Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
867867"[english]Badlands_cap_blue_cp2" "the BLU Spire"
868868"Badlands_cap_blue_cp1" "a Base BLU"
869869"[english]Badlands_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
870N/A"koth_setup_goal" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares o jogo!"
N/A870"koth_setup_goal" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida!"
871871"[english]koth_setup_goal" "Capture and hold the Control Point to win the game!"
872872"koth_viaduct_cap" "o Ponto de Controlo"
873873"[english]koth_viaduct_cap" "the Control Point"
10651065"[english]TF_CTF_OtherTeamReset" "The ENEMY INTELLIGENCE was returned!"
10661066"TF_CTF_Wrong_Goal" "Leva as INFORMAÇÕES SECRETAS para a TUA BASE."
10671067"[english]TF_CTF_Wrong_Goal" "Take the INTELLIGENCE back to YOUR BASE."
1068N/A"TF_CTF_No_Invuln" "Não podes ser INVULNERÁVEL enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!"
N/A1068"TF_CTF_No_Invuln" "Não podes ficar INVULNERÁVEL enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!"
10691069"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1070N/A"TF_CTF_No_Tele" "Não podes TELETRANSPORTAR enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!"
N/A1070"TF_CTF_No_Tele" "Não te podes TELETRANSPORTAR enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!"
10711071"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
10721072"Team_Capture_Linear" "O ponto\nanterior\nnão é vosso!"
10731073"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
17211721"[english]Voice_Menu_No" "No"
17221722"Voice_Menu_MoveUp" "Avancem!"
17231723"[english]Voice_Menu_MoveUp" "Move Up!"
1724N/A"Voice_Menu_Left" "Para a Esquerda"
N/A1724"Voice_Menu_Left" "Para a esquerda"
17251725"[english]Voice_Menu_Left" "Go Left"
1726N/A"Voice_Menu_Right" "Para a Direita"
N/A1726"Voice_Menu_Right" "Para a direita"
17271727"[english]Voice_Menu_Right" "Go Right"
17281728"Voice_Menu_Incoming" "Aproximam-se!"
17291729"[english]Voice_Menu_Incoming" "Incoming"
17311731"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17321732"Voice_Menu_SentryAhead" "Sentinela adiante!"
17331733"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
1734N/A"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teletransportador Aqui"
N/A1734"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teletransportador aqui"
17351735"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
1736N/A"Voice_Menu_DispenserHere" "Distribuidor Aqui"
N/A1736"Voice_Menu_DispenserHere" "Distribuidor aqui"
17371737"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
1738N/A"Voice_Menu_SentryHere" "Sentinela Aqui"
N/A1738"Voice_Menu_SentryHere" "Sentinela aqui"
17391739"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
1740N/A"Voice_Menu_ActivateCharge" "Ativar Carga!"
N/A1740"Voice_Menu_ActivateCharge" "Ativar ÜberCarga!"
17411741"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
1742N/A"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCarga Pronta"
N/A1742"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCarga pronta"
17431743"[english]Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCharge Ready"
17441744"Voice_Menu_Cheers" "Hurras"
17451745"[english]Voice_Menu_Cheers" "Cheers"
17491749"[english]Voice_Menu_Positive" "Positive"
17501750"Voice_Menu_Negative" "Negativo"
17511751"[english]Voice_Menu_Negative" "Negative"
1752N/A"Voice_Menu_NiceShot" "Bom Tiro"
N/A1752"Voice_Menu_NiceShot" "Bom tiro"
17531753"[english]Voice_Menu_NiceShot" "Nice Shot"
1754N/A"Voice_Menu_GoodJob" "Bom Trabalho"
N/A1754"Voice_Menu_GoodJob" "Bom trabalho"
17551755"[english]Voice_Menu_GoodJob" "Good Job"
1756N/A"Voice_Menu_BattleCry" "Grito de Batalha"
N/A1756"Voice_Menu_BattleCry" "Grito de guerra"
17571757"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17581758"Voice_Menu_Thanks" "Obrigado!"
17591759"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
20012001"[english]TF_Dlg_ModifyingSession" "Modifying session..."
20022002"TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "A verificar o dispositivo de armazenamento..."
20032003"[english]TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."
2004N/A"TF_Spectator_ChangeClass" "Prime [ %changeclass% ] para Mudar de Classe"
N/A2004"TF_Spectator_ChangeClass" "Prime [ %changeclass% ] para mudares de classe"
20052005"[english]TF_Spectator_ChangeClass" "Press [ %changeclass% ] to Change Class"
20062006"TF_Spectator_ChangeTeam" "Prime [ %changeteam% ] para Mudar de Equipa"
20072007"[english]TF_Spectator_ChangeTeam" "Press [ %changeteam% ] to Change Team"
69156915"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69166916"TF_MapToken_Egypt" "Selo de Mapa - Egypt"
69176917"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6918N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Egypt. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6918"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Egypt. Mostra o teu apoio hoje!"
69196919"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69206920"TF_Coldfront" "Coldfront"
69216921"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69226922"TF_MapToken_Coldfront" "Selo de Mapa - Coldfront"
69236923"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6924N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig e Tim 'YM'Johnson\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Coldfront. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6924"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig e Tim 'YM'Johnson\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Coldfront. Mostra o teu apoio hoje!"
69256925"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69266926"TF_Fastlane" "Fastlane"
69276927"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69286928"TF_MapToken_Fastlane" "Selo de Mapa - Fastlane"
69296929"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6930N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Arttu 'SK' Mäki\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Fastlane. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6930"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Arttu 'SK' Mäki\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Fastlane. Mostra o teu apoio hoje!"
