Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15151515"[english]Tip_1_Count" "29"
15161516"Tip_1_1" "Som Spanare kan du ändra riktning och undvika fiendeeld genom att hoppa igen i luften."
15171517"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
1518N/A"Tip_1_2" "Som Spanare erövrar du kontrollpunkter dubbelt så snabbt som andra klasser."
N/A1518"Tip_1_2" "Som Spanare erövrar du kontrollpunkter och knuffar bombvagnar dubbelt så snabbt som andra klasser."
15191519"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15201520"Tip_1_3" "Som Spanare är du mest effektiv när du rör dig och använder farten till din fördel."
15211521"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
1522N/A"Tip_1_4" "Som Spanare är din hagelbössa dödlig på väldigt nära håll."
N/A1522"Tip_1_4" "Som Spanare är din pistol utmärkt till att skjuta ner fiender på avstånd."
15231523"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
1524N/A"Tip_1_5" "Som Spanare är din pistol utmärkt till att skjuta ner fiender på avstånd."
N/A1524"Tip_1_5" "Som Spanare gör din hagelbössa hög skada på nära håll, och dödar de flesta klasser med 2 träffar."
15251525"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
15261526"Tip_2_Count" "22"
15271527"[english]Tip_2_Count" "22"
15281528"Tip_2_1" "Som Krypskytt gör du mer skada med dina skott ju längre du är inzoomad."
15291529"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
1530N/A"Tip_2_2" "Som Krypskytt kan du sikta mot huvudet för kritiska skador."
N/A1530"Tip_2_2" "Som Krypskytt kan du sikta mot huvudet för att göra kritisk skada."
15311531"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
15321532"Tip_2_3" "Som Krypskytt zoomar du med krypskyttegeväret genom att trycka på %attack2%."
15331533"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15351535"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
15361536"Tip_3_Count" "27"
15371537"[english]Tip_3_Count" "27"
1538N/A"Tip_3_1" "Som Soldat kan du rakethoppa högt genom att hoppa och avfyra en raket mot marken samtidigt."
N/A1538"Tip_3_1" "Som Soldat kan du rakethoppa högt genom att hoppa och avfyra en raket mot en närliggande yta samtidigt; huka medan du hoppar så ökar den rörelsemängd du får från raketen."
15391539"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
1540N/A"Tip_3_2" "Som Soldat ska du rikta raketerna mot fiendens fötter så att de inte kan undvika explosionen."
N/A1540"Tip_3_2" "Som Soldat ska du rikta raketerna mot en fiendes fötter så att de inte kan undvika explosionen."
15411541"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15421542"Tip_3_3" "Som Soldat ska du se till att hålla ditt raketgevär laddat. Ladda om när som helst genom att trycka %reload%."
15431543"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
16251625"[english]Tip_arena_Count" "9"
16261626"Tip_arena_1" "Håll ett öga på spelarantalet högst upp på skärmen för att se när ditt lag har ett övertag."
16271627"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
1628N/A"Tip_arena_2" "Eftersom det inte finns några förbandslådor i nivån är Sjukvårdarna mycket värdefulla i Arena. Skydda dem till varje pris."
N/A1628"Tip_arena_2" "Eftersom det bara finns ett par förbandslådor i nivån är Sjukvårdarna och Teknikerna mycket värdefulla i Arena. Skydda dem till varje pris."
16291629"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
16301630"Tip_arena_3" "Erövringspunkten i mitten av kartan blir aktiv efter 60 sekunder."
16311631"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
1208412084"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
1208512085"Tip_1_25" "Som Spanare, är det möjligt att trippelhoppa med Atomiseraren! Använd hoppet till att utmanövrera fiender och för att nå svåråtkomliga platser!"
1208612086"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12087"Tip_1_28" "Som Spanare är Shortstop mycket effektiv på mellan till långt avstånd, vilket låter dig bibehålla ditt avstånd från farliga fiender."
N/A12088"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12089"Tip_1_29" "Som Spanare kan Omslagsmördarens sekundära attack (%attack2%) användas för att få fiender att blöda! Använd den för att skada fiender på avstånd."
N/A12090"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12091"Tip_2_13" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren bara Jarate på fiender. Slösa inte ammo genom att försöka släcka brinnande lagkamrater som du skulle göra med vanlig Jarate."
