Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1208412084"Tip_2_19" "Ca Sniper, Sydney Sleeper poate acoperi cu Jarate un adversar după o lovitură de succes. Acest aspect o face o armă eficace pentru susținerea echipei de departe, chiar dacă nu omori adversarul cu prima lovitură."
1208512085"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1208612086"Tip_2_20" "Ca Sniper, dacă ratezi se va scădea un singur headshot din contorul Bazaar Bargain, dacă lovitura a fost trasă privind prin lunetă. Ia în considerare lovirea adversarilor periculoși fără a privi prin lunetă pentru a păstra headshot-urile acumulate."
12087N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12087"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1208812088"Tip_2_21" "Ca Sniper cu Machina, ia în considerare echiparea Submachine Gun pentru a te descurca în situații unde a privi prin lunetă este prea dificil."
1208912089"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1209012090"Tip_2_22" "Ca Sniper, Shahanshah produce damage mai mare când viața ta este sub 50%. Folosește-o să contracarezi adversari ce te hărțuiesc atunci când ai primit damage."
2197721977"TF_Weapon_PanicAttack" "Panic Attack"
2197821978"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2197921979"TF_GameModeDesc_Powerup" "Adună stimulente și folosește-ți cârligul pentru cățărat (grapple hook) în această nouă formă de \"Capturează Steagul\"."
21980N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21980"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2198121981"TF_GameModeDetail_Powerup" "Capturează Steagul în mod obişnuit. Steagul scăpat va fi returnat imediat în bază când este atins de echipa ta.\n\nPe hartă sunt răspândite stimulente care pot fi alese pentru a-ți oferi diferite îmbunătățiri. Poți căra un singur stimulent odată, dar îl vei pierde atunci când vei muri.\n\nAi acces la un cârlig pentru cățărat (grapple hook) pe care îl poți folosi pentru a zbura pe hartă."
2198221982"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2198321983"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Accesoriu din vara târzie 2014, ediție limitată, creat de comunitate"
2227322273"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2227422274"TF_Powerupvolume_Available" "Stimulentul de răzbunare al echipei tale este disponibil acum, du-te și ia-l!"
2227522275"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22276N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22277N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22278N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
22279N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22276"TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22277"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22278"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
N/A22279"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2228022280"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Se finalizează achiziția..."
2228122281"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2228222282"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2229322293"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2229422294"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Adăugat"
2229522295"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22296"ItemHistory_Action_UseItem" "Folosit"
N/A22297"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22298"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Rambursat"
N/A22299"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
2229622300"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Folosit"
2229722301"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
2229822302"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Noapte"
2235322357"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
2235422358"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
2235522359"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A22360"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Modifică"
N/A22361"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
N/A22362"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Adaugă prieten"
N/A22363"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
2235622364"TF_HasNewQuests" "Ai misiuni noi disponibile!"
2235722365"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
2235822366"Collections" "COLECȚII"
2235922367"[english]Collections" "COLLECTIONS"
2236022368"ActivateItem" "Activează"
2236122369"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22370"KillEater_OperationContractRank1" "Bronz"
N/A22371"[english]KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
N/A22372"KillEater_OperationContractRank2" "Argint"
N/A22373"[english]KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
2236222374"TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2236322375"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2236422376"TF_Checkmark" "✔ "