69316931"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69326932"TF_Turbine" "Turbine"
69336933"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69346934"TF_MapToken_Turbine" "Selo de Mapa - Turbine"
69356935"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6936N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um Mapa de Capturar a Bandeira\n\nCriado por Flobster\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Turbine. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6936"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um Mapa de Capturar a Bandeira\n\nCriado por Flobster\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Turbine. Mostra o teu apoio hoje!"
69376937"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69386938"TF_Steel" "Steel"
69396939"[english]TF_Steel" "Steel"
69406940"TF_MapToken_Steel" "Selo de Mapa - Steel"
69416941"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6942N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Steel. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6942"TF_MapToken_Steel_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Steel. Mostra o teu apoio hoje!"
69436943"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69446944"TF_Junction" "Junction"
69456945"[english]TF_Junction" "Junction"
69466946"TF_MapToken_Junction" "Selo de Mapa - Junction"
69476947"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6948N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Junction. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6948"TF_MapToken_Junction_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Junction. Mostra o teu apoio hoje!"
69496949"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69506950"TF_Watchtower" "Watchtower"
69516951"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69526952"TF_MapToken_Watchtower" "Selo de Mapa - Watchtower"
69536953"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6954N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Watchtower. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6954"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Watchtower. Mostra o teu apoio hoje!"
69556955"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69566956"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69576957"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69586958"TF_MapToken_Hoodoo" "Selo de Mapa - Hoodoo"
69596959"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6960N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Um Mapa de Carregamento\n\nCriado por Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Hoodoo. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6960"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Um Mapa de Carregamento\n\nCriado por Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Hoodoo. Mostra o teu apoio hoje!"
69616961"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69626962"TF_Offblast" "Offblast"
69636963"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69646964"TF_MapToken_Offblast" "Selo de Mapa - Offblast"
69656965"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6966N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Offblast. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6966"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Offblast. Mostra o teu apoio hoje!"
69676967"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69686968"TF_Yukon" "Yukon"
69696969"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69706970"TF_MapToken_Yukon" "Selo de Mapa - Yukon"
69716971"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6972N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Yukon. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6972"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Yukon. Mostra o teu apoio hoje!"
69736973"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69746974"TF_Harvest" "Harvest"
69756975"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69766976"TF_MapToken_Harvest" "Selo de Mapa - Harvest"
69776977"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6978N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Harvest. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6978"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Harvest. Mostra o teu apoio hoje!"
69796979"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69806980"TF_Freight" "Freight"
69816981"[english]TF_Freight" "Freight"
69826982"TF_MapToken_Freight" "Selo de Mapa - Freight"
69836983"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6984N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie 'Fishbus' Manson e Mitch 'ol' Robb\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Freight. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6984"TF_MapToken_Freight_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie 'Fishbus' Manson e Mitch 'ol' Robb\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Freight. Mostra o teu apoio hoje!"
69856985"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69866986"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69876987"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69886988"TF_MapToken_MountainLab" "Selo de Mapa - Mountain Lab"
69896989"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6990N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Mountain Lab. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6990"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Mountain Lab. Mostra o teu apoio hoje!"
69916991"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69926992"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69936993"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69946994"TF_MapToken_ManorEvent" "Selo de Mapa - Mann Manor"
69956995"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6996N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Mann Manor. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A6996"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Mann Manor. Mostra o teu apoio hoje!"
69976997"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69986998"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
69996999"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70137013"[english]TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-karat Australium:"
70147014"TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Inalcançavelítio:"
70157015"[english]TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Unobtanium:"
7016N/A"medieval_setup_goal_red" "Captura e mantém a posse do último Ponto de Controlo para ganhares o jogo!"
N/A7016"medieval_setup_goal_red" "Captura e mantém a posse do último Ponto de Controlo para ganhares a partida!"
70177017"[english]medieval_setup_goal_red" "Capture and hold the final Control Point to win the game!"
7018N/A"medieval_setup_goal_blue" "Abre o portão e captura o último Ponto de Controlo para ganhares o jogo!"
N/A7018"medieval_setup_goal_blue" "Abre o portão e captura o último Ponto de Controlo para ganhares a partida!"
70197019"[english]medieval_setup_goal_blue" "Open the gate and capture the final Control Point to win the game!"
70207020"medieval_cap_a" "a Vila"
70217021"[english]medieval_cap_a" "the Town"
73317331"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73327332"TF_MapToken_Nightfall" "Selo de Mapa - Nightfall"
73337333"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7334N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida de Carregamento\n\nCriado por Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Nightfall. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A7334"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida de Carregamento\n\nCriado por Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Nightfall. Mostra o teu apoio hoje!"
73357335"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73367336"TF_Frontier" "Frontier"
73377337"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73387338"TF_MapToken_Frontier" "Selo de Mapa - Frontier"
73397339"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7340N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carregamento\n\nCriado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Frontier. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A7340"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carregamento\n\nCriado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Frontier. Mostra o teu apoio hoje!"
73417341"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73427342"TF_Lakeside" "Lakeside"
73437343"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73447344"TF_MapToken_Lakeside" "Selo de Mapa - Lakeside"
73457345"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7346N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Lakeside. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A7346"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Lakeside. Mostra o teu apoio hoje!"
73477347"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73487348"Tournament_Countdown_Sec" "A começar em %s1 segundo... 'F4' para cancelar"
73497349"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
95669566"[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"
95679567"TF_Quickplay_Complexity1" "Recomendado para todos os níveis de habilidade"
95689568"[english]TF_Quickplay_Complexity1" "Recommended For All Skill Levels"
9569N/A"TF_Quickplay_Complexity2" "Recomendado Para Jogadores Avançados"
N/A9569"TF_Quickplay_Complexity2" "Recomendado para jogadores avançados"
95709570"[english]TF_Quickplay_Complexity2" "Recommended For Advanced Players"
9571N/A"TF_Quickplay_Complexity3" "Recomendado Para Jogadores Especialistas"
N/A9571"TF_Quickplay_Complexity3" "Recomendado para jogadores experientes"
95729572"[english]TF_Quickplay_Complexity3" "Recommended For Expert Players"
95739573"TF_GameModeDesc_Training" "Aprende os básicos do Team Fortress 2 ao completar os tutoriais."
