Template:PatchDiff/August 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12571257"Intro_attack_defense_cap_final" "BLU Kontrol Noktaları A ve B’ye sahip olduktan sonra son Kontrol Noktası açılır"
12581258"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
12591259"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU noktaları başarıyla ele geçirdikçe 3 dakika kazanır. BLU noktaları aldıktan sonra RED onları geri alamaz."
1260N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
N/A1260"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
12611261"Hint_spotted_a_friend" "Bir takım arkadaşını gördün!"
12621262"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12631263"Hint_spotted_an_enemy" "Bir düşmanı gördün!"
68036803"TF_Tool_PaintCan_20" "KOYU SOMON ADALETSİZLİĞİ"
68046804"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
68056805"TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]
6806N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"
N/A6806"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
68076807"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]
68086808"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
68096809"TF_TreasureHat_1" "İKRAMİYE ŞAPKASI"
97849784"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97859785"ItemTypeDescNoLevel" "Seviye %s1"
97869786"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9787N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Öldürme: %s3"
9788N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9787"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9788"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97899789"KillEaterRank0" "GARİP"
97909790"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97919791"KillEaterRank1" "SIRADAN"
1019410194"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
1019510195"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Derleyici sırasına bir kayıt eklediniz.\n\nTekrar görüntüleyicideyken birden fazla kayıt seçip \"TÜMÜNÜ KAYDET\" butonu ile onları kaydedebilirsiniz."
1019610196"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
10197N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10198N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10199N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10200N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10197"TF_CRITS" "KRİTİK"
N/A10198"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10199"TF_Wearable_Hat" "Şapka"
N/A10200"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A10201"TF_Wearable_FacialHair" "Sakal"
N/A10202"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A10203"TF_Wearable_TournamentMedal" "TURNUVA MADALYASI"
N/A10204"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10205"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Birincilik - Gamers With Jobs Turnuvası"
N/A10206"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10207"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "İkincilik - Gamers With Jobs Turnuvası"
N/A10208"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10209"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Katılımcı - Gamers With Jobs Turnuvası"
N/A10210"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10211"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Birincilik - ETF2L Highlander Turnuvası"
N/A10212"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10213"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "İkincilik - ETF2L Highlander Turnuvası"
N/A10214"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10215"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Üçüncülük - ETF2L Highlander Turnuvası"
N/A10216"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10217"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Katılımcı - ETF2L Highlander Turnuvası"
N/A10218"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10219"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvası, 1. Lig"
N/A10220"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10221"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "İkincilik - UGC Highlander Turnuvası, 1. Lig"
N/A10222"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10223"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Üçüncülük - UGC Highlander Turnuvası, 1. Lig"
N/A10224"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A10225"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvası, 2. Lig"
N/A10226"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10227"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "İkincilik - UGC Highlander Turnuvası, 2. Lig"
N/A10228"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Üçüncülük - UGC Highlander Turnuvası, 2. Lig"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvası, 3. Lig"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "İkincilik - UGC Highlander Turnuvası, 3. Lig"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Üçüncülük - UGC Highlander Turnuvası, 3. Lig"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Katılımcı - UGC Highlander Turnuvası"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10239"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Kazananlara verildi!"
N/A10240"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A10241"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "İkinciliği kazanan takıma verildi!"
N/A10242"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A10243"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Üçüncülüğü kazanan takıma verildi!"
N/A10244"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10245"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Finalistlere verildi!"
N/A10246"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A10247"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Turnuvaya katılan oyunculara verildi."