N/A12092"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
N/A12093"Tip_2_14" "Som Krypskytt är din Jarate och Bushwacka den perfekta kombinationen. Stänk ner fienden i Jarate och slå dem med Bushwackan för en automatiskt kritisk träff."
N/A12094"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
N/A12095"Tip_2_15" "Som Krypskytt kan Sydney-Sövaren döda de flesta klasser med en träff vid 100%% laddning."
N/A12096"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
N/A12097"Tip_2_16" "Som Krypskytt lägger Darwins Farosköld till ytterligare 25 hälsa. Använd den när överlevnad är högsta prioritet."
N/A12098"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
N/A12099"Tip_2_17" "Som Krypskytt är Jägaren mycket effektiv på kort till medium avstånd trots att man inte kan zooma in med den."
N/A12100"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12101"Tip_2_18" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren en Jarate-effekt på fiender om skottet laddas till 50%% eller högre, så ta din tid när du skjuter."
N/A12102"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
N/A12103"Tip_2_19" "Som Krypskytt kan du applicera Jarate på en fiende med Sydney-Sövaren vid en lyckad träff. Detta gör den till ett effektivt vapen som understöd för ditt lag på avstånd, även om du inte dödar fienden på första skottet."
N/A12104"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12105"Tip_2_20" "Som Krypskytt kommer missar bara att dra av poäng från Basarfyndets huvudskottsräknare om skottet gjordes medan du var inzoomad. Överväg att inte använda kikarsiktet mot riskfyllda mål för att bevara dina insamlade huvudskott."
N/A12106"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12107"Tip_2_21" "Som Krypskytt med Machina, överväg att utrusta dig med K-pisten för att hantera fiender i situationer där det är för svårt att zooma in för ett skott."
N/A12108"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12109"Tip_2_22" "Som Krypskytt, får Shahanshahnen ökad skada när din hälsa är under 50 %. Använd den för att motverka fiender som stör dig när du har tagit skada."
N/A12110"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
N/A12111"Tip_3_18" "Som Soldat, kan du genom att aktivera Trumpetsnäckan låta dina lagkamrater helas genom att skada fiender. Använd den för att förstärka ditt lags överlevnadsförmåga i strid."
N/A12112"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
N/A12113"Tip_3_19" "Som Soldat, kan du använda Rakethopparen för att komma fram till stridslinjerna fortare utan att ta skada. Men var försiktig! Du kommer att ta mer skada från de flesta vapen, och du kommer att behöva förlita dig på dina sekundära och närstridsvapen för att göra skada."
N/A12114"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
N/A12115"Tip_3_20" "Som Soldat gör Stekpannan lika mycket skada som Spaden, men är mycket mer högljudd. Använd den inte om du försöker gömma dig, eftersom det distinkta ljudet kommer avslöja din position!"
N/A12116"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12117"Tip_3_21" "Som Soldat kan Rättskaffens Bison träffa samma fiende flera gånger och den kommer träffa flest gånger på fiender som springer iväg från projektilen. Använd den för att straffa fiender som flyr!"
N/A12118"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12119"Tip_3_22" "Som Soldat, om du slår en lagkamrat med Disciplinåtgärden så kommer du och din kamrats hastighet öka drastiskt under ett par sekunder! Använd den på långsammare klasser som andra Soldater och Tunga Artillerister för att kunna nå frontlinjen snabbare!"
N/A12120"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12121"Tip_3_23" "Som Soldat, använd %attack2% när du bär på Cow Mangler 5000 för att avfyra ett laddat skott, som gör extra mycket skada och bränner fienden temporärt. Var försiktig! Ett laddat skott använder all den laddade ammunitionen i Cow Mangler 5000."
N/A12122"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12123"Tip_3_24" "Som Soldat, så reducerar Manstövlarna tillbaka-knuffen från vapen något dramatiskt. Använd dem för att undvika att bli tillbaka-knuffad av Hagel-Med-Kraft, explosioner eller Vaktgevär!"
N/A12124"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12125"Tip_3_25" "Som Soldat, kan Frihetsgeväret och Svarta Lådan bara ha 3 raketer i magasinet vid alla tillfällen. Var noga så att varje raket träffar, annars kan du bli väldigt sårbar."
N/A12126"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12127"Tip_3_26" "Som Soldat så kan du rakethoppa för att snabbt minska avståndet mellan dig och dina fiender, använd sedan Trädgårdsmästaren för att göra slut på dem när du landar."