95749574"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"
1081210812"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1081310813"TF_MapToken_Gullywash" "Selo de Mapa - Gullywash"
1081410814"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10815N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jan 'Arnold' Laroy\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Gullywash. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A10815"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jan 'Arnold' Laroy\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Gullywash. Mostra o teu apoio hoje!"
1081610816"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1081710817"NewItemMethod_PreviewItem" "Estás agora a �Testar�:"
1081810818"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1212012120"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1212112121"Tip_2_19" "Enquanto Sniper, o Tranquilizador de Sydney pode cobrir um inimigo de Jaraté após um tiro certeiro. Isto torna-o numa arma eficaz quando estás a dar suporte à tua equipa de longe, mesmo que não mates o inimigo com o primeiro tiro."
1212212122"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12123N/A"Tip_2_20" "Enquanto Sniper, falhar só irá remover um headshot do contador da Barganha do Bazar, se o tiro foi dado quando estavas a fazer zoom. Considera dar tiros sem zoom em alvos arriscados para preservares as cabeças acumuladas."
12124N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12123"Tip_2_20" "Enquanto Sniper com a Barganha do Bazar, a velocidade de carga aumenta ao matares inimigos com tiros letais na cabeça."
N/A12124"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1212512125"Tip_2_21" "Enquanto Sniper com a Machina, é uma boa idea também equipares uma Submetralhadora para lidares com inimigos em situações onde ter de usar zoom é muito difícil."
1212612126"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1212712127"Tip_2_22" "Enquanto Sniper, a Shahanshah causa mais danos quando tens menos de 50% de vida. Usa-a para lidares com inimigos que te estão a atacar, após teres recebido dano."
1299612996"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1299712997"Msg_Revenge_What" "ZANGOU-SE com"
1299812998"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
12999N/A"doomsday_setup_goal" "Entrega o Austrálio na ogiva do foguetão para ganhares o jogo!"
N/A12999"doomsday_setup_goal" "Leva o Austrálio até à ogiva do foguetão para ganhares a partida!"
1300013000"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
1300113001"Gametype_SD" "Entrega Especial"
1300213002"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1370613706"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1370713707"TF_MapToken_KongKing" "Selo de Mapa - Kong King"
1370813708"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13709N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Kong King. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A13709"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Kong King. Mostra o teu apoio hoje!"
1371013710"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1371113711"Msg_DefendedBomb" "defendeu a bomba!"
1371213712"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1789917899"[english]TF_Map_Process" "Process"
1790017900"TF_MapToken_Process" "Selo de Mapa - Process"
1790117901"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17902N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Process. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A17902"TF_MapToken_Process_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Process. Mostra o teu apoio hoje!"
1790317903"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1790417904"TF_Map_Standin" "Standin"
1790517905"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1790617906"TF_MapToken_Standin" "Selo de Mapa - Standin"
1790717907"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17908N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa de comunidade Standin. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A17908"TF_MapToken_Standin_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nComprando este item apoiarás diretamente o criador do mapa comunitário Standin. Mostra o teu apoio hoje!"
1790917909"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1791017910"TF_Map_Process_StrangePrefix" " e Eficiente"
1791117911"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1791217912"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " e Caótico"
1791317913"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
17914N/A"standin_red_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares o jogo!"
N/A17914"standin_red_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares a partida!"
1791517915"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
17916N/A"standin_blue_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares o jogo!"
N/A17916"standin_blue_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares a partida!"
1791717917"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1791817918"standin_cap_A" "ponto A, o Riacho"
1791917919"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
1933219332"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1933319333"TF_MapToken_Snakewater" "Selo de Mapa - Snakewater"
1933419334"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19335N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Toivo 'chojje' Sawen\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Snakewater. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A19335"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Toivo 'chojje' Sawen\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Snakewater. Mostra o teu apoio hoje!"
1933619336"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1933719337"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " e Venenoso"
1933819338"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
2193821938"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2193921939"TF_Weapon_PanicAttack" "O Ataque de Pânico"
2194021940"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
21941N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "Usa super-poderes e o teu gancho nesta variante do modo 'Capturar a Bandeira'."
21942N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
21943N/A"TF_GameModeDetail_Powerup" "Semelhante ao Capturar a Bandeira, mas o objeto a capturar irá regressar à base assim que a sua equipa tocar nele.\n\nSuper-poderes estão espalhados pelo mapa e podem ser apanhados para te darem alguma vantagem. Só podes ter um poder de cada vez, e é perdido ao morreres.\n\nPodes usar um Gancho para te movimentares pelo mapa."
N/A21941"TF_GameModeDesc_Powerup" "Usa superpoderes e o teu gancho nesta variante do modo 'Capturar a Bandeira'."
N/A21942"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
N/A21943"TF_GameModeDetail_Powerup" "Semelhante ao Capturar a Bandeira, mas o objeto a capturar irá regressar à base assim que a sua equipa tocar nele.\n\nSuperpoderes estão espalhados pelo mapa e podem ser apanhados para te darem alguma vantagem. Só podes ter um superpoder de cada vez, e é perdido ao morreres.\n\nPodes usar um Gancho para te deslocares pelo mapa."
