16051605"Tip_9_Count" "31"
16061606"[english]Tip_9_Count" "31"
1607N/A"Tip_9_1" "Som Engineer kan du bruge konstruktionsværktøjet til at placere sentries, automater og teleporte."
N/A1607"Tip_9_1" "Som Engineer kan du bruge byggeværktøjet til at placere Sentries, Dispensere og Teleporte."
16081608"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
16091609"Tip_9_2" "Som Engineer har du brug for metal til at bygge, reparere og opgradere dine konstruktioner. Opsaml tabte våben for at få fat på mere metal."
16101610"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
16111611"Tip_9_3" "Som Engineer kan du slå på din Sentry med din Skruenøgle for at opgradere den med metal. Hvert niveau tilføjer mere styrke og ildkraft."
16121612"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
1613N/A"Tip_9_4" "Som Engineer kan du bygge automater, så holdkammeraterne kan få medicin og ammunition. De genererer også metal, som du kan bruge."
N/A1613"Tip_9_4" "Som Engineer kan du bygge Dispensere, så holdkammeraterne kan få helbred og ammunition. De genererer også metal, som du kan bruge."
16141614"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
16151615"Tip_9_5" "Som Engineer kan du bygge teleporte, så holdkammeraterne kan komme hurtigere frem til frontlinjen."
16161616"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
16321632"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
16331633"Tip_arena_6" "Du kan skifte klasse i begyndelsen af en Arena-match, inden portene åbnes."
16341634"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
1635N/A"Tip_arena_7" "Som Engineer skal du sørge for, at du bygger automater til at helbrede dine holdkammerater."
N/A1635"Tip_arena_7" "Som Engineer skal du sørge for, at du bygger Dispensere til at helbrede dine holdkammerater."
16361636"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16371637"TF_ClassRecord_MostPoints" "Flest point:"
16381638"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
17881788"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
17891789"TF_PlayerMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i spil, hvor\nstatistikker ikke gemmes."
17901790"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
1791N/A"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE placerings-match"
N/A1791"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE rangstillet kamp"
17921792"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
1793N/A"TF_RankedMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i placerings-\nspil, hvor statistikker gemmes."
N/A1793"TF_RankedMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i rangstillede\nspil, hvor statistikker gemmes."
17941794"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
17951795"TF_SystemLink_Title" "Systemlink-match"
17961796"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
18401840"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
18411841"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find et spiller-match"
18421842"[english]TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find a Player Match"
1843N/A"TF_RankedMatch_Host_Title" "Opret et brugerdefineret placerings-match"
N/A1843"TF_RankedMatch_Host_Title" "Opret en brugerdefineret rangstillet kamp."
18441844"[english]TF_RankedMatch_Host_Title" "Create a Custom Ranked Match"
1845N/A"TF_RankedMatch_Client_Title" "Find et placerings-match"
N/A1845"TF_RankedMatch_Client_Title" "Find en rangstillet kamp"
18461846"[english]TF_RankedMatch_Client_Title" "Find a Ranked Match"
18471847"TF_SystemLink_Host_Dialog" "Vær vært for et systemlink-match"
18481848"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
18981898"[english]TF_MatchOption_WinLimit" "Round Win Limit"
18991899"TF_GameTime" "Spiltid"
19001900"[english]TF_GameTime" "Game Time"
1901N/A"TF_Ranked" "Placerings-match"
N/A1901"TF_Ranked" "Rangstillet kamp"
19021902"[english]TF_Ranked" "Ranked Match"
1903N/A"TF_Unranked" "Spiller-match"
N/A1903"TF_Unranked" "Spiller-kamp"
19041904"[english]TF_Unranked" "Player Match"
19051905"TF_PressStart" "Tryk på START for at spille"
19061906"[english]TF_PressStart" "Press START to play"
45274527"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
45284528"Tip_3_5" "At skade dig selv under opsætningstiden øger ikke din Medics ÜberLadningshastighed."
45294529"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
4530N/A"Tip_3_6" "Som Soldier vil et sammenkrøbet hop øge din højde ved rakethop!"
N/A4530"Tip_3_6" "Som Soldier har dine raketter et kraftigt tilbageslag. Benyt dig af dette til at jonglere med fjenderne eller skyde dem i luften."
45314531"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
4532N/A"Tip_3_7" "Som Soldier skal du skifte til haglgevær ved fjender på ekstremt klos hold for at undgå at skade dig selv."