N/A12128"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12129"Tip_3_27" "Som Soldat, överväg att använda ditt Hagelgevär mot fiendepyros som reflekterar dina raketer."
N/A12130"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12131"Tip_4_20" "Som Demoman, använd din Loch-n-Load för att göra extra skada mot långsammare klasser och byggnader. Sikta dock noggrant! Du har bara två skott innan du måste ladda om och du kommer bara göra skada på en direkt träff."
N/A12132"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12133"Tip_4_21" "Som Demoman, använd din Ullapool Caber när du är omringad av fiender. Explosionen som följer kommer göra mycket skada på alla nära motståndare."
N/A12134"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
N/A12135"Tip_4_22" "Som Demoman, använd Claidheamh Mòr för att maximera effektiviteten av din Anfallssköld. Du kommer inte att orsaka kritiska träffar eller kunna samla huvuden, men den extra varaktigheten av din anfallsattack kommer att tillåta dig att röra dig över större sträckor, eller att göra en snabb flykt!"
N/A12136"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
N/A12137"Tip_4_23" "Som Demoman, om du är med en Sjukvårdare, ta vara på säkra tillfällen för att skada dig själv för att bygga upp en Überladdning snabbare."
N/A12138"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12139"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du intjänade:"
N/A12140"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1208712141"ToolStrangePartApplyConfirm" "Är du säker på att du vill lägga till denna Märkliga Del till detta föremål?\n\nKom ihåg: ett enda föremål kan bara ha %maximum_strange_part_slots% delar. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% lediga platser kvar."
1208812142"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
1208912143"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Sappade byggnader"
1209012144"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A12145"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kittlingskamper vunna"
N/A12146"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
1209112147"KillEaterEventType_MenTreaded" "Motståndare tillplattade"
1209212148"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
1209312149"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Dödade Tunga Artillerister"
1210012156"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
1210112157"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Luftburna fiender dödade"
1210212158"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A12159"KillEaterEventType_GibKills" "Fiender sprängda i småbitar"
N/A12160"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1210312161"TF_StrangePart_Empty" "Märklig Del"
1210412162"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1210512163"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Genom att lägga till denna Märkliga Del till ett vapen med märklig kvalitet så kan det hålla reda på ny statistik!"
1210612164"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12165"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Märklig Del: Tunga Artillerister Dödade"
N/A12166"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A12167"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Märklig Del: Byggnader Förstörda"
N/A12168"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A12169"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Märklig Del: Projektiler Reflekterade"
N/A12170"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
1210712171"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Märklig del: Dödliga huvudskott"
1210812172"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1210912173"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Om du lägger till den här märkliga delen på ett märkligt vapen kommer det att räkna antalet fiender du har dödat med huvudskott, med det vapnet."
1211012174"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
N/A12175"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Märklig Del: Luftburna Fiender Dödade"
N/A12176"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A12177"TF_StrangePart_GibKilled" "Märklig Del: Fiender Sprängda i Småbitar"
N/A12178"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1211112179"KillEater_HolidayPunchRank0" "Märklig"
1211212180"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1211312181"KillEater_HolidayPunchRank1" "Obetydlig"
1215212220"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1215312221"KillEater_ManTreadsRank0" "Märklig"
1215412222"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A12223"KillEater_ManTreadsRank2" "Knappt Använda"
N/A12224"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A12225"KillEater_ManTreadsRank3" "Något Hotfulla"
N/A12226"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A12227"KillEater_ManTreadsRank4" "Förkrossande Krossande"
N/A12228"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A12229"KillEater_ManTreadsRank5" "Olycksbådande"
N/A12230"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12231"KillEater_ManTreadsRank6" "Ganska Ljusdämpande"
N/A12232"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12233"KillEater_ManTreadsRank7" "Tillräckligt Solförmörkande"
N/A12234"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A12235"KillEater_ManTreadsRank8" "Sannerligen Förmörkande"
N/A12236"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A12237"KillEater_ManTreadsRank9" "Spektakulärt Dödliga"
N/A12238"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12239"KillEater_ManTreadsRank10" "Moderiktiga och Blodstänkta"
N/A12240"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
N/A12241"KillEater_ManTreadsRank11" "Galet Illaluktande"
N/A12242"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A12243"KillEater_ManTreadsRank12" "Positivt Plana"
N/A12244"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A12245"KillEater_ManTreadsRank13" "Mycket Bekväma"
N/A12246"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
N/A12247"KillEater_ManTreadsRank14" "Ansiktstillplattande"
N/A12248"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A12249"KillEater_ManTreadsRank15" "Ilskaframkallande"