2194421944"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2194521945"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Acessório de Edição Limitada do Verão de 2014"
2194621946"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2200422004"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
2200522005"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Acessório de Edição Limitada do Inverno de 2014"
2200622006"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
22007N/A"TF_Powerup_Strength" "Poder: Força"
N/A22007"TF_Powerup_Strength" "Superpoder: Força"
2200822008"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
2200922009"TF_Powerup_Strength_Desc" "Aumenta o dano causado por todas as armas\nImunidade a perda de dano devido à distância"
2201022010"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
22011N/A"TF_Powerup_Haste" "Poder: Aceleração"
N/A22011"TF_Powerup_Haste" "Superpoder: Aceleração"
2201222012"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
2201322013"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta a velocidade de disparo\ne de recarregamento, capacidade\ndo carregador e máximo de munições\nAumenta a velocidade de movimento"
2201422014"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
22015N/A"TF_Powerup_Regen" "Poder: Regeneração"
N/A22015"TF_Powerup_Regen" "Superpoder: Regeneração"
2201622016"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2201722017"TF_Powerup_Regen_Desc" "Regenera vida, munições e metal"
2201822018"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
22019N/A"TF_Powerup_Resist" "Poder: Resistência"
N/A22019"TF_Powerup_Resist" "Superpoder: Resistência"
2202022020"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
2202122021"TF_Powerup_Resist_Desc" "Reduz o dano sofrido\nImunidade a danos críticos"
2202222022"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
22023N/A"TF_Powerup_Vampire" "Poder: Vampirismo"
N/A22023"TF_Powerup_Vampire" "Superpoder: Vampirismo"
2202422024"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
2202522025"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Cura vida ao infligir dano\nReduz o dano sofrido\nAumenta a vida máxima"
2202622026"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
22027N/A"TF_Powerup_Warlock" "Poder: Feitiçaria"
N/A22027"TF_Powerup_Warlock" "Superpoder: Feitiçaria"
2202822028"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
2202922029"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Reflete parte do dano sofrido de volta para o atacante\nAumenta o máximo de vida"
2203022030"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
22031N/A"TF_Powerup_Precision" "Poder: Precisão"
N/A22031"TF_Powerup_Precision" "Superpoder: Precisão"
2203222032"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
2203322033"TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduz a área de dispersão dos disparos\nImunidade a redução de dano devido à distância\nAumenta a velocidade dos rockets e das granadas"
2203422034"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
22035N/A"TF_Powerup_Agility" "Poder: Agilidade"
N/A22035"TF_Powerup_Agility" "Superpoder: Agilidade"
2203622036"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
2203722037"TF_Powerup_Agility_Desc" "Aumenta a velocidade de movimento\nAumenta a velocidade do gancho\nAumenta a altura dos saltos\nMudança de arma instantânea"
2203822038"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
2206022060Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. A mala das informações secretas caída volta à sua base quando a equipa respetiva tocar nela.
2206122061 
2206222062Outras notas:
22063N/APodes apanhar \"Poderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa."
N/A22063Podes apanhar \"Superpoderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa."
2206422064"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
2206522065To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
2206622066 
2207022070Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. A mala das informações secretas caída volta à sua base quando a equipa respetiva tocar nela.
2207122071 
2207222072Outras notas:
22073N/APodes apanhar \"Poderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa."
N/A22073Podes apanhar \"Superpoderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa."
2207422074"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
2207522075To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
2207622076 
2207722077Other Notes:
2207822078Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
22079N/A"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Apanhaste o poder de FORÇA!"
N/A22079"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Apanhaste o superpoder de FORÇA!"
2208022080"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
22081N/A"TF_Powerup_Pickup_Resist" "Apanhaste o poder de RESISTÊNCIA!"
N/A22081"TF_Powerup_Pickup_Resist" "Apanhaste o superpoder de RESISTÊNCIA!"
2208222082"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESISTANCE powerup!"
22083N/A"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Apanhaste o poder de REGENERAÇÃO!"
N/A22083"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Apanhaste o superpoder de REGENERAÇÃO!"
2208422084"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGENERATION powerup!"
22085N/A"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Apanhaste o poder de ACELERAÇÃO!"
N/A22085"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Apanhaste o superpoder de ACELERAÇÃO!"
2208622086"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
22087N/A"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Apanhaste o poder de VAMPIRISMO!"
N/A22087"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Apanhaste o superpoder de VAMPIRISMO!"
2208822088"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
22089N/A"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "Apanhaste o poder de FEITIÇARIA!"
N/A22089"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "Apanhaste o superpoder de FEITIÇARIA!"
2209022090"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
22091N/A"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Apanhaste o poder de PRECISÃO!"
N/A22091"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Apanhaste o superpoder de PRECISÃO!"
2209222092"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
22093N/A"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Apanhaste o poder de AGILIDADE!"
N/A22093"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Apanhaste o superpoder de AGILIDADE!"
2209422094"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
22095N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Tu já tens um poder!"
N/A22095"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Tu já tens um superpoder!"
2209622096"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
2209722097"TF_LordCockswainChops_style0" "Com capacete"
2209822098"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
2223022230"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2223122231"GameType_Medieval" "Medieval"
2223222232"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
22233N/A"TF_Powerup_Knockout" "Poder: K.O."
N/A22233"TF_Powerup_Knockout" "Superpoder: K.O."
2223422234"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
2223522235"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Dano crítico com arma corpo a corpo\nAtaques com a arma corpo a corpo empurram o alvo e retiram-lhes o seu poder\nAumenta o máximo de vida\nImunidade a empurrões"
2223622236"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
22237N/A"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Apanhaste o poder de K.O.!"
N/A22237"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Apanhaste o superpoder de K.O.!"