N/A4532"Tip_3_7" "Som Soldier kan du bruge dit Haglgevær for at spare på raketter eller undgå at vente på, at dit Raketstyr skal lade midt i kamp."
45334533"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
4534N/A"Tip_3_8" "Som Soldier kan du bruge sikre muligheder for at skade dig selv så din Medic kan lade ÜberLadning hurtigere!"
N/A4534"Tip_3_8" "Som Soldierhar Fuldtræfferens raketter en meget lille sprængradius. Sigt direkte efter dine fjender for maksimal skade!"
45354535"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
4536N/A"Tip_3_9" "Som Soldier kan du bruge dine raketter til at skyde fjender op i luften."
N/A4536"Tip_3_9" "Som Soldier vil Buff-bannerets raserimåler nulstilles hvis du dør. Vær ikke bange for at bruge den for dig selv hvis du har brug for at angribe eller undslippe!"
45374537"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45384538"Tip_3_10" "Som Soldier kan dit haglgevær være nyttigt i kamp, hvis du har brug for at genlade dit raketstyr."
45394539"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4540N/A"Tip_3_11" "Som Soldier kan du vinkle dine raketter et stykke bag dig for at sende dig selv hurtigere fremad!"
N/A4540"Tip_3_11" "Som Soldier giver Flugtplanen dig en hastighedsbonus, når dit helbred er lavt. Benyt dig af dette til at flygte fra farlige områder og undvige fjendtlig beskydning!"
45414541"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
4542N/A"Tip_3_12" "Som Soldier har raketterne fra Fuldtræfferen meget ringe sprængningsradius. Sigt direkte på dine fjender for at maksimere skadesomfanget."
N/A4542"Tip_3_12" "Som Soldier gør Udligneren meget skade hvis du har meget lidt liv tilbage, men gør mindre skade end Skovlen, hvis du har meget liv tilbage."
45434543"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4544N/A"Tip_3_13" "Som Soldier vil Buff-bannerets raserimåler blive nulstillet, hvis du dør. Vær ikke bange for at bruge den på dig selv for at presse på eller undslippe!"
N/A4544"Tip_3_13" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede eller bruge ÜberLadning på dig, hvis du aktivt anvender Udligneren. Du vil heller ikke være i stand til at kalde på en Medic."
45454545"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
4546N/A"Tip_3_14" "Som Soldier giver Buff-banneret, når det er opladt og derefter aktiveres, småkritisk skade for dig og alle holdkammerater i nærheden."
N/A4546"Tip_3_14" "Som Soldier skal du huske at Halv-zatoichiens angreb øjeblikkeligt dræber en fjende, som også har en fremme!"
45474547"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
4548N/A"Tip_3_15" "Som Soldier kan Udlignerens hastighedsbonus også bruges til at undslippe i en fart ved lavt helbred."
N/A4548"Tip_3_15" "Som Soldier helbreder den Sorte Boks dig hver gang du skader en fjende med en raket. Benyt dig af dette, hvis der ikke er nogen venlige Medics eller helbredspakker i nærheden."
45494549"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45504550"Tip_3_16" "Som Soldier reducerer Blysålerne markant helbredstabet fra rakethop. Brug dem når position og mobilitet er specielt vigtigt."
45514551"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45524552"Tip_3_17" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede dig eller aktivere ÜberLadning på dig, hvis du har Udligneren fremme."
45534553"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4554N/A"Tip_4_5" "Som Demoman kan du når som helst detonere klæbebomber, uanset hvilket våben du bruger i øjeblikket."
N/A4554"Tip_4_5" "Som Demoman kan du når som helst detonere klæbebomber med %attack2%, uanset hvilket våben du bruger i øjeblikket."
45554555"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4556N/A"Tip_4_6" "Som Demoman kan du gå på hug i luften, når du springer efter en klæbebombe, så du opnår maksimal højde."
N/A4556"Tip_4_6" "Som Demoman kan du gå på hug, når du forbereder dig på et klæbebombe-hop, for at opnå maksimal højde."
45574557"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45584558"Tip_4_7" "Som Demoman kan du bruge din Granatkaster i direkte kamp. Granater detonerer ved anslag imod en fjende, medmindre de rammer jorden først."
45594559"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45614561"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45624562"Tip_4_9" "Når du er Demoman er den Skotske Modstand glimrende til forsvar. Læg adskillige klynger af klæbebomber for at beskytte et stort område. Dine klæbebomber kan også ødelægge modstandernes klæbebomber!"
