Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1210212102"Tip_2_19" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney puede empapar a un enemigo con Fraskungfú al impactar en él. Esto lo convierte en un arma eficaz para ayudar a tu equipo desde lejos incluso si no eliminas al enemigo al primer disparo."
1210312103"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1210412104"Tip_2_20" "Como Sniper, fallar el disparo solamente reducirá en uno el contador de disparos a la cabeza de la Ganga del Bazar si el disparo se hizo con la mira activada. Plantéate disparar sin usar la mira en los disparos arriesgados para conservar las cabezas que hayas acumulado."
12105N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12105"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1210612106"Tip_2_21" "Como Sniper con la Machina, plantéate equipar tu Metralleta para poder encargarte de los enemigos en situaciones en las que hacer zoom es muy difícil."
1210712107"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1210812108"Tip_2_22" "Como Sniper, el Shahanshah inflige más daño cuando tu salud está por debajo del 50%. Ataca con él a los enemigos que te hostiguen de cerca cuando hayas recibido daño."
2198421984"TF_Weapon_PanicAttack" "El Ataque de Pánico"
2198521985"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2198621986"TF_GameModeDesc_Powerup" "Recoge potenciadores y utiliza tu garfio arrojadizo en esta innovadora versión del modo Captura la Bandera."
21987N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21987"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2198821988"TF_GameModeDetail_Powerup" "Similar a Captura la Bandera, pero tu bandera caída volverá a la base instantáneamente cuando tu equipo la toque.\n\nLos potenciadores están esparcidos por el mapa y se pueden recoger para obtener diversas mejoras. Sólo puedes llevar un potenciador a la vez, y lo pierdes cuando mueres.\n\nTienes acceso a un garfio arrojadizo que puedes utilizar para sobrevolar el mapa."
2198921989"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2199021990"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Objeto comunitario cosmético de edición limitada de finales del Verano de 2014"
2228922289"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2229022290"TF_Powerupvolume_Available" "¡El potenciador de venganza de tu equipo está ahora disponible, ve a recogerlo!"
2229122291"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22292N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Sombrero y Auriculares"
22293N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22294N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "Sin Sombrero Ni Auriculares"
22295N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22292"TF_HatAndHeadphones_Style" "Sombrero y Auriculares"
N/A22293"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22294"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Sin Sombrero Ni Auriculares"
N/A22295"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2229622296"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizando compra..."
2229722297"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2229822298"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
2243122431"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2243222432"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Otorgado a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento de caridad Tip of the Hats"
2243322433"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22434N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "Sin Sombrero"
22435N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22434"TF_NoHat_Style" "Sin Sombrero"
N/A22435"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2243622436"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 el %s2"
2243722437"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2243822438"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Añadido"