2223822238"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
22239N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Isto não pode ser usado com o teu poder atual"
N/A22239"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Isto não pode ser usado com o teu superpoder atual"
2224022240"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
22241N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies não podem usar o poder de K.O."
N/A22241"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies não podem usar o superpoder de K.O."
2224222242"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
22243N/A"TF_Powerup_Knocked_Out" "K.O.! Perdeste o teu poder!"
N/A22243"TF_Powerup_Knocked_Out" "K.O.! Perdeste o teu superpoder!"
2224422244"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
22245N/A"TF_Powerupvolume_Available" "O poder de Vingança da tua equipa está disponível, vai buscá-lo!"
N/A22245"TF_Powerupvolume_Available" "O superpoder de Vingança da tua equipa está disponível, vai buscá-lo!"
2224622246"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22247N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Chapéu e Auscultadores"
22248N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22249N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "Sem Chapéu nem Auscultadores"
22250N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22247"TF_HatAndHeadphones_Style" "Chapéu e Auscultadores"
N/A22248"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22249"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Sem Chapéu nem Auscultadores"
N/A22250"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2225122251"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "A finalizar a compra..."
2225222252"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2225322253"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Tin"
2238622386"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2238722387"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Tip of the Hats\""
2238822388"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22389N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "Sem chapéu"
22390N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22389"TF_NoHat_Style" "Sem chapéu"
N/A22390"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2239122391"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 a %s2"
2239222392"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2239322393"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Adicionado"
2276222762"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2276322763"Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse:"
2276422764"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
22765N/A"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "| Forasteiro do Desfiladeiro |"
N/A22765"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Forasteiro do Desfiladeiro |"
2276622766"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
22767N/A"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "| Canhão de Areia |"
N/A22767"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Canhão de Areia |"
2276822768"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
22769N/A"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "| Enfermeiro Embrulhado |"
N/A22769"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Enfermeiro Embrulhado |"
2277022770"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
22771N/A"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "| Exterminador Psicadélico |"
N/A22771"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Exterminador Psicadélico |"
2277222772"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
22773N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "| Arrasa-Quarteirões |"
N/A22773"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Arrasa-Quarteirões |"
2277422774"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
22775N/A"concealedkiller_medigun_maskedmender" "| Medicamento Mascarado |"
N/A22775"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Medicamento Mascarado |"
2277622776"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
22777N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "| O Matador da Mata |"
N/A22777"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "O Matador da Mata |"
2277822778"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
22779N/A"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "| Pontaria Púrpura |"
N/A22779"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Pontaria Púrpura |"
2278022780"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
22781N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "| Enxurrada Repentina |"
N/A22781"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Enxurrada Repentina |"
2278222782"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
22783N/A"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "| Fogo Florestal |"
N/A22783"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Fogo Florestal |"
2278422784"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
22785N/A"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "| Rei da Selva |"
N/A22785"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Rei da Selva |"
2278622786"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
22787N/A"concealedkiller_scattergun_nightterror" "| Terror da Noite |"
N/A22787"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Terror da Noite |"
2278822788"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
22789N/A"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "| Bacamarte da Bouça |"
N/A22789"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Bacamarte da Bouça |"
2279022790"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
22791N/A"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "| Faz Viúvas e Faz-te a Folha |"
N/A22791"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Faz Viúvas e Faz-te a Folha |"
2279222792"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
22793N/A"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "| O Noctívago |"
N/A22793"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "O Noctívago |"
2279422794"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
22795N/A"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "| Torpedo de Tartan |"
N/A22795"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Torpedo de Tartan |"
2279622796"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
22797N/A"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "| Ruína Rústica |"
N/A22797"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "Ruína Rústica |"
2279822798"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
22799N/A"craftsmann_flamethrower_barnburner" "| Carbonizador de Celeiros |"
N/A22799"craftsmann_flamethrower_barnburner" "Carbonizador de Celeiros |"
2280022800"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
22801N/A"craftsmann_pistol_homemadeheater" "| Defensora Doméstica |"
N/A22801"craftsmann_pistol_homemadeheater" "Defensora Doméstica |"
2280222802"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
22803N/A"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "| Austrálenha |"
N/A22803"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Austrálenha |"
2280422804"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
22805N/A"craftsmann_minigun_ironwood" "| Madeira de Ferro |"
N/A22805"craftsmann_minigun_ironwood" "Madeira de Ferro |"
2280622806"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
22807N/A"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "| Saloio Sanguinário |"
N/A22807"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Saloio Sanguinário |"
2280822808"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
22809N/A"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "| Atiradora Axadrezada |"
N/A22809"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "Atiradora Axadrezada |"
2281022810"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
22811N/A"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "| Tiro no Escuro |"
N/A22811"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Tiro no Escuro |"
2281222812"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
22813N/A"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "| Bombardeiro Bombado |"
N/A22813"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "Bombardeiro Bombado |"
2281422814"[english]craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "The Blasted Bombardier"
22815N/A"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "| Reanimador Reciclado |"
N/A22815"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "Reanimador Reciclado |"
2281622816"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
22817N/A"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "| Antiguidade Aniquiladora |"
N/A22817"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Antiguidade Aniquiladora |"