45634563"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
4564N/A"Tip_4_10" "Som en Demoman med den Skotske Modstand skal du holde øje med dine klæbebomber så du kan detonere dem når det er nødvendigt."
N/A4564"Tip_4_10" "Som en Demoman med den Skotske Modstand skal du holde øje med dine klæbebomber, så du kan detonere dem, når det er nødvendigt."
45654565"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
45664566"Tip_4_11" "Som Demoman supplerer Angrebsskjoldets modstandskraft over for eksplosioner og dets mulighed for angrebsløb Højlandsklingens lavere maks. helbred og manglende mulighed for at tilfældigt forårsage kritisk skade."
45674567"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45684568"Tip_4_12" "Som Demoman giver Angrebsskjoldets angrebsløb ikke kritisk skade, før angrebsløbet er næsten forbi. Dit våben vil gløde, når tiden er inde!"
45694569"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
4570N/A"Tip_4_13" "Som Demoman kan du med Angrebsskjoldet ikke skifte retning under et angrebsløb. Forsøg at sigte efter hvor fjenden vil være fremfor hvor fjenden er."
N/A4570"Tip_4_13" "Som Demoman kan du med Angrebsskjoldet ikke skifte retning under et angrebsløb. Forsøg at sigte efter hvor fjenden vil være, frem for hvor fjenden er."
45714571"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45724572"Tip_4_14" "Som Demoman er Angrebsskjoldets angrebsløb også perfekt til hurtige retræter!"
45734573"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
45754575"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
45764576"Tip_4_16" "Som Demoman kan du samle hoveder ved at dræbe fjender med Højlandsklingen. Hvert hoved forøger dit maksimale helbred og giver dig en hastighedsbonus!"
45774577"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
4578N/A"Tip_5_6" "Som Medic opbygger du ÜberLadning med maksimal hastighed under opsætningstiden."
N/A4578"Tip_5_6" "Som Medic opbygger du meget hurtigere ÜberLadning under opsætningstiden."
45794579"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
45804580"Tip_5_7" "Som Medic kan du ikke erobre et kontrolpunkt eller samle efterretningerne op, mens du er usårlig."
45814581"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
4582N/A"Tip_5_8" "Som Medic, helbred Soldiers og Demomen i starten af kampen så de kan bruge det ekstra helbred til at raket-hoppe eller klæbebombe-hoppe henover banen."
N/A4582"Tip_5_8" "Som Medic, helbred Soldiers og Demomen i starten af kampen så de kan bruge det ekstra helbred til at rakethoppe eller klæbebombe-hoppe henover banen."
45834583"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45844584"Tip_5_9" "Som Medic kan du udføre ÜberLadning uden et helbredelsesmål for at redde dig selv, hvis du er i vanskeligheder."
45854585"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
45954595"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
45964596"Tip_5_16" "Som Medic vil Übersaven stadig øge din ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomslag."
45974597"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4598N/A"Tip_5_17" "Som Medic betyder brug af ÜberLadning til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyro-luftstød og trykbølger fra eksplosioner."
N/A4598"Tip_5_17" "Som Medic betyder brug af ÜberLadning til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyroens trykluftstød og trykbølger fra eksplosioner."
45994599"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
4600N/A"Tip_5_18" "Som Medic skal du, når du angriber med en Überladning, forsøge at komme så tæt på sentry'er som muligt, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
N/A4600"Tip_5_18" "Som Medic kan du, når du angriber med en Überladning, forsøge at få Sentries til at angribe dig, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
46014601"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
4602N/A"Tip_5_19" "Som Medic helbreder din almindelige injektionssprøjtepistol dig automatisk over tid med 3 helbred per sekund i forhold til Blutsaugerens 1 helbred per sekund."
N/A4602"Tip_5_19" "Som Medic helbreder din almindelige Injektionssprøjtepistol dig automatisk over tid med 3 helbred per sekund i forhold til Blutsaugerens 1 helbred per sekund. Brug Injektionssprøjtepistolen defensivt, da den passive helingsrate vil give dig en fordel."
46034603"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
46044604"Tip_5_20" "Som Medic vil Übersaven ikke øge din ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en forklædt Spy."
46054605"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
46074607"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
46084608"Tip_5_22" "Som Medic skal du være opmærksom på andre Medics på dit hold. Hvis du holder flere Medics i live, holder du også resten af holdet i live."