N/A12250"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
N/A12251"KillEater_ManTreadsRank16" "Serverrensande"
N/A12252"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
N/A12253"KillEater_ManTreadsRank17" "Episk"
N/A12254"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
N/A12255"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendarisk"
N/A12256"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
N/A12257"KillEater_ManTreadsRank19" "Australiansk"
N/A12258"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
N/A12259"KillEater_ManTreadsRank20" "Hales Anpassade"
N/A12260"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
N/A12261"KillEater_SapperRank0" "Märklig"
N/A12262"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1215512263"KillEater_SapperRank1" "Obetydlig"
1215612264"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
N/A12265"KillEater_SapperRank2" "Knappt Chockerande"
N/A12266"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A12267"KillEater_SapperRank3" "Milt Magnetiserande"
N/A12268"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A12269"KillEater_SapperRank4" "Någorlunda Inducerande"
N/A12270"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
N/A12271"KillEater_SapperRank5" "Olycklig"
N/A12272"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
N/A12273"KillEater_SapperRank6" "Märkbart Borttagande"
N/A12274"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
N/A12275"KillEater_SapperRank7" "Tillräckligt Ruinerande"
N/A12276"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A12277"KillEater_SapperRank8" "Sannerligen Ledande"
N/A12278"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
N/A12279"KillEater_SapperRank9" "Spektakulärt Pseudoisk"
N/A12280"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12281"KillEater_SapperRank10" "Jonstänkt"
N/A12282"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
N/A12283"KillEater_SapperRank11" "Galet Dynamitlig"
N/A12284"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A12285"KillEater_SapperRank12" "Positivt Plasmatisk"
N/A12286"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
N/A12287"KillEater_SapperRank13" "Totalt Ordinär"
N/A12288"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
N/A12289"KillEater_SapperRank14" "Kretssmältande"
N/A12290"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
N/A12291"KillEater_SapperRank15" "Betydelselöshetsframkallande"
N/A12292"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
N/A12293"KillEater_SapperRank16" "Serverrensande"
N/A12294"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
N/A12295"KillEater_SapperRank17" "Episk"
N/A12296"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A12297"KillEater_SapperRank18" "Legendarisk"
N/A12298"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A12299"KillEater_SapperRank19" "Australiansk"
N/A12300"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
N/A12301"KillEater_SapperRank20" "Mann Co.-Exklusiv"
N/A12302"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
N/A12303"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Användbar efter: %s1"
N/A12304"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A12305"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Går att använda inom ett par dagar"
N/A12306"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A12307"Attrib_AimingNoFlinch" "Inga ryckningar under siktande"
N/A12308"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12309"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback sänkt med %s1% under siktande"
N/A12310"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
N/A12311"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% långsammare förflyttningshastighet under siktande"
N/A12312"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1215712313"TF_CozyCamper" "Krypskyttens Krypin"
1215812314"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1215912315"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� har förtjänat:: %s2 %s3"
1217412330"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1217512331"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Återställ alla mätarna på detta märkliga föremålet? Detta kommer att återställa alla värden till 0."
1217612332"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12333"TF_nocrosshaironscopezoom" "KRYPSKYTT: Göm siktet när du är inzoomad."
N/A12334"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1217712335"TF_EngineerChaps_Style0" "Solbränna"
1217812336"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1217912337"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnatt"
1218012338"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1218112339"TF_HeavyBoxingTowel" "Kastsäkra Handduken"
1218212340"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12341"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Se till att du aldrig kastar in handduken, inte ens oavsiktligt, genom att ha den nära till hands, där den inte kan springa iväg och ge upp som en fegis när du inte tittar."
N/A12342"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12343"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Dödade under fullmåne"
N/A12344"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12345"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Dödade efter du dött"
N/A12346"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1218312347"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamrater släckta"
1218412348"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12349"TF_vote_passed_ban_player" "Spelare %s1 har blivit bannad."
N/A12350"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1218512351"TF_SniperAppleArrow" "Fruktskadan"
1218612352"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1218712353"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot."
1219412360"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1219512361"TF_ScoutHeadband" "Frontlöparen"
1219612362"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12363"TF_ScoutHeadband_Desc" "Detta minnessvettband är en kärleksfull hyllning till hjältarna - och vi använder inte det ordet lättvindigt - som lever sina liv som svettiga ljus i vinden."