2281822818"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
22819N/A"craftsmann_revolver_oldcountry" "| Velha Guarda |"
N/A22819"craftsmann_revolver_oldcountry" "Velha Guarda |"
2282022820"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
22821N/A"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "| Americano Pastoril |"
N/A22821"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "Americano Pastoril |"
2282222822"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
22823N/A"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "| Canhão Campestre |"
N/A22823"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Canhão Campestre |"
2282422824"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
22825N/A"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "| Lucro Líquido |"
N/A22825"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Lucro Líquido |"
2282622826"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
22827N/A"powerhouse_pistol_blackdahlia" "| Dália Negra |"
N/A22827"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Dália Negra |"
2282822828"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
22829N/A"powerhouse_shotgun_lightningrod" "| Pára-raios |"
N/A22829"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Pára-raios |"
2283022830"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
22831N/A"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "| Elefante Rosa |"
N/A22831"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Elefante Rosa |"
2283222832"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
22833N/A"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "| Flama Fulminante |"
N/A22833"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flama Fulminante |"
2283422834"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
22835N/A"powerhouse_medigun_sparkoflife" "| Centelha da Vida |"
N/A22835"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Centelha da Vida |"
2283622836"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
22837N/A"powerhouse_revolver_deadreckoner" "| Contador de Cadáveres |"
N/A22837"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Contador de Cadáveres |"
2283822838"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
22839N/A"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "| Fatalidade Faiscante |"
N/A22839"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Fatalidade Faiscante |"
2284022840"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
22841N/A"powerhouse_scattergun_currentevent" "| Acontecimento Chocante |"
N/A22841"powerhouse_scattergun_currentevent" "Acontecimento Chocante |"
2284222842"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
22843N/A"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "| Tocha Turbinada |"
N/A22843"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Tocha Turbinada |"
2284422844"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
22845N/A"powerhouse_minigun_brickhouse" "| Casa de Tijolos |"
N/A22845"powerhouse_minigun_brickhouse" "Casa de Tijolos |"
2284622846"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
22847N/A"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "| Arsenal de Arenito |"
N/A22847"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Arsenal de Arenito |"
2284822848"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
22849N/A"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "| Fuzileiro Fluvial |"
N/A22849"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Fuzileiro Fluvial |"
2285022850"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
22851N/A"powerhouse_smg_lowprofile" "| Perfil Discreto |"
N/A22851"powerhouse_smg_lowprofile" "Perfil Discreto |"
2285222852"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
22853N/A"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "| O Relâmpago |"
N/A22853"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "O Relâmpago |"
2285422854"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
22855N/A"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "| Bovino na Brasa |"
N/A22855"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Bovino na Brasa |"
2285622856"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
22857N/A"teufort_minigun_warroom" "| A Sala de Guerra |"
N/A22857"teufort_minigun_warroom" "A Sala de Guerra |"
2285822858"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
22859N/A"teufort_smg_treadplatetormenter" "| Massacrador Metálico |"
N/A22859"teufort_smg_treadplatetormenter" "Massacrador Metálico |"
2286022860"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
22861N/A"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "| Perigo do Pântano |"
N/A22861"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Perigo do Pântano |"
2286222862"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
22863N/A"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "| Terra, Céu e Fogo |"
N/A22863"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Terra, Céu e Fogo |"
2286422864"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
22865N/A"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "| Atirador Agreste |"
N/A22865"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "Atirador Agreste |"
2286622866"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
22867N/A"teufort_scattergun_sprucedeuce" "| Aperaltado Danado |"
N/A22867"teufort_scattergun_sprucedeuce" "Aperaltado Danado |"
2286822868"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
22869N/A"teufort_smg_teamsprayer" "| Metralha-Equipas |"
N/A22869"teufort_smg_teamsprayer" "Metralha-Equipas |"
2287022870"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
22871N/A"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "| Terror do Telhado |"
N/A22871"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "Terror do Telhado |"
2287222872"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
22873N/A"teufort_medigun_civilservant" "| O Funcionário Público |"
N/A22873"teufort_medigun_civilservant" "O Funcionário Público |"
2287422874"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
22875N/A"teufort_minigun_citizenpain" "| Citizen Pain |"
N/A22875"teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain |"
2287622876"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
22877N/A"teufort_pistol_localhero" "| O Herói Local |"
N/A22877"teufort_pistol_localhero" "O Herói Local |"
2287822878"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
22879N/A"teufort_revolver_mayor" "| O Presidente da Junta |"
N/A22879"teufort_revolver_mayor" "O Presidente da Junta |"
2288022880"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
22881N/A"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "| O Matarruano |"
N/A22881"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "O Matarruano |"
2288222882"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
22883N/A"teufort_shotgun_civicduty" "| Dever Cívico |"
N/A22883"teufort_shotgun_civicduty" "Dever Cívico |"
2288422884"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2288522885"TF_ContractReward" "Recompensa do contrato"
2288622886"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
2305923059"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
2306023060"MMenu_ViewUpdateDetails" "Ver detalhes"
2306123061"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
23062N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Lê a BD"
N/A23062"MMenu_ViewUpdateComic" "Ler a BD"
2306323063"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
2306423064"MMenu_OverlayRequired" "Tens de ativar o Painel Steam no jogo e reiniciar o TF2 para usares esta funcionalidade."
2306523065"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2327923279"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
2328023280"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2328123281"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23282"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23283"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23284"GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A23285"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A23286"Voice_Menu_AskForBall" "Passa para mim!"
N/A23287"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23288"Replay_Contest_Category20127" "Melhor Longa-metragem"
N/A23289"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23290"TF_GameModeDesc_Passtime" "Apanha a bola e marca golos antes da equipa adversária!"
N/A23291"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23292"TF_GameModeDetail_Passtime" "Um novo modo de jogo em fase beta que mistura o caos habitual do TF2 com desportos como o futebol, hóquei e basquetebol! Duas equipas defrontam-se numa batalha épica para marcar mais golos do que o oponente. Passes coordenados, remate aéreos, cortes, linhas defensivas, formações e jogadas em equipa - tudo isto e muito mais criam uma jogabilidade estrategicamente caótica."