46094609"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
4610N/A"Tip_6_5" "Som Heavy kan din Sandvich være en livredder. Prøv at finde et roligt sted, før du spiser din Sandvich. Ellers kan du blive forstyrret på det groveste."
N/A4610"Tip_6_5" "Som Heavy har du mere liv end nogen anden klasse på dit hold. Brug dette til din fordel ved at pådrage dig fjendtlig beskydning og tillade dit hold at flankere fjenden."
46114611"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
46124612"Tip_6_6" "Som Heavy mister du ikke momentum, mens du spinner din Rullekanon op i luften. Udnyt dette til at overraske fjender omkring hjørner!"
46134613"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46294629"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
46304630"Tip_7_9" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberLadning ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål væk fra hinanden med Flammekasterens trykluftstød (%attack2%)."
46314631"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
4632N/A"Tip_7_10" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
N/A4632"Tip_7_10" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
46334633"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
46344634"Tip_7_11" "Som Pyro kan Flammekasterens trykluftstød (%attack2%) slukke brændende holdkammerater."
46354635"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
46574657"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46584658"Tip_8_11" "Som Spy skal du forsøge at undgå at blive ramt af flammer, når du armerer Gengangeren, da flammerne ellers kan ramme dig igen og afsløre din position."
46594659"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4660N/A"Tip_8_12" "Som Spy vises din silhuet ikke, når nu kolliderer med fjender, hvis du er usynlig med Gengangeren."
N/A4660"Tip_8_12" "Som Spy skjult med Gengangeren, vises din silhuet ikke, når nu kolliderer med fjender."
46614661"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
46624662"Tip_8_13" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade usynlighed, når du bruger dit Usynlighedsur eller Gengangeren."
46634663"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
46934693"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
46944694"Tip_8_29" "Som Spy vil du, ved at genlade din Revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
46954695"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
4696N/A"Tip_9_7" "Som Engineer kan du hjælpe dine med-Engineers! Din Skruenøgle kan opgradere eller reparere deres bygninger."
N/A4696"Tip_9_7" "Som Engineer kan du hjælpe dine med-Engineers! Din Skruenøgle kan opgradere eller reparere deres bygninger såvel som dine egne."
46974697"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
46984698"Tip_9_8" "Som Engineer kan du slå til dine bygninger med din Skruenøgle, mens de bygges, for at få dem hurtigere færdig."
46994699"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
4700N/A"Tip_9_9" "Som Engineer kan det være nyttigt at flytte dine bygninger fremad sammen med dit hold."
N/A4700"Tip_9_9" "Som Engineer kan det være nyttigt at flytte dine bygninger fremad for at støtte dit hold. Brug %attack2% for at samle bygninger op og bære dem."
47014701"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
47024702"Tip_9_10" "Som Engineer skal du huske at opgradere dine bygninger. Niveau 3-teleportere genoplader langt hurtigere, så dit hold kan holde dampen oppe."
47034703"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
4704N/A"Tip_9_11" "Som Engineer kan du slå på enten indgangen eller udgangen til din teleporter med din Skruenøgle for at reparere og opgradere begge sider."
N/A4704"Tip_9_11" "Som Engineer kan du slå på enten indgangen eller udgangen til din Teleporter med din Skruenøgle for at reparere og opgradere begge sider."
47054705"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
47064706"Tip_9_12" "Som Engineer kan du trykke på %attack2% for at rotere bygningsplaner, før du trykker på %attack% for at bygge. Benyt dig af dette for at vende teleportere væk fra vægge."
47074707"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
47084708"Tip_9_13" "Som Engineer kan du gøre andet og mere end blot at vedligeholde dine bygninger. Brug dit Haglgevær og din Pistol til at assistere i kampe og til at forsvare dine bygninger."
47094709"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
4710N/A"Tip_9_14" "Som Engineer kan Sentries ikke kun bruges defensivt. Stil dem hurtigt op på skjulte steder for at støtte en offensiv."
N/A4710"Tip_9_14" "Som Engineer kan Sentries ikke kun bruges defensivt. Stil dem hurtigt op på skjulte steder for at støtte et offensivt angreb."
47114711"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
47124712"Tip_9_15" "Som Engineer skal du huske, at forklædte Spies kan tage din teleporter. Forsøg at undgå at stå oven på din teleporter-udgang, især når du opgraderer eller reparerer den."