N/A12364"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
1219712365"TF_SuperMNC_Pyro" "Den Treögde"
1219812366"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1219912367"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Lura dina fiender till att tro att du kan se bättre! Här är tricket: Du kommer inte kunna se alls!"
1220412372"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1220512373"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingopojken"
1220612374"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12375"TF_ShipmentBox_Type" "Fraktlåda"
N/A12376"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12377"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve-Butik Fraktlåda"
N/A12378"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12379"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-Butikspaket"
N/A12380"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12381"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Detta paket innehåller ett gratis föremål från Mann Co.-butiken! Du kan öppna den i din ryggsäck!"
N/A12382"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
1220712383"TF_Set_AppleArrow" "Frukt med dubbla syften"
1220812384"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
1220912385"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Minskar chansen av hunger upp till %s1%"
1221012386"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1221112387"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Kampanj)"
1221212388"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12389"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Förhandsgranska föremålsuppgradering)"
N/A12390"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
1221312391"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1221412392"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12393"TF_SpySpats_Desc" "Visst, du är ute efter skor som hjälper dig att lura bland skuggorna. Men när du trätt på dig dessa nätta kalvskinnsdamasker, kommer du vilja att ALLA kollar in dig."
N/A12394"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12395"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldater Dödade"
N/A12396"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12397"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomän Dödade"
N/A12398"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
1221512399"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Domineringar"
1221612400"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1221712401"KillEaterEventType_RevengeKills" "Hämnder"
1221812402"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12403"KillEaterEventType_CriticalKills" "Dödade med Kritiska Träffar"
N/A12404"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12405"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Dödade under Explosionshopp"
N/A12406"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12407"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Märklig Del: Soldater Dödade"
N/A12408"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12409"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet."
N/A12410"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12411"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Märklig Del: Demomän Dödade"
N/A12412"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12413"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet."
N/A12414"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12415"TF_StrangePart_DominationKills" "Märklig Del: Domineringsmord"
N/A12416"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12417"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dominerar genom att döda dem med det vapnet."
N/A12418"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12419"TF_StrangePart_RevengeKills" "Märklig Del: Hämndmord"
N/A12420"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12421"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som dominerar dig som du dödar med det vapnet."
N/A12422"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12423"TF_StrangePart_CriticalKills" "Märklig Del: Dödade med Kritiska Träffar"
N/A12424"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12425"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med kritiska träffar från det vapnet."
N/A12426"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12427"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Märklig Del: Dödade under Explosionshopp"
N/A12428"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12429"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du explosionshoppat med en raket/klisterbomb."
N/A12430"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12431"TF_Wearable_ScienceProject" "Vetenskapsprojekt"
N/A12432"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12433"TF_Wearable_Satchel" "Väska"
N/A12434"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12435"TF_Wearable_Treasure" "Skatt"
N/A12436"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12437"TF_QC_Badge" "Atomiska Utmärkelsen"
N/A12438"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12439"TF_QC_Badge_Desc" "Hoppa över alla tråkiga vetenskapsläxor och gå direkt på den mest spännande delen: de jättefina priserna! Detta prestigefyllda band certifierar ditt mod när det gäller excellens."
N/A12440"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12441"TF_QC_Flasks" "Professorns Plunta"
N/A12442"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12443"TF_QC_Flasks_Desc" "Vi vet inte vad som är i den, men vi hittade den i några rostiga trummor begravda i en grund grav i en skog, så låt oss inse det, du kommer förmodligen få superkrafter om du dricker den."
N/A12444"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12445"TF_QC_MedicGlove" "Quadwranglern"
N/A12446"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12447"TF_Item_BananaPeel" "Bananskal"
N/A12448"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A12449"TF_Item_BananaPeel_Type" "Bananskal"
N/A12450"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1221912451"TF_Lollichop" "Slickepinan"
1222012452"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12453"TF_Lollichop_Desc" "Fyll (dela) dina vänners magar (skallar) med läckert godis (kallt stål) med denna överdimensionerade sockersöta slickepinne. (Utrustar dig med Pyrosyn.)"
N/A12454"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
N/A12455"TF_Rainblower" "Regnblåsaren"
N/A12456"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12457"TF_Rainblower_Desc" "Dina vänner (fiender) kommer pipa av glädje (bli uppslukade av eld) när du täcker dem i gnistrande regnbågar (förkolnande eld). (Utrustar dig med Pyrosyn.)"
