Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1207412074"Tip_2_19" "스나이퍼는 시드니 마취총으로 적을 맞혀 병수도 효과를 적용시킬 수 있습니다. 이 효과는 적을 한 방에 사살하지 못하더라도 멀리서 아군을 지원할 수 있도록 합니다."
1207512075"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1207612076"Tip_2_20" "스나이퍼의 시장 흥정품은 조준경으로 적을 조준했는데 빗맞힐 경우에만 머리통 개수가 줄어듭니다. 맞히기 어려운 대상을 쏠 경우에는 축적된 머리통 개수를 유지하려면 '일반 사격'을 고려하십시오."
12077N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12077"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1207812078"Tip_2_21" "마키나를 사용할 경우, 적을 조준경으로 조준해서 죽이기 어려울 때를 대비하여 기관단총을 지니는 것을 고려하십시오."
1207912079"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1208012080"Tip_2_22" "스나이퍼의 체력이 50% 이하일 때 왕중왕을 사용하면 피해량이 증가합니다. 이미 피해를 입은 상태에서 자신을 괴롭히는 적에게 반격할 때 사용하십시오."
2193321933"TF_Weapon_PanicAttack" "공황 공격"
2193421934"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2193521935"TF_GameModeDesc_Powerup" "새로운 깃발 탈취전에서 능력을 얻고 기동 갈고리를 사용해 보십시오!"
21936N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21936"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2193721937"TF_GameModeDetail_Powerup" "기존의 깃발 탈취 모드와 유사하나, 아군의 깃발이 떨어졌을 때 아군이 건드리면 깃발이 즉시 기지로 돌아갑니다.\n\n또한 맵 곳곳에 능력이 널려있으며, 얻으면 다양한 부가 효과가 생깁니다. 능력은 한 번에 하나만 가질 수 있으며, 죽으면 능력을 떨어트립니다.\n\n맵 곳곳을 누빌 수 있는 기동 갈고리를 쓸 수 있습니다."
2193821938"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2193921939"TF_sept2014_cosmetic_desc" "2014년 늦여름 한정 커뮤니티 장식 아이템"
2222622226"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2222722227"TF_Powerupvolume_Available" "아군의 복수 능력이 활성화 되었습니다. 가지러 가세요!"
2222822228"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22229N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "모자와 헤드폰"
22230N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22231N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "모자도 헤드폰도 없는"
22232N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22229"TF_HatAndHeadphones_Style" "모자와 헤드폰"
N/A22230"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22231"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "모자도 헤드폰도 없는"
N/A22232"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2223322233"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "구매 마무리..."
2223422234"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2223522235"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC 하이랜더 틴전 1위"
2228422284"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2228522285"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Tip of the Hats 자선 행사에 참여하시거나 기여하신 분들에게 드립니다."
2228622286"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22287N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "모자 없음"
22288N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22287"TF_NoHat_Style" "모자 없음"
N/A22288"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2228922289"ItemHistory_Action_GenericAdd" "추가됨"
2229022290"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
2229122291"ItemHistory_Action_GenericRemove" "제거 및 수정됨"