N/A23293"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
N/A23294"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23295"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23296"TF_FindersFee" "Boné do Buscador de Bugs"
N/A23297"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A23298"TF_FindersFee_Desc" "Se tens este chapéu, isso significa que comunicaste a existência de um bug de execução remota de código ou de um bug que poderia afetar a economia do jogo, ajudando assim a melhorá-lo. E significa que és uma pessoa admirável, como o Gandhi (que também teve este chapéu)."
N/A23299"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23300"default_passtime_description" "Apanha a bola e marca golos!\nAjuda aliados com a bola a chegar à baliza inimiga.\nImpede que os inimigos com a bola cheguem à tua baliza.\nPrime o botão de atacar para atirares ou passares a bola. Mantém premido o botão para apontares ou fixares num alvo.\nPrime o botão de ataque secundário para cancelares a mira.\nMantém premido o botão de ataque secundário para impedires ou cancelares a mira de passe.\nPrime o terceiro botão de ataque quando um aliado tiver a bola para pedires que ele ta passe."
N/A23301"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23302"Msg_PasstimeBallGet" "apanhou a bola!"
N/A23303"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
N/A23304"Msg_PasstimeScoreCount" "marcou %s1 pontos!"
N/A23305"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
N/A23306"Msg_PasstimeScore" "marcou um golo!"
N/A23307"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
N/A23308"Msg_PasstimePassComplete" "passou (%s1%s2) para"
N/A23309"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
N/A23310"Msg_PasstimeInterception" "intercetou (%s1%s2)"
N/A23311"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23312"Msg_PasstimeUnits" "m"
N/A23313"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A23314"Msg_PasstimeSteal" "roubou a bola a"
N/A23315"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
N/A23316"Msg_PasstimeBlock" "bloqueou"
N/A23317"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
N/A23318"Msg_PasstimePassIncoming" "OLHA O PASSE"
N/A23319"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A23320"Msg_PasstimeLockedOn" "PASSE IMINENTE"
N/A23321"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23322"Msg_PasstimeInPassRange" "EM ALCANCE DE PASSE"
N/A23323"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23324"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU ROUBOU A BOLA!"
N/A23325"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23326"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED ROUBOU A BOLA!"
N/A23327"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23328"TF_Passtime_HowToPlay" "Apanha a bola e marca golos!\nAjuda aliados com a bola a chegar à baliza inimiga.\nImpede que os inimigos com a bola cheguem à tua baliza.\nPrime '%attack%' para atirares ou passares a bola. Mantém premido para apontares ou fixares num alvo.\nPrime '%attack2%' para cancelares a mira.\nMantém premido '%attack2%' para impedires ou cancelares a mira de passe.\nPrime'%attack3%' quando um aliado tiver a bola para pedires que ele ta passe."
N/A23329"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23330"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "Apanhaste a BOLA!\nATIRA-A para a BALIZA INIMIGA!"
N/A23331"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23332"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "Apanhaste a BOLA!\nLEVA-A até à BALIZA INIMIGA!"
N/A23333"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
N/A23334"TF_Passtime_Score" "Marcaste um GOLO! "
N/A23335"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
N/A23336"TF_Passtime_FriendlyScore" "A tua equipa marcou um GOLO! "
N/A23337"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
N/A23338"TF_Passtime_EnemyScore" "A equipa inimiga marcou um GOLO! "
N/A23339"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23340"TF_Passtime_No_Tele" "Não te podes TELETRANSPORTAR enquanto levas a BOLA!"
N/A23341"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23342"TF_Passtime_No_Carry" "Não podes transportar mais nada enquanto levas a BOLA!"
N/A23343"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23344"TF_Passtime_No_Invuln" "Não podes ficar INVULNERÁVEL enquanto levas a BOLA!"
N/A23345"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A23346"TF_Passtime_No_Disguise" "Não te podes DISFARÇAR enquanto levas a BOLA!"
N/A23347"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23348"TF_Passtime_No_Cloak" "Não te podes CAMUFLAR enquanto levas a BOLA!"
N/A23349"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23350"TF_Passtime_No_Oob" "Não podes SAIR DE CAMPO enquanto levas a BOLA!"
N/A23351"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23352"TF_Passtime_No_Holster" "Não podes levar a BOLA até poderes guardar a tua arma!"
N/A23353"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
N/A23354"TF_Passtime_No_Taunt" "Não podes fazer uma PROVOCAÇÃO enquanto levas a BOLA!"
N/A23355"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
N/A23356"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23357"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23358"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23359"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23360"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23361"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23362"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Participante - OWL 14 Premier"
N/A23363"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23364"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 2"
N/A23365"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23366"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 2"
N/A23367"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23368"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 2"
N/A23369"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23370"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 14 Division 2"
N/A23371"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23372"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 3"
N/A23373"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23374"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 3"
N/A23375"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23376"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 3"
N/A23377"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23378"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 14 Division 3"
N/A23379"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23380"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 4"
N/A23381"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23382"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 4"
N/A23383"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23384"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 4"
N/A23385"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23386"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 14 Division 4"
N/A23387"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23388"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 5"
N/A23389"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23390"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 5"
N/A23391"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23392"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 5"
N/A23393"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23394"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 14 Division 5"
N/A23395"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23396"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23397"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23398"TF_MapToken_Snowplow" "Selo de Mapa - Snowplow"
N/A23399"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23400"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Snowplow. Mostra o teu apoio hoje!\n"
N/A23401"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23402"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Comprando este item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Snowplow."
N/A23403"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23404"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23405"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23406"TF_MapToken_Borneo" "Selo de Mapa - Borneo"
N/A23407"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23408"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Um Mapa de Carregamento\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino e Matt 'vhalin' Leahy\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Borneo. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A23409"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23410"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Comprando este item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Borneo."