47134713"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47834783"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
47844784"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Rapporter en fejl"
47854785"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
4786N/A"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Deaktiver lyd for spillere"
N/A4786"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute spillere"
47874787"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
47884788"MMenu_Tooltip_Commentary" "Udviklerkommentarer"
47894789"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
65986598"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
65996599"TF_Horrific_Headsplitter" "Skrækkelig Hovedsplitter"
66006600"[english]TF_Horrific_Headsplitter" "Horrific Headsplitter"
6601N/A"TF_Halloween_Skullcap" "Ryggrads-Kølende Kranium"
N/A6601"TF_Halloween_Skullcap" "Rygradskølende Kranium"
66026602"[english]TF_Halloween_Skullcap" "Spine-Chilling Skull"
66036603"TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Udtryk dit udødelige had for de levende."
66046604"[english]TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Express your undying hatred for the living."
66646664"[english]NoAction" "NO ACTION"
66656665"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Fjern Beskrivelse?"
66666666"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6667N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne ting, og gendan dens oprindelige beskrivelse?\n\n(Beskrivelsesmærket bliver smidt væk)"
N/A6667"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne genstand og gendan dens oprindelige beskrivelse?\n\n(Beskrivelsesmærket bliver smidt væk)"
66686668"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66696669"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nuværende genstandsbeskrivelse:"
66706670"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
67366736"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
67376737"TF_Duel_Refund_Kicked" "Duellem mellem �%initiator%� og �%target%� er afsluttet, fordi en spiller er blevet sparket ud. Et duel-minigame, ejet af �%initiator%�, er ikke blevet opbrugt."
67386738"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
6739N/A"TF_ItemExpiration" "Denne genstand udløber %s1."
N/A6739"TF_ItemExpiration" "Denne genstand udløber d. %s1."
67406740"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67416741"TF_KF_Pyro_Mask" "Fosters Facade"
67426742"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
81368136"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
81378137"YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
81388138"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
8139N/A"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Skjult (kun folk med linket kan se den)"
N/A8139"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Skjult (kun brugere med linket kan se videoen)"
81408140"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
81418141"YouTube_Stats" "%s2 visning(er)\n%s3 god(e)\n%s1 foretrukne"
81428142"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
81588158"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
81598159"MMenu_CallVote" "Start afstemning"
81608160"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
8161N/A"MMenu_MutePlayers" "Dæmp for spillere"
N/A8161"MMenu_MutePlayers" "Mute spillere"
81628162"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
81638163"MMenu_RequestCoach" "Anmod om en Træner"
81648164"[english]MMenu_RequestCoach" "Request Coach"
81928192"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
81938193"TR_Eng_WeaponTitle" "Våben og Udstyr"
81948194"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
8195N/A"TR_Eng_Weapon" "Engineeren er udstyret med et �HAGLGEVÆR�, en �PISTOL�, en �SKRUENØGLE�, et �KONSTRUKTIONSVÆRKTØJ�, og et �NEDRIVNINGSVÆRKTØJ�. De sidste to er brugt til konstruktion af bygninger."
N/A8195"TR_Eng_Weapon" "Engineeren er udstyret med et �HAGLGEVÆR�, en �PISTOL�, en �SKRUENØGLE�, et BYGGEVÆRKTØJ og et �NEDRIVNINGSVÆRKTØJ�. De sidste to er brugt til konstruktion af bygninger."
81968196"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
81978197"TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
81988198"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82028202"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
82038203"TR_Eng_BuildTitle" "Bygningskonstruktion"
82048204"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
8205N/A"TR_Eng_Build" "Tryk på �%slot4%� for at bringe dit �BYGNINGSVÆRKTØJ� frem. Vælg �dispenseren� og placer den med �%attack%�."
N/A8205"TR_Eng_Build" "Tryk på �%slot4%� for at bringe dit �BYGGEVÆRKTØJET frem. Vælg �dispenseren� og placer den med �%attack%�."
82068206"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
82078207"TR_Eng_DispenserTitle" "Dispenseren"
82088208"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
98549854"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
98559855"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Behøver Træning!"
98569856"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9857N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Som indehaver af en gratis konto, er du nød til at spille mindst 10 minutters træning eller offline øvelse, før du kan spille online med andre."
N/A9857"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Som indehaver af en gratis konto, er du nødt til at spille mindst 10 minutters træning eller offline-træning, før du kan spille online med andre."