N/A12458"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
1222112459"TF_Pet_Balloonicorn" "Ballonghörningen"
1222212460"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12461"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Kära nån! Är det Ballonghörningen? Borgmästaren av Pyroland? Var inte löjlig, vi pratar om en uppblåsbar enhörning. Han är den kommunala ombudsmannen. Mellan dig och mig, Ballonghörningen är ett skämt nere vid Stadshuset. Gary Brottman, den uppblåsbara kloakkommissarien, ligger med Ballonghörningens fru. Iallafall, när han flyger omkring dina axlar så nämn INGET av det här till honom. För Ballonghörningen är nära att spricka och är ofta rätt så full."
N/A12462"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
N/A12463"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Dina bästa vänner (fiender) kommer sudda bort sin sura min (konfrontera sin egen dödlighet) samtidigt som de dansar glatt till (springer i fasa ifrån) dessa muntra toner (själförgörande begravningstjut). (Utrustar dig med Pyrosyn.)"
N/A12464"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
N/A12465"TF_PyroBongos" "Brinnande Bongotrummorna"
N/A12466"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12467"TF_PyroBongos_Desc" "När du var liten ville du bara spela bongotrummor. Men sen växte du upp och, som alla andra, insåg att du inte är lika bra på bongotrummor som Matthew McConaughey. Men gissa vad, kompis: Ingen är eller kommer någonsin vara det. (Utrustar dig med Pyrosyn.)"
N/A12468"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
N/A12469"TF_DS_FootballHelmet" "Hemlösa Hjälmen"
N/A12470"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
N/A12471"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Tänk dig den här hjälmen som ett befäst, portabelt hem för ditt huvud. Den är även fodrad med folie, så ingen kan stjäla dina värdefulla luffartankar."
N/A12472"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
N/A12473"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Hör på, luffare! Är du MAN nog att bära på konservburkar fyllda med utgången soppa? Är du GALEN nog att låtsas att de är granater? Är du HUNGRIG nog att antagligen äta soppan senare, när ingen tittar? Vi slår vad om det!"
N/A12474"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
N/A12475"TF_EngineerBlueprintsBack" "Idéröret"
N/A12476"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12477"TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Denna stiliga lädercylinder är bättre än dagboken på alla sätt. Har du hemliga tankar? Skriv ner dem, knyckla ihop dem och stoppa ner dem i röret. Det är även otroligt lätt att hitta en tanke när du behöver den. Allt du behöver göra är att tömma tuben så finns alla där. Du är bara en simpel utslätning från att komma ihåg den."
N/A12478"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
N/A12479"TF_Ash_Type" "Aska"
N/A12480"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
N/A12481"TF_PileOfAsh" "Askhög"
N/A12482"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12483"Msg_Dominating_What" "är BÄSTA VÄN med"
N/A12484"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
N/A12485"Msg_Revenge_What" "GJORDE SLUT med"
N/A12486"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A12487"Gametype_SD" "Specialleverans"
N/A12488"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
N/A12489"Achievement_Group_2400" "Doomsdaypaketet (%s1 av %s2)"
N/A12490"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12491"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Tänd eld på 3 fiendespelare genom att håna med din Regnblåsare."
N/A12492"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
1222312493"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Det stora luftutsläppet"
1222412494"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A12495"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Döda 79 fiender som har Ballonghörningshusdjur"
N/A12496"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
1222512497"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Bästa vän för alltid²"
1222612498"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
1222712499"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Ha 2 BÄSTA VÄNNER på samma gång."
1222812500"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A12501"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Masshysteri"
N/A12502"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
N/A12503"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Ha 6 lagkamrater som använder Pyrosyn på samma gång."
N/A12504"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
N/A12505"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Ett nytt par ögon"
N/A12506"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
N/A12507"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominera en spelare som använder Pyromanens Hallucination och förtjäna ditt egna par!"
N/A12508"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
N/A12509"Attrib_CancelFallingDamage" "Bärare tar aldrig fallskada"
N/A12510"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
N/A12511"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost ställs om vid hoppande"
N/A12512"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
1222912513"Attrib_PyrovisionOnly" "Syns bara i Pyroland"
1223012514"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A12515"TF_SpectatePyroVision" "Som åskådare, se världen som Pyro gör."
N/A12516"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1223112517}
1223212518}