Template:PatchDiff/August 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12661266"Intro_attack_defense_cap_final" "Wanneer BLU posten A en B bezit, wordt de laatste post ontsloten"
12671267"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
12681268"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU krijgt 3 minuten op de klok erbij voor elke veroverde post. RED kan geen posten heroveren als BLU ze eenmaal bezit."
1269N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
N/A1269"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
12701270"Hint_spotted_a_friend" "Je hebt een teamgenoot gespot!"
12711271"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12721272"Hint_spotted_an_enemy" "Je hebt een vijand gespot!"
64376437"[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to �BLEED�. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."
64386438"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Het gebruik van dit voorwerp is �beperkt� tot specifieke �feestdagen�. Het kan alleen tijdens de aangegeven feestdagen in de uitrusting van een klasse worden geplaatst."
64396439"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
6440N/A"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Dit voorwerp heeft een �prestatiebeloning� voor het voltooien van de �'%s1'� prestatie."
N/A6440"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Dit voorwerp is een �prestatiebeloning� voor het voltooien van de prestatie �'%s1'�."
64416441"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
64426442"TF_Armory_Item_InSet" "Dit voorwerp is onderdeel van de �%s1� voorwerpset. Sommige voorwerpsets geven extra bonussen als de hele set tegelijk wordt gedragen. De �%s1� biedt deze �voorwerpsetbonus�:"
64436443"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
64626462"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "
64636463"TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Dit voorwerp kan door �alle klassen� worden gebruikt."
64646464"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
6465N/A"TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt met de: "
N/A6465"TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt door de:"
64666466"[english]TF_Armory_Item_ClassUsage" "This item can be used by the: "
64676467"TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Dit voorwerp wordt uitgerust in de uitrustingspositie: %s1."
64686468"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "This item is equipped in the �%s1� loadout slot."
68376837"TF_Tool_PaintCan_20" "Donker Zalm Onrecht"
68386838"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
68396839"TF_Unique_Prepend_Proper" "De" [$ENGLISH]
6840N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"
N/A6840"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
68416841"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Een" [$ENGLISH]
68426842"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
68436843"TF_TreasureHat_1" "Premie Hoed"
90849084"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
90859085"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film."
90869086"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
9087N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokale bioschoopheld"
N/A9087"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokale bioscoopheld"
90889088"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
90899089"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film."
90909090"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
98189818"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
98199819"ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
98209820"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9821N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Doden: %s3"
9822N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9821"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9822"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
98239823"KillEaterRank0" "Vreemde"
98249824"[english]KillEaterRank0" "Strange"
98259825"KillEaterRank1" "Alledaagse"
1015010150"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1015110151"TF_BISON" "BIZON"
1015210152"[english]TF_BISON" "BISON"
10153N/A"TF_MANGLER" "WRINGER"
N/A10153"TF_MANGLER" "VERSCH."
1015410154"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
1015510155"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Geconcentreerde golvenprojector"
1015610156"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
1022810228"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
1022910229"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Je hebt een opname in je renderwachtrij geplaatst.\n\nJe kunt meerdere opnames tegelijkertijd toevoegen en opslaan door op \"ALLES OPSLAAN\" te klikken in het herhalingsscherm."
1023010230"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
10231N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10232N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10233N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10234N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10231"TF_CRITS" "CRITS"
N/A10232"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10233"TF_Wearable_Hat" "Hoed"
N/A10234"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A10235"TF_Wearable_FacialHair" "Gezichtshaar"
N/A10236"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A10237"TF_Wearable_TournamentMedal" "Toernooimedaille"
N/A10238"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10239"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Eerste plaats - Gamers With Jobs-toernooi"
N/A10240"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10241"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Tweede plaats - Gamers With Jobs-toernooi"
N/A10242"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10243"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Deelnemer - Gamers With Jobs-toernooi"
N/A10244"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10245"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Eerste plaats - ETF2L Highlander-toernooi"
N/A10246"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10247"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Tweede plaats - ETF2L Highlander-toernooi"
N/A10248"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10249"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Derde plaats - ETF2L Highlander-toernooi"
N/A10250"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10251"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deelnemer - ETF2L Highlander-toernooi"
N/A10252"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10253"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"
N/A10254"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10255"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"
N/A10256"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10257"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"
N/A10258"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10259"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"
N/A10260"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10261"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"
N/A10262"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10263"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"
N/A10264"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10265"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"
N/A10266"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10267"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"
N/A10268"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10269"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"
N/A10270"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10271"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Deelnemer - UGC Highlander-toernooi"
N/A10272"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10273"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Uitgereikt aan de winnaars!"