N/A10248"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
N/A10249"TF_Bundle_DeusExPromo" "MANNOTEKNOLOJİ PAKETİ"
N/A10250"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10251"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın:"
N/A10252"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A10253"TF_Clockwerk_Hat" "CLOCKWERK MİĞFERİ"
N/A10254"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A10255"TF_DotaSniper_Hat" "SNIPER'IN İŞ GÖZLÜĞÜ"
N/A10256"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A10257"TF_Stormspirit_Hat" "STORM SPIRIT'İN HOŞ ŞAPKASI"
N/A10258"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A10259"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Uluslararası Şampiyona\nGamescom 2011"
N/A10260"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10261"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10262"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10263"KillEaterEventType_Kills" "Leşler"
N/A10264"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A10265"KillEaterEventType_Ubers" "ÜberŞarjlar"
N/A10266"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10267"KillEaterEventType_KillAssists" "Öldürme Asistleri"
N/A10268"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A10269"KillEaterEventType_SentryKills" "Taret Leşi"
N/A10270"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A10271"KillEaterEventType_PeeVictims" "Islanmış Kurbanlar"
N/A10272"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
N/A10273"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Nişan almadan ateş edilemez"
N/A10274"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10275"Attrib_Penetration" "Patlayıcılar düşmanın içinden geçer"
N/A10276"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
N/A10277"Attrib_AmmoPerShot" "Atış Başına: -%s1 cephane"
N/A10278"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A10279"Attrib_OnHit_AddAmmo" "İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner"
N/A10280"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
N/A10281"Attrib_UseMetalAmmoType" "Cephane için metal kullanır"
N/A10282"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A10283"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Tam Şarjda: Atış başına +%s1% hasar"
N/A10284"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
N/A10285"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Şarjı dolmadan kafadan vuruş yapamaz"
N/A10286"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
N/A10287"Attrib_NoReload" "Silahı yeniden doldurma gerekmez"
N/A10288"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10289"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Tam Şarjda: Mermileri düşmanı delip geçer"
N/A10290"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
N/A10291"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Bozucunun patlattığı her yapı başına\nbir adet kesin kritik vuruş olanağı sağlar"
N/A10292"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10293"Attrib_Sniper_FiresTracer" "İzli mermi kullanır"
N/A10294"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
N/A10295"Attrib_ElectricalAirblast" "Atışta: Patlayıcıları yok eden elektriksel alan oluştururve\noyunculara hafif hasar verir"
N/A10296"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10297"Attrib_Particle29" "Yağmur Bulutu"
N/A10298"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10299"Attrib_Particle30" "Kar Bulutu"
N/A10300"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A10301"Attrib_Particle31" "Acayip Şekiller"
N/A10302"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A10303"Attrib_Particle32" "Gezegenler"
N/A10304"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A10305"Attrib_Particle33" "Har Alev"
N/A10306"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10307"Attrib_Particle34" "Baloncuklar"
N/A10308"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A10309"Attrib_Particle35" "Duman"
N/A10310"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A10311"Attrib_Particle36" "Buhar"
N/A10312"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
N/A10313"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" " " [$ENGLISH]
N/A10314"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10315"TF_DEX_Helmet" "NANOBAŞLIK"
N/A10316"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10317"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10318"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10319"TF_DEX_Glasses" "DEUS GÖZLÜĞÜ"
N/A10320"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10321"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
N/A10322"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10323"TF_DEX_Hat" "İŞ ADAMI"
N/A10324"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10325"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10326"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10327"TF_DEX_Arm" "SAF YUMRUK"
N/A10328"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10329"TF_DEX_Arm_Desc" " "
N/A10330"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10331"TF_DEX_Revolver" "AVERAJ"
N/A10332"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10333"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10334"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10335"TF_DEX_Rifle" "MAKİNE"
N/A10336"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10337"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
N/A10338"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10339"TF_DEX_Shotgun" "DUL BIRAKAN"
N/A10340"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10341"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
N/A10342"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10343"TF_DEX_Pistol" "KISA DEVRECİ"
N/A10344"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10345"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
N/A10346"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10347"completed" "Tamamlandı"
N/A10348"[english]completed" "Completed"
N/A10349"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10350"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10351"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10352"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10353"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10354"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10355"TF_sniperbell" "TÜFEK TAMAMEN ŞARJ OLDUĞUNDA SESLİ UYARI YAP"
N/A10356"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10357"Tooltip_sniperbell" "Eğer seçiliyse, tüfek tamamen şarj olduğunda sesli uyarı verir."
N/A10358"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1020110359}
1020210360}