98589858"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
98599859"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Opgrader i dag!"
98609860"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1112111121"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
1112211122"TF_VoodooPin" "Voodo-prikket"
1112311123"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
11124N/A"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det Ryggrads-Kølende Kranium 2011"
N/A11124"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det Rygradskølende Kranium 2011"
1112511125"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1112611126"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Udtryk endnu engang dit udøende had over for alt det levende med denne årlige kranie-tematiserede hat af had."
1112711127"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
11128N/A"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Det Ryggrads-Snurrende Kranium"
N/A11128"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Det Rygradssnurrende Kranium"
1112911129"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
11130N/A"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Det Ryggrads-Kølende Kranium"
N/A11130"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Det Rygradskølende Kranium"
1113111131"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
11132N/A"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Det Ryggrads-Vridende Kranium"
N/A11132"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Det Rygradsvridende Kranium"
1113311133"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
1113411134"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Udtryk din utilfredshed med de levende."
1113511135"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
1114711147"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1114811148"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Gyseligst"
1114911149"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
11150N/A"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Ryggrads-Snurrende"
N/A11150"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Rygradssnurrende"
1115111151"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
11152N/A"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Ryggrads-Kølende"
N/A11152"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Rygradskølende"
1115311153"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
11154N/A"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Ryggrads-Vridende"
N/A11154"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Rygradsvridende"
1115511155"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
1115611156"Gametype_Halloween" "Halloween"
1115711157"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1164511645"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
1164611646"TF_UseWeddingRing_Title" "Accepter frieri?"
1164711647"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11648"TF_UseWeddingRing_Text" "Vil du acceptere dette frieri fra %proposer_name%?\n\nHusk på at denne genstand kun kan bruges én gang. Diamanter varer evigt."
N/A11649"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
1164811650"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Ja!"
1164911651"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
1165011652"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Annuller"
1165311655"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
1165411656"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� har accepteret �%gifter_name%�s \"�%ring_name%�\"! Tillykke!"
1165511657"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
N/A11658"TF_WeddingRing" "Noget Særligt Til En Særlig Person"
N/A11659"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1165611660"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Et evigt bånd af engagement mellem %s1"
1165711661"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1165811662"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "og %s1, for evigt og altid og evigt og altid. XoXoX"
1169511699"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
1169611700"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
1169711701"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A11702"TF_Tool_PaintCan_21" "En Manns Mint"
N/A11703"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
1169811704"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1169911705"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1170011706"TF_Wearable_Pipe" "Pibe"
1170311709"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
1170411710"TF_MedicSmokingPipe" "Ni-pibe-problemet"
1170511711"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
11706N/A"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "I den tid det har taget dig at læse denne beskrivelse, har jeg allerede uberet en heavy, erobret din base, opklaret en forbrydelse, og røget tre piber."
N/A11712"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "I den tid det har taget dig at læse denne beskrivelse, har jeg allerede uberet en heavy, erobret din base, opklaret en forbrydelse og røget tre piber."
1170711713"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1170811714"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Eftermiddag"
1170911715"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1172311729"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1172411730"TF_ShootManyRobotsPack" "Skrotpakken"
1172511731"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A11732"Tip_1_19" "Som Scout får Boston-baskeren fjender til at bløde når de rammes, men hvis du rammer forbi, vil det forårsage selvforskyldt blødning. Blødning kan hurtigt kureres med helbredspakker."
N/A11733"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
1172611734"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1172711735"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1172811736"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil sætte denne Sære del på denne genstand?\n\nHusk: En enkel genstand kan kun bære %maximum_strange_part_slots% dele. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledige pladser tilbage."
1174711755"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1174811756"TF_StrangePart_Empty" "Sær del"
1174911757"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
11750N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med en ekstra statistik!"
N/A11758"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over en ekstra statistik!"
1175111759"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
1175211760"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Sær del: Heavier dræbt"
1175311761"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1191311921"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1191411922"TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelist"
1191511923"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
11916N/A"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Tillykke med at have gjort mere i går for at støtte TF2-baneskaber-fælleskabet gennem banefrimærker end nogen anden! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
N/A11924"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Tillykke med at have gjort mere i går for at støtte TF2-baneskaber-fælleskabet gennem banefrimærker end nogen anden! Bær denne med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
1191711925"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A11926"TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Tillykke med at have gjort mere i sidste uge for at støtte TF2-baneskaber-fælleskabet gennem banefrimærker end nogen anden! Bær denne med stolthed før den skifter hænder næste uge!"