N/A10274"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A10275"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Uitgereikt aan het team op de tweede plaats!"
N/A10276"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A10277"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Uitgereikt aan het team op de derde plaats!"
N/A10278"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10279"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Uitgereikt aan het team op de tweede plaats!"
N/A10280"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A10281"TF_Bundle_DeusExPromo" "De Manno-technologiebundel"
N/A10282"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10283"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Wanneer is de toekomst? Nu! Kijk zelf maar naar deze acht voorwerpen:"
N/A10284"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A10285"TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerks Helm"
N/A10286"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A10287"TF_DotaSniper_Hat" "Snipers Sluipschutterskijker"
N/A10288"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A10289"TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirits Vrolijke Hoed"
N/A10290"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A10291"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-kampioenschap\nGamescom 2011"
N/A10292"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10293"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10294"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10295"KillEaterEventType_Kills" "Doden"
N/A10296"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A10297"KillEaterEventType_Ubers" "Übers"
N/A10298"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10299"KillEaterEventType_KillAssists" "Assists"
N/A10300"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A10301"KillEaterEventType_SentryKills" "Sentrydoden"
N/A10302"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A10303"KillEaterEventType_PeeVictims" "Doorweekte slachtoffers"
N/A10304"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
N/A10305"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Kan alleen ingezoomd vuren"
N/A10306"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10307"Attrib_Penetration" "Projectielen penetreren vijandelijke spelers"
N/A10308"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
N/A10309"Attrib_AmmoPerShot" "Per schot: -%s1 ammunitie"
N/A10310"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A10311"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie"
N/A10312"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
N/A10313"Attrib_UseMetalAmmoType" "Gebruikt metaal als ammunitie"
N/A10314"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A10315"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Wanneer volledig opgeladen: +%s1% schade per schot"
N/A10316"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
N/A10317"Attrib_NoReload" "Herladen niet nodig"
N/A10318"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10319"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke\nconstructie die vernield wordt terwijl jouw sapper er aan vast zit"
N/A10320"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10321"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: Genereert een elektrisch veld dat projectielen/nvernietigt en een beetje schade toericht aan spelers"
N/A10322"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10323"Attrib_Particle29" "Stormige Storm"
N/A10324"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10325"Attrib_Particle30" "Sneeuwstormige Storm"
N/A10326"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A10327"Attrib_Particle31" "Bouten & Schroeven"
N/A10328"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A10329"Attrib_Particle32" "Ronddraaiende Planeten"
N/A10330"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A10331"Attrib_Particle33" "Ronddraaiend Vuur"
N/A10332"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10333"Attrib_Particle34" "Bubbelend"
N/A10334"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A10335"Attrib_Particle35" "Rokend"
N/A10336"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A10337"Attrib_Particle36" "Stomend"
N/A10338"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
N/A10339"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "De" [$ENGLISH]
N/A10340"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10341"TF_DEX_Helmet" "De Nanobalaclava"
N/A10342"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10343"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10344"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10345"TF_DEX_Glasses" "Deusbril"
N/A10346"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10347"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
N/A10348"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10349"TF_DEX_Hat" "De Bedrijfsman"
N/A10350"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10351"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10352"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10353"TF_DEX_Arm" "De Zuiverheidsvuist"
N/A10354"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10355"TF_DEX_Arm_Desc" " "
N/A10356"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10357"TF_DEX_Revolver" "De Diamantrug"
N/A10358"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10359"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10360"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10361"TF_DEX_Rifle" "De Machina"
N/A10362"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10363"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
N/A10364"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10365"TF_DEX_Shotgun" "De Weduwemaker"
N/A10366"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10367"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
N/A10368"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10369"TF_DEX_Pistol" "De Kortsluiter"
N/A10370"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10371"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
N/A10372"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10373"completed" "Voltooid"
N/A10374"[english]completed" "Completed"
N/A10375"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10376"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10377"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10378"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10379"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10380"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10381"Tooltip_sniperbell" "Als dit ingesteld is, zal het snipergeweer automatisch een geluid afspelen wanneer het volledig opgeladen is."
N/A10382"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1023510383}
1023610384}