N/A23411"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23412"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23413"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23414"TF_MapToken_Suijin" "Selo de Mapa - Suijin"
N/A23415"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23416"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, e Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Suijin. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A23417"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23418"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Comprando este item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Suijin."
N/A23419"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23420"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " e Congelado"
N/A23421"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23422"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " e Tropical"
N/A23423"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23424"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " e Inundado"
N/A23425"[english]TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23426"FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% está a usar (de %ownername%):"
N/A23427"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
N/A23428"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Perfil"
N/A23429"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23430"NewItemMethod_TradeUp" "�Converteste itens e recebeste�:"
N/A23431"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
N/A23432"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Filtro Estranho: Snowplow (Comunidade)"
N/A23433"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23434"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Snowplow."
N/A23435"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
N/A23436"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Filtro Estranho: Borneo (Comunidade)"
N/A23437"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23438"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Borneo."
N/A23439"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23440"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Filtro Estranho: Suijin (Comunidade)"
N/A23441"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23442"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Suijin."
N/A23443"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23444"GunMettleCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios da Gun Mettle"
N/A23445"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23446"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios da Gun Mettle:"
N/A23447"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23448"Footer_GunMettleCosmetics" "Pode conter itens Estranhos ou Inusuais da Gun Mettle"
N/A23449"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23450"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caixa de Acessórios da Gun Mettle"
N/A23451"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23452"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Caixa de Acessórios da Gun Mettle para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção de Acessórios da Gun Mettle."
N/A23453"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23454"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nda Gun Mettle para ser aberta\n-Pode conter itens Estranhos ou Inusuais\nda Coleção de Acessórios da Gun Mettle"
N/A23455"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23456"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios da Gun Mettle"
N/A23457"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23458"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios da Gun Mettle"
N/A23459"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23460"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nda Gun Mettle\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais da Coleção de Acessórios da Gun\nMettle"
N/A23461"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23462"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 de %s1"
N/A23463"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23464"Attrib_ItemsTradedIn" "Itens convertidos : %s1"
N/A23465"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
N/A23466"Item_TradeUp" "%s1 converteu itens e recebeu:: %s2 %s3"
N/A23467"[english]Item_TradeUp" "%s1 has traded up for:: %s2 %s3"
N/A23468"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Conversões"
N/A23469"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23470"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Aqui podes converter 10 itens da mesma raridade por 1 de raridade imediatamente superior de uma das coleções dos itens convertidos. Se os 10 itens forem Estranhos, o resultante também será."
N/A23471"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23472"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Clica aqui para agrafares os itens que queres converter. Todos precisam de ser da mesma raridade e de ser Estranhos ou não. Converter itens Inusuais não é permitido.\nTambém podes selecionar vários itens da tua mochila e clicar em \"Conversão Mann Co.\"."
N/A23473"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23474"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Itens a converter"
N/A23475"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23476"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Assinar"
N/A23477"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23478"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Escreve o teu endereço aqui. Escreve de forma legível e apenas nas linhas."
N/A23479"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
N/A23480"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Selo"
N/A23481"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23482"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Cola o selo aqui.\n\nAssim que o endereço for preenchido e o selo colado, poderás enviar os teus itens à Mann Co."
N/A23483"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
N/A23484"Context_CraftUp" "Conversão Mann Co."
N/A23485"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
N/A23486"Context_Style" "Estilo"
N/A23487"[english]Context_Style" "Style"
N/A23488"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Sem itens"
N/A23489"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23490"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Itens Inusuais proibidos"
N/A23491"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23492"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Não utilizável para fabricar"
N/A23493"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23494"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item não tem raridade"
N/A23495"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23496"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item não tem a mesma raridade"
N/A23497"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23498"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item não tem a mesma qualidade Estranha"
N/A23499"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A23500"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item não faz parte de uma coleção"
N/A23501"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A23502"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item do topo de uma coleção não pode ser fabricado"
N/A23503"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23504"TF_CollectionCrafting_Submit" "Enviar"
N/A23505"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23506"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Colar\nSelo\nAqui"
N/A23507"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23508"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Estás farto desses itens inúteis todos a estorvar no teu inventário? Porque não CONVERTÊ-LOS? Agora podes transformar esses ITENS DE CACA em ALGO DE JEITO!"
N/A23509"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23510"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Se não estiveres 100% satisfeito\ncom dez dos nossos produtos, ficarás\n1000% satisfeito com um!\n\nIsto é geografia básica!"
N/A23511"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23512"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Troca 10 itens da mesma raridade por 1 item da raridade imediatamente superior de uma das coleções dos itens convertidos.
N/A23513"
N/A23514"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23515"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Agrafar item aqui"
N/A23516"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23517"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "A aguardar resposta..."
N/A23518"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23519"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Não houve resposta do servidor de itens.\nOs teus itens foram devolvidos."
N/A23520"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23521"TF_CollectionCrafting_Result0" "Converteste itens em:"
N/A23522"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
N/A23523"TF_WhoDropped" "Arma largada por %s1"
N/A23524"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
N/A23525"TF_OthersGun" "%s2\nde %s1"
N/A23526"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
N/A23527"TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "Vestimenta Vascular"
N/A23528"[english]TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "The Vascular Vestment"
N/A23529"TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Casaco do Comissário"
N/A23530"[english]TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
N/A23531"cp_snowplow_description" "Objetivo:
N/A23532A equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que a barra de vida do comboio chegue a zero.
N/A23533 
N/A23534Outras notas:
N/A23535Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."
N/A23536"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23537RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23538 
N/A23539Other Notes:
N/A23540Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A23541"TF_Passtime_InPassRange" "EM ALCANCE DE PASSE"
N/A23542"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23543"TF_Passtime_CarrierName" "Com a bola: %s1"
N/A23544"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2328223545}
2328323546}