N/A11927"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more last week to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1191811928"TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Givende Mand fra Givende Land"
1191911929"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gifting Man From Gifting Land"
11920N/A"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Tillykke med at have givet flere gaver i går end nogen anden TF2-spiller! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
N/A11930"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Tillykke med at have givet flere gaver i går end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
1192111931"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1192211932"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Mest Givende Givende Mand Fra Givende Land"
1192311933"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Most Giftingest Gifting Man In Gifting Land"
1192511935"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1192611936"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
1192711937"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
11928N/A"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Tillykke med at have vundet flerer dueller i går end nogen anden TF2-spiller! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
N/A11938"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Tillykke med at have vundet flere dueller i går end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
1192911939"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1193011940"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
1193111941"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1195311963"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1195411964"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Sær del: Fuldmåne-drab"
1195511965"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A11966"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Sær del: Posthum drab"
N/A11967"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1195611968"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, mens du er død."
1195711969"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1195811970"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Sær del: Allierede slukket"
1196711979"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
1196811980"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Ristende"
1196911981"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A11982"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Flammende"
N/A11983"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1197011984"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingo-drengen"
1197111985"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
1197211986"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-butikspakke"
1199712011"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1199812012"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med kritiske skud fra det våben."
1199912013"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12014"TF_Wearable_ScienceProject" "Videnskabsprojekt"
N/A12015"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12016"TF_Wearable_Treasure" "Skat"
N/A12017"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
1200012018"TF_DemoTreasureChest" "Likør-skabet"
1200112019"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1200212020"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassisk"
1202712045"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1202812046"TF_Item_BananaPeel_Type" "Bananskræl"
1202912047"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
12030N/A"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Hvor blev alle bananerne af? Sid ned til den næste del, for VI HAR INGEN ANELSE. Indrøm det, de er da lidt mystisk."
N/A12048"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Hvor blev alle bananerne af? Sid ned til den næste del, for VI HAR INGEN ANELSE. Indrøm det, det er da lidt mystisk."
1203112049"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A12050"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Planke"
N/A12051"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12052"TF_Item_DamagedCapacitor" "Knapt Smeltet Kondesator"
N/A12053"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A12054"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Kondensator"
N/A12055"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
1203212056"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Velkommen"
1203312057"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12058"TF_Boost" "BOOST"
N/A12059"[english]TF_Boost" "BOOST"
1203412060"TF_SniperRage" "FOKUS"
1203512061"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
1203612062"TF_PyroBongos" "De Brændende Bongoer"
1205112077"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1205212078"TF_Item_Goldfish_Burned" "Ristet Guldfisk"
1205312079"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
12054N/A"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske genstande.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
N/A12080"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
1205512081"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
12056N/A"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske genstande.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
N/A12082"TF_Item_PocketLint_Burned" "Forkullet Lommeuld"
N/A12083"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A12084"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
1205712085"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1205812086"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Røget Ostehjul"
1205912087"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
12060N/A"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske genstande.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
N/A12088"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
1206112089"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
12062N/A"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Brænt Bananskræl"
N/A12090"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Brændt Bananskræl"
1206312091"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
12064N/A"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske genstande.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
N/A12092"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
1206512093"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
12066N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske genstande.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
N/A12094"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
1206712095"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1206812096"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Brandsikker Hemmelig Dagbog"
1206912097"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
N/A12098"RummageThroughAsh" "Rod gennem"
N/A12099"[english]RummageThroughAsh" "Rummage"
1207012100"TF_Ash_Type" "Aske"
1207112101"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1207212102"TF_PileOfAsh" "Askebunke"
1207712107"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
1207812108"Gametype_SD" "Speciallevering"
1207912109"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
12080N/A"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakken (%s1 of %s2)"
N/A12110"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakken (%s1 af %s2)"
1208112111"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1208212112"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 138 runder."
1208312113"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
1208412114"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Et par friske øjne"
1208512115"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
N/A12116"RI_BurnedItem" "brændte genstande"
N/A12117"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
N/A12118"Attrib_PyrovisionOnly" "Kun synlig i Pyroland"
N/A12119"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A12120"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Flugtplanen"
N/A12121"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A12122"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
N/A12123"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
1208612124}